His eye was partly closed, and there was a swelling over his lid.
他一只眼睛半闭着，眼睑上有个肿块。
And there isn't good public transportation from inner city Detroit to those suburban malls.
从底特律市中心到那些市郊的商场并没有好的公共交通。
The Rat crept into the hollow, and there he found the Mole, exhausted and still trembling.
水鼠兰特爬进洞里，发现鼹鼠莫尔就在那里，筋疲力尽，还在发抖。
They had got her in a corner, and there wasn't much she could do about it.
他们把她逼得走投无路，而且她也没有什么办法脱身。
The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car.
难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车。
Many stations needed repairs or rebuilding and there was a shortage of rolling stock.
许多车站需要维修或重建，而且铁路车辆不够。
It was raining quietly and steadily and there were little pools of water on the gravel drive.
雨正静静地下着，砂砾车道上积了一滩滩的水。
American Airlines have two flights a day to Bangkok, and there are onward flights to Phnom Penh.
美国航空公司每天有两个航班飞到曼谷，还有接着飞金边的航班。
An old man looked here and there.
一位老人东张西望。
You can get anywhere easily, and there are subways.
你可以很容易地到达任何地方，还有地铁。
Then and there I decided to find myself back.
就在那时，我决定找回自我。
All the chickens went out and ran here and there.
所有的鸡都跑了出来，四处乱窜。
Throwing the litter here and there is a bad habit.
乱扔垃圾是一个坏习惯。
There are some good people and there are also bad characters.
有好角色也有坏角色。
Kids' books are full of giraffes, and there are always giraffes in zoos.
儿童读物里到处都是长颈鹿，动物园里也总是有长颈鹿。
Cross the bridge and there will be a big tree on your left.
过了桥，你的左边会有一棵大树。
I was on the tenth floor and there was no way to get down!
我在十楼，没有办法下去！
The traffic was busier than usual and there were more people on the bus.
交通比平时更繁忙，公交车上的人也更多。
As a result, the situation became better and there was more food, forest and grassland.
结果，情况变得更好了，食物、森林和草地都多起来了。
The sweet smell of the flowers spread here and there attracting many bees and butterflies.
花香四溢，吸引了许多蜜蜂、蝴蝶。
It was 7:00 in the morning and there weren't many people on the road.
当时是早上7点，路上没有多少人。
"And on the left-hand side you should see a big fountain"—and there it was.
“在左手边，应该能看到一个大喷泉”——它就在那里。
I hear that it often rains in Sichuan and there are usually floods, especially in summer.
我听说四川经常下雨，经常发生洪水，尤其在夏天。
Steven knew nothing about playing the violin and there was no one to ask for help.
史蒂文对拉小提琴一窍不通，也找不到人帮忙。
The goose was still walking around the parking lot, and there was another goose not far away.
那只鹅还在停车场里走来走去，不远处还有一只鹅。
The rabbit was very excited, and he was busy looking for the carrot, digging here and there.
兔子非常兴奋，他忙着寻找胡萝卜，挖来挖去。
On that night, every place is decorated with lanterns and streamers and there is a bustling atmosphere.
那天晚上，每个地方都装饰着灯笼和彩带，有种热闹的气氛。
It can be noisy at night, and there is quite a lot of traffic during the day.
晚上会很吵，白天车辆也相当多。
All the balloons carrying their names were collected and then put into a room, here and there.
所有带着名字的气球都被收集起来，然后放在一个房间里的各处。
Then 'tis settled, and there is nought more to say.
那么就这么定了，没什么可说的了。
应用推荐