On the basis of their discussion and the more recent one by more than 40 comrades, it was again revised several times.
在四千人讨论和最近四十多位同志讨论的基础上，又进行修改，反复多次。
And the more recent lesbian-family study earned these headlines: San Francisco Chronicle: "Study: Children of lesbian couples better off.
关于最近的女同志家庭调查，则有下列标题：《旧金山纪事报》的《研究：女同家的孩子们更优秀》，《名利场》的《研究显示，同志家的孩子在学校内外表现都比其他人好》，《纽约日报》的《谁还需要爸爸呀?
More recent geologic studies documented deglaciation and the existence of ice-free areas throughout major coastal areas of British Columbia, Canada, by 13,000 years ago.
更多近期的地质研究证明了13000年前的冰川消退现象和整个加拿大不列颠哥伦比亚省主要沿海地区内无冰区的存在。
Moreover, recent evidence suggests that the crop farming of ants may be more sophisticated and adaptable than was thought.
此外，最近的证据表明，蚂蚁的农作物种植可能比人们想象的更复杂，适应性更强。
But in recent years people have set their sights on the more distant past, when Europe's forests were filled with elephants, rhinoceroses and big cats.
但近年来，人们把目光投向了更遥远的过去，那时候欧洲森林里到处都是大象、犀牛以及大型猫科动物。
Definitely read as many scripts as you can, which will show you the recent formatting changes and scripts that are more successful than yours.
一定要尽可能多读些剧本，它会告诉你最近的格式变化和比你更成功的剧本。
A recent study seems to point to the fact that when matter and anti-matter were first created, there were slightly more particles of matter, which allowed the universe we all live in to form.
最近的一项研究似乎指出了一个事实，当物质和反物质最初被创造出来的时候，有更多的物质粒子，这使得我们生活的宇宙得以形成。
In fact English has always been in a state of evolution and in recent years more and more words and phrases have entered the language.
事实上，英语一直处于进化的状态，近年来，这门语言有了越来越多新的单词和短语。
More than 100 million accounts at Target, Neiman Marcus and Michaels stores were affected in some way during the most recent attacks, starting last November.
从去年11月开始，在塔吉特百货、尼曼·马库斯百货和迈克尔斯百货的1亿多个账户在最近的袭击中受到了某种程度的影响。
However, in more recent decades, China has gradually recaptured its position as the world's biggest producer and exporter of raw silk and silk yarn.
然而，在最近几十年，中国逐渐恢复了世界上最大的生丝和绢丝生产国和出口国的地位。
While much work remains, trends in recent years indicate the PLA is beginning to operationalize its modern force, taking on new and more challenging missions.
尽管还有很多工作要做，但近年来的趋势表明，解放军正开始将其现代化部队投入运营，承担新的、更具挑战性的任务。
In recent years, there is a growing tendency for people to shop online, and most people more or less have the experience of shopping online.
近年来，网购有增长趋势，大多数人或多或少都有过网上购物的经历。
The unpredictability of global demand and the lag time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而增加更多奶牛所需的滞后时间，可能会导致像近期奶酪过剩等事件的发生。
Satellite observations and submarine surveys over the past few years had shown less ice in the polar region, but the recent measurements show the loss is more pronounced than previously thought.
过去几年的卫星观测和潜艇调查显示，极地地区的冰层减少了，但最近的测量显示，冰层的减少量比之前设想的更为明显。
In more recent times the Gypsies were caught up in Nazi ethnic hysteria, and perhaps half a million perished in the Holocaust.
在近代，吉普赛人卷入了歇斯底里的纳粹民族主义，大约有50万吉普赛人死于大屠杀。
Because it's fun to practice and good for health, Five Animal Exercises are becoming more and more popular in recent years, not only in China, but also in many other places of the world.
练五禽戏很有趣，且对健康有好处，近年来，五禽戏变得越来越受欢迎，不仅在中国如此，而且在世界许多其他地方也是如此。
Within Italy, the great focus was Rome, whose ancient ruins and more recent achievements were shown to every Grand Tourist.
意大利最引人注目的是罗马，它的古迹和新成就都展示在了每一位游学旅行者眼前。
The unpredictability of global demand and the lag-time it takes to add more cows to a herd to meet demand can result in events like the recent cheese surplus.
全球需求的不可预测性，以及为了满足需求而扩大牛群规模所花费的滞后时间，可能会导致最近的奶酪过剩等问题。
More than half of all recent graduates are unemployed or in jobs that do not require a degree, and the amount of student-loan debt carried by households has increased more than five times since 1999.
在最近毕业的所有毕业生中，超过一半的人没有工作，或者从事不需要学位的工作。并且自1999年以来，有学生贷款债务的家庭数额增加了五倍多。
Such scenarios expose the need for a more sophisticated scheme, than simply keeping and checking the most recent request data.
此类场景表明需要使用更完善的方案，而不只是保存和检查最近的请求数据。
''Here are the beginnings of fire and engineering, the origins of pyrotechnology, and the bridge to more recent ceramic and metal technology,'' said Mr Brown.
“这是火和工程的开端，古代高温技术的源头，更晚的陶瓷、金属技术的桥梁。”布朗说。
If any film were going to surprise in that category I thought it would be the more recent critical darling Mary and Max.
在这项提名里，若要杀出一条黑马，那么我想应该会是近期刚刚上映的备受争议的影片《玛丽和马克思》。
Also, definitely read as many scripts as you can — especially in the genre you have chosen — which will show you the recent formatting changes and scripts that are more successful than yours.
而且，一定要尽可能多读些剧本——特别是你选定的那种类型的剧本——那会教你最近的格式编排的变化点，向那些比你成功的剧本学习。
Sunscreens do block the UVB radiation that causes sunburn, and more recent formulas also block the UVA radiation that causes wrinkles and aging.
防晒霜可以阻止导致晒伤的短波紫外线，更新的一些配方还可以阻止导致皱纹和老化的长波紫外线。
Go outside tonight and see one of the more interesting planetary conjunctions of recent years.
今夜走到户外，去看近年来比较有趣的行星会合事件。
If we stick to the zero interest rate policy for too long, we risk a degree of economic instability much more extreme and costly than the recent financial crisis.
如果我们维持零利率政策过久，那么未来经济不稳定的程度就有可能比最近的金融危机极端得多，代价也更高。
But in more recent years, both technology and the marketplace have changed dramatically.
但是近些年来，技术和市场发生了戏剧性的变化。
He analysed 150 Hollywood movies and found that the more recent they were, the more closely their shot lengths tended to follow a mathematical pattern that also describes human attention spans.
他分析了150部好莱坞电影，发现近来电影镜头长度越来越趋向于符合一个数学模型，而这个模型同时描述人类的注意广度。
A central nervous system-in which specialised sensory and motor nerve cells are clumped together into a nerve cord and brain-is usually the mark of more recent evolution.
中央神经系统通常是更具现代特征的进化标志，因为其中有一些感觉神经细胞与行动神经细胞，它们牢牢地结合在一起组成了神经索与大脑。
A central nervous system-in which specialised sensory and motor nerve cells are clumped together into a nerve cord and brain-is usually the mark of more recent evolution.
中央神经系统通常是更具现代特征的进化标志，因为其中有一些感觉神经细胞与行动神经细胞，它们牢牢地结合在一起组成了神经索与大脑。
应用推荐