From 2005 to 2017, she completed the Beijing Marathon thirteen times, and this year she set a new record, becoming the oldest person to ever complete the 168-kilometer Liaoning marathon.
从2005年到2017年，她完成了13次北京马拉松比赛，今年她创造了新的记录，成为了完成168公里辽宁马拉松比赛的最年长的人。
Ranking schools is always controversial, and this year a group of 38 superintendents from five states wrote to ask that their schools be excluded from the calculation.
学校排名一直存在争议，今年来自五个州的38名主管写信要求将他们的学校排除在排名范围之外。
In 1998 they counted 67. In 2009, 11, 000 and this year, it looks like even more.
1998年的数量是67株，2009年就有一万一千株了，到了今年，数量看起来就更多了。
And this year, I'm buying tamales in North Carolina with the Vanderburgh-Wertzes.
而今年，我和Vanderburgh - Wertzes家庭在美国北卡罗来纳州买了玉米粉蒸肉。
In 2004 America had a shortage of 58 drugs. Last year it had 211 and this year 198 so far.
2004年美国有58种药物供应不足，去年达到211种，今年到现在为止有198种。
Ice cover for 2008 was almost as bad as for 2007, and this year levels look equally sparse.
2008年的冰层覆盖情况几乎和2007一样糟，今年的情况仍然没有好转。
And this year there is another reason that is prompting Wall Street to act more swiftly on cuts.
今年还有另外一个原因促使华尔街更迅速的采取削减行动。
And this year there will be more standardization of the speaking test to make the marking reliable.
今年，我们对口语考试将有更多的标准化措施，使评分更可信。
Previous Pig years have been characterised by severe weather patterns and this year will be no exception.
以往的猪年的一些天气情况很有其特色，想必今年也不例外。
And this year we have assembled aneven broader and deeper team, here in China, to address our growingagenda.
今年，我们派出代表性更广泛和更深入的团队，前来中国讨论日益增多的议程。
Tradition dictates that the prize for medicine is announced first, and this year it went to three immunologists.
传统上讲，每年医学奖都是第一个宣布，今年也不例外，获此殊荣的是三位来自免疫学界的精英。
Leave your diet and exercise promises until next year, and this year start 2003 with five simple marketing resolutions.
把你的饮食和锻炼承诺留到明年吧，今年就从2003的5条简单营销决策开始吧。
He travels often for his job in financial services, and this year he did half his holiday shopping while on the road.
他在金融服务领域的工作常使他出差，今年他一般的节日采购都在路途中完成。
Themes have ranged from outer space to colors yellow, pink, turquoise, and this year, it pays homage to the World Cup.
车站的装饰主题多种多样，大到外太空，小至黄色、粉色和青绿色等不同色彩，而今年，“世界杯”就成了车站的一大装饰主题。
The mood of the returning crowd can be a good barometer for the state of the European Union. And this year it is dreadful.
归来者的心情可极好地反映欧盟现状——今年的情形非常糟糕。
The competition for places is fierce, and this year BFA plans to admit only 30 undergraduates to its performing arts major.
艺考竞争非常激烈。今年，北影表演专业本科计划招收30人，淘汰率高达99.4%。
And this year, people with musical ability from around the world take the stage to try to realize their dreams, big or small.
今年，来自世界各地的，富有音乐才华的人们，纷纷登上舞台努力实现自己或大或小的梦想。
At the same time, we have raised the production subsidies for farmers and this year, the figure will exceed 120 billion RMB yuan.
与此同时，我们开始对农民实行生产补贴，每年的补贴额超过1200亿元。
For the past three years Google has sat atop of the list and this year has the distinction of being the first $100 billion brand.
在过去的三年中，Google一直稳居榜首，今年有一点特别的是，Google成为唯一的超千亿美元的品牌。
‘There have been no attacks on humans in the UK to date, and this year not even a dog has been reported injured by boar, ’ he said.
他说：“到目前为止，在英国还没有出现过人类被袭击的情况，今年就连一只狗被野猪袭击受伤的事件都没有报道发生过。”
Father's day, a day to honor fathers and fatherhood, is celebrated on the third Sunday of June and this year it falls on June 19th.
父亲节是一个向父亲和父爱表达敬意的日子，定在六月份第三个星期天，今年它是在6月19日。
The H5N1 virus was first detected in birds in South-East Asia and this year was reported in Europe, the Middle East, South Asia and Africa.
H5N1病毒首先在东南亚的禽类中发现，而今年在欧洲、中东、南亚和非洲均有报告。
But it often attaches conditions, and this year Republicans who control the House of Representatives are insisting on particularly onerous terms.
但是通常都会有一些附加条件，今年共和党控制着众议院，他们坚持要执行一些特别的很困难的条款。
And this year, Lawrence Livermore National Laboratory will attempt to create pure-fusion reactions with lasers at its National Ignition Facility.
而且同一年，劳伦斯·利弗莫尔国家实验室便尝试在其国家点火装置项目中，建造带有激光器的纯核聚变反应堆。
In most years the number of homicide victims between 11 and 19 in London hovers in the mid-teens. Last year it hit 26 and this year is heading higher.
多年来，伦敦城内十几岁的谋杀案受害者的平均年龄集中于15岁左右，而去年达到了26岁，今年平均年龄更高。
Prices have rallied from a dip below $50 at the start of 2007 and this year have risen by around 40 percent from $95.98 a barrel at the end of last year.
油价现已复苏，2007年初曾低于每桶50美元，而如今与2007年底95.98美元一桶的价格相比大约升高了40%。
Prices have rallied from a dip below $50 at the start of 2007 and this year have risen by around 40 percent from $95.98 a barrel at the end of last year.
油价现已复苏，2007年初曾低于每桶50美元，而如今与2007年底95.98美元一桶的价格相比大约升高了40%。
应用推荐