In the original spec, you arrived at the meeting location before anyone else, so you could plan your attack and set traps.
原始的设计规范是:你需要在不引起任何人注意的情况下到达开会地点,这样就可以从容的计划你的攻击和设计陷阱。
Though not included in his original plan, President Bush has agreed to limits on executive compensation and a bipartisan board to oversee the purchase of failing securities.
尽管布什原来的计划里没有限制企业主管报酬和成立一个跨党派委员会监督收购不良债券工作,他还是同意这样做了。
The revised proposal now applies only to iron ore and coal, and would kick in only when profits exceed 12% rather than the 5% in the original plan.
修改后的提案现在仅仅适用于铁矿和煤矿,且仅仅在利润超过12%而不是原计划的5%时才会征税。
The May 25 attempt will be the only hypersonic flight attempt this fiscal year, a change from the original test plan, which was to fly once in December 2009 and three more times in 2010.
5月25日的尝试将会是本财政年内唯一的一次极超音速飞行测试,按照原计划,2010年将有三次测试,但计划有所改变。
Under the original Paulson plan, the Treasury would probably have done this by buying toxic waste for much more than it was worth - and gotten nothing in return.
在原先的鲍尔森方案下,财政部可能会以大大超过其真实价值的价格购买“有毒废品”来实现这一点——同时毫无回报。
In-process information should be collected continuously and compared against the original plan and baseline.
过程信息应当被不断的收集起来,并且同原始方案和基线进行比较。
But many complain the worst of the turmoil might have been avoided if it hadn't been for Mr. Paulson sticking with an original bailout plan that they viewed as poorly conceived and unworkable.
但是许多人抱怨,要不是当初保尔森竭力坚持最初的那项紧急援助计划,这场危机最恶劣的一面或许就可避免了。他们认为,该计划不仅思虑不周,而且不具备可行性。
History does not relate, though Hepburn later admitted that her original plan that morning in 1967 had been to follow the hearse, then slip quietly into the church and sit at the back.
历史没有记载,不过赫本后来承认1967年的那个早上自己原本计划跟随灵车,然后静悄悄的走进教堂,坐在后排的位置。
His original plan contained no help for homeowners. And he assumed sweeping powers to spend the cash quickly.
他的计划原本不包括对房屋所有者的救助,并且假想出可以迅速作出支出的强大权利。
The original plan was to get EU members and their dependencies automatically to exchange information on savings kept in their banks by citizens of other European countries.
计划最初是想促使欧盟成员国与其从属国进行情报交换,自动地将在其境内存款的其他欧洲国家公民的储蓄情报交换给对方。
The original plan was to provide "a good art publication with more free and wild writing, but it seems the idea is too good to be true," Han was said to have written previously.
据称,韩寒曾表示说,最初的计划是要将杂志办成一部“写作更加自由、更加恣意的文艺刊物,但愿望太过美好,无法实现”。
It is possible that the marketing plan will now focus more on promoting Yahoo's original streaming content and media partnerships, such as deals with ABC News.
营销计划有可能更加关注推广雅虎原创内容及媒体合作,比如与ABC新闻的协议。
And that's the most important part of the original plan - that the destination is clear; the reason you're on the journey in the first place.
原本计划中最重要的部分在于:清晰地目标以及你踏上旅途的最初目的。
With the growth in China's business, make a brand-new dynamic website, plan and design three original websites again, even if managing, can set up a unified, brand-new image too.
随着在中国业务的增长,制作一个全新的动态型网站,将原有三个站点进行重新规划和设计,即便于管理,也能够建立一个统一、全新的形象。
Instead of being able to come up through the floor of the infirmary, which was the original plan, the cons now have to make their way down a 30-foot hallway and through the infirmary door.
原来的计划是从地板下进入医务室,现在的计划则是走过30英尺(9.3米)长的走道,还要经过医务室的门。
Extra-plan Time reflects the difference between the original scheme and the current scheme.
Extra - plan Time反映了原始方案与当前方案之间的差异。
"This wasn't in the original plan, but the problem arose and we solved it," said Halvorsen.
“原来的计划中没有这一项,但是问题出现了,我们解决了它,”Halvorsen说。
By paying attention and staying flexible, Yarter's team was able to identify and incorporate opportunities to improve on the original plan.
通过集中注意力并保持灵活性,Yarter的团队能够识别并包含一些机遇来改进原始计划。
External inspectors verify that the projected reductions in emissions have been achieved and Plan Vivo then issues a corresponding number of credits to the original donors.
经过外部核查人员的核实,削减排放量已经达到目标,之后PlanVivo向捐助者发放一定的信用额度。
These secondary risks should be incorporated into the same treatment plan as the original risk and not treated as a new risk.
这些二次风险应做为原始风险而不是一个新的风险纳入相同的处理方案。
Their plan was to capture and separate tortoises with high levels of Pinta and Floreana DNA, and then breed animals that are genetically closest to the original species.
他们计划捕捉几只象龟,根据其携带的平塔岛象龟和弗罗里安那象龟dna数量进行区分,并对遗传学上最接近原始物种的象龟进行人工哺育。
Their minions then needed a new plan in order to complete their much-cherished goals for Earth, and these changes slightly altered the original intent of our first contact mission.
他们的仆从然后需要一个新的计划,以完成他们相对地球而言跟珍爱的目标,而这些变化稍微修改了我们的初衷和第一次接触的使命。
The orientation of the floor plan responds directly to the original pier axis and is an overall site control datum.
平面图的方向直接回应原始的窗间壁的轴线,是整个基地控制的基线。
The former deputy prime minister, who was involved in negotiating the original climate treaty in Kyoto, says he will present a "Prescott Plan" to break the deadlock between rich and poor countries.
这位曾参加《京都协议书》气候谈判的英国前副首相称,他将会提出一个打破贫穷和富裕国家谈判僵局的“彭仕国计划”。
I expect some deviation from the original plan, but I try to stay focused and not let myself drift too far.
我知道会和原来的计划有所偏离,但我会把握好方向不让本人偏离太远。
The original plan of the Thailand trip is quiet and surrender, but when it finished that i found, my trip had been into the tourist trappings.
原本计划的泰国之旅是淡然与臣服,但经历过来发现,自己也不免落入观光旅游的俗套。
Warehouse staff to check the name, quantity, specifications, models, the original state whether the purchase plan, quality documents and packaging requirements.
库管人员核对其名称、数量、规格、型号等原始状态是否与采购计划、质量证明文件和包装要求相符。
Warehouse staff to check the name, quantity, specifications, models, the original state whether the purchase plan, quality documents and packaging requirements.
库管人员核对其名称、数量、规格、型号等原始状态是否与采购计划、质量证明文件和包装要求相符。
应用推荐