"His story shows that dreams can come true and that you can remain young—not in age but in spirit—if you develop interests," said Rosella Cancila, his teacher of history at the University of Palermo.
他在巴勒莫大学的历史老师罗塞拉·坎西拉说：“他的故事表明，梦想可以成真，如果你培养兴趣，你可以保持年轻——不是在年龄上，而是在精神上。”
Explain that it was a mistake and that you didn't mean to hurt her feelings.
向她解释这是一个失误，你不是有意要伤害她的感情。
I know that you have to read reserve books in the library and that you have time limits.
我知道你必须阅读图书馆的预约书籍，而且这有时间限制。
Mom said, "Son, your father is proud of you, seeing that he raised a good man and that you do your best to fill his shoes."
妈妈说：“儿子，你父亲为你感到骄傲，因为他把你培养成了一个好人，而你也尽了自己最大的努力来接替他的位置。”
When you wake up, you need to think that something great is going to happen today, and that you are going to have a great day.
当你醒来的时候，你要想今天会有一些好的事情发生，你将会享受美好的一天。
Two sides almost never change: that you can manipulate people into self-sufficiency and that you can punish them into good citizenship.
有两方面几乎从未改变过：一是你可以操纵人们让他们自给自足，二是你可以惩罚他们使其成为好公民。
Make sure that the server is started and that you have administrative rights.
确定服务器已经启动，并且您拥有管理员权限。
Maybe you reason that he'll be fired soon and that you can hang on until then.
也许你会想，他很快就会被解雇，你可以挺到那个时候。
It says here on your record that you had headaches and that you had crying spells.
这里，你的记录上说，你有头疼而且会持续哭泣。
Imagine that you have posted your code, and that you find out that someone is using it.
假设您已经发布了代码，您发现有人正在使用它。
It assumes that you are developing an EAR project and that you are using source control.
假设您在开发EAR项目，并且在使用源代码控制。
This will communicate that you care about your appearance and that you have self-respect.
这会传达出这样的信息：你注重自己的外表，并且你自尊自重。
They appreciate knowing that you have feelings and that you are not ashamed to share them.
女人希望知道爱人的想法，并感觉爱人并不会因为和她分享心里的想法而感到尴尬。
Explain how sorry you are and that you created this custom CD to communicate your apology.
解释你如何抱歉，所以你做了这张CD来表达歉意。
As you plan, keep in mind that things change and that you will need to adapt to those changes.
当你进行规划时，要记住事物在变化，而你需要去适应这些变化。
It also says that you and your partner are a team and that you are committed to the relationship!
这也表明你们俩是一对的，你对你们的关系很认真。
You think that everybody's completely focused on you, and that you are the center of their world.
你觉得他们每个人都屏息关注着你，你是世界的中心。
This ensures that your gown won't interfere with the pictures and that you are standing correctly.
这是要确保你的罩衣不要干扰到图像，并且你正确地站着。
IRAD will ensure that the code is called at the appropriate time, and that you can view the results.
IRAD将保证代码在合适的时候被调用，使你可以看到结果。
That you can download music and films faster than before, and that you can tweet all of this in an instant.
你能比以前更快的下载音乐和电影，并且你能立即特推这些。
We assume that you have installed the tools and that you have completed the initial tool configuration.
我们假定，您已经安装了我们的工具并且进行了初始的工具配置。
One would be that you have several bank branches and that you want to encrypt data between each branch.
比如您可能有几个银行分行，并希望在这些分行之间加密数据。
I hope you have to walk uphill with your friends and that you live in a town where you can do it safely.
我希望你能和朋友们一起爬山，而在你所生活的城市里做这项运动不会有什么危险。
If you are like most people, you have a goal or a dream that is meaningful and that you want to achieve.
大部分人活着都有一个目标，或是一个对自己来说很有意义的梦想，而且很想把它们变成现实。
Notice that the class name matches the filename, and that you have to have a constructor for your class.
请注意，类名与文件名匹配，必须为类提供一个构造函数。
Therefore, I will assume that you're comfortable with how HTTP requests work, and that you can read XML.
因此，本文假定您熟悉HTTP请求的工作方式并且能够阅读XML。
But you must bring your youngest brother to me, so that your words may be verified and that you may not die.
把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便有证据，你们也不至于死。
Maybe you experienced being criticized or someone telling you that “you are nothing and that you are worthless”.
你可能经历过被他人批评，被他人评价为“一无是处”。
Maybe you experienced being criticized or someone telling you that “you are nothing and that you are worthless”.
你可能经历过被他人批评，被他人评价为“一无是处”。
应用推荐