And now why tarriest thou? Rise up, and be baptized, and wash away thy SINS, invoking his name.
现在你还迟延甚么？起来领洗，呼求他的名，洗除你的罪恶罢！
Let the rain come and wash away the ancient grudges, the bitter hatreds held and nurtured over generations.
就让那雨水来冲刷掉从远古以来所持续造成好几世代的怨恨、强烈的敌意。
Let the rain come and wash away the ancient grudges, the bitter hatreds held and nurtured over generations.
就让那雨水来洗刷掉伤痛与轻视的回忆。
However, the autumn is not all sad and gloomy, she is also silent lubricant and wash away the dust of the function.
然而，秋雨也不尽是凄然和惨淡，她也有润物无声和涤荡尘埃的功用。
Run for the shower -- or the nearest creek, if you're hiking -- and wash away the resin before the allergic reaction takes hold.
跑向浴室——或者最近的小溪，如果你在徒步旅行的话——在过敏反应爆发前洗掉树脂。
Split air conditioning clean method: disconnect the power supply, open the cover and air conditioning off screen pack and wash away the dust.
分体式空调清洗方法：断开空调电源，打开盖板，卸下过滤网并洗去灰尘。
I am but one drop in the sea of humanity, but like the rain I can join together with others and wash away the hatred and pain I anguish over.
我自己不正是我们人类这个大海洋中的一小滴水吗？ 我完全可以团结身边的人，像雨水那样凝聚起来，汇成一股强大的力量，最终把我们所有的仇恨和痛苦通通冲走。
I will put off my socks and wash them right away.
我马上把袜子脱下来洗干净。
If you are hand washing dishes, wash, dry and put away ALL of the dishes before you start on the next item.
如果你要手工洗碗碟，在你开始下一项工作前，把所有的碗碟洗好、晾干并收走。
Love is the perfect antidote that floods the mind to wash away hatred, jealousy, resentment, anxiety and fear.
爱是一种最有效的消毒剂，涌到人们的心头，冲洗掉憎恨，嫉妒，怨愤，忧虑，和恐惧。
Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.
冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。
To get around this, Dr Dahl and her colleagues wash the muscle cells away with a detergent, leaving just the collagen.
为了避免这个问题，达尔博士和其同事用洗涤剂洗去这些肌肉细胞，只留下胶原蛋白。
Repeat Step 1 and try to stir the noodles again to wash away the wax coating on the noodles before cooking it in a new pot of water.
重复第1步，再次搅拌面条来冲走蜡涂层，再用另外一壶水来煮面条。
Repeat Step 1 and try to stir the noodles again to wash away the wax coating on the noodles before cooking it in a new pot of water。
重复第1步，并再次搅拌面条来洗走蜡涂层，再用另外一壶水来煮面条。
He believes this would be easier to carry out than the lithography currently used to manufacture SQUIDs because it would require no photosensitive mask and no chemicals to wash away that mask.
他相信，制造SQUID时，这项技术的应用比现代的印刷集成电路技术要容易，因为它不需要有光敏涂层，也不再需要化学物质洗去涂层。
Doctors say wash your hands and keep your fingers away from your mouth, nose and eyes.
医生说：洗手并让你的指头远离你的嘴巴、鼻子和眼睛。
"Now this is the fun part," he says a few minutes later, holding it under the tap to wash away soggy paper pulp and reveal a clear plastic film.
“接下来就是有意思的地方了，”几分钟后他边说，边把它放在水管下，将湿透的纸浆冲走，显露出一层干净的塑料薄膜。
Beautiful and fragrant flowers were put into the water before it was gently poured to wash away the dust on the Buddha statue.
先在水中放入一些漂亮芳香的花，再温柔地把水泼在佛像身上以洗去尘土。
The ones with smooth tops are the ones that have rolled over: some of these cause tsunamis powerful enough to wash the occasional unwary Danish tourist off the beach and away to an icy death.
顶部平滑的那些冰块就是已经翻转过了的：有些碎冰能引发强有力的海啸，把不经常来的丹麦旅游者从岸上卷入海中，这些旅行者往往把不知警惕，这就造成了冰发死亡事件。
I know there's a social expectation that I should be using a mug that I wash and reuse each time instead of throwing away a paper cup.
我知道会有一个社会期望，即：我应该使用一个可重复洗涮的杯子，而不是扔掉一个纸杯。
The children sign in, put away their lunches, hang up their own clothes, wash their hands before they can play, and then choose activities in the classroom.
孩子们签到，收起午餐，挂上衣服，洗手，之后才可以玩耍，然后选择课堂活动。
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? May I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
大马士革的河亚吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗。我在那里沭浴不得洁净吗。
Thus — the day flows away through the sink when I wash my hands, wears off in the bowl when I eat my meal, and passes away before my day-dreaming gaze as reflect in silence.
于是——洗手的时候，日子从水盆里过去；吃饭的时候，日子从饭碗里过去；默默时，便从凝然的双眼前过去。
He dug under the wash basin and he found an old razor blade then spent a half hour carefully scraping away at the glue on the flap.
他在洗脸盆盆下翻出一个旧剃须刀片，然后花了半小时仔细刮掉口盖上的胶。
Start a load of wash right away, and make it your goal to get clean clothes in their closets by lunchtime.
马上开始洗，把在中饭前洗完衣服设定为你的目标。
Take an empty two-liter soda bottle, wash it out, fill it with water, screw the lid on tightly and set it into your toilet tank, as far away from the flapper valve as possible.
拿一个两升的空汽水瓶，洗干净，装满水，旋紧盖子，放进马桶的水箱里，离舌形阀越远越好。
But unlike its predecessors, Scale doesn't also wash away the signals of fluorescent proteins, which scientists use to mark neurons, blood vessels, and other small structures in the body.
但Scale与以前用的试剂不同，它不会洗去荧光蛋白的信号，这样科学家就可以通过荧光蛋白标记神经元、血管和其他的细微身体结构。
Wash the instant noodles with warm water first, stir it and pour away the water containing the wax coating.
第一要用温水来洗净方便面，搅拌它，倒出含有蜡涂层的水。
Wash the instant noodles with warm water first, stir it and pour away the water containing the wax coating.
第一要用温水来洗净方便面，搅拌它，倒出含有蜡涂层的水。
应用推荐