I would like to be a better person next to you and whatever happens today, I will miss you .
我想在你身边变得更好，无论如何，我都想念你。
You can just be there and whatever happens it comes into the flow without an agenda or any worry about things being on time.
你们可以在那里而不管发生什么，它没有议程进入内部流动，或者到时候压根不要有任何担心。
We come to know ourselves in a different way when we fall in love, and whatever happens to that relationship, we are changed.
当我们坠入爱河时，我们开始以一种不同于平常的方式去认识我们自己，不论爱情会发生怎样的变化，我们被改变了。
Opinion polls are now beginning to show that, whoever is to blame and whatever happens from now on, high unemployment is probably here to stay.
民意测验现在开始显示，不管责怪谁，无论发生了什么事情，高失业率可能是存在的。
But whatever happens to this specific idea, Dr Kim's and Dr Weitz's invention is likely to have larger ramifications.
但对于这个特定的想法，无论发生什么，基姆和韦茨博士的发明很可能会有更广阔的应用。
You mean everything to me, and I promise I am going to do whatever I have to make sure nothing like this happens again, you, me, and the baby will be safe.
你是我的一切我答应为你去做任何事情，我必须保证不再发生像这样的事情你我，还有我们的宝贝将是安全的。
But whatever happens to wheat over the next few weeks, food is still expensive by the standards of recent history, and is likely to stay that way.
然而，不论接下来几周小麦的情况会如何，与近期的历史记录相比，食品价格仍然偏贵，且很可能一直这样。
Whatever happens, I hope to remind people that he's still that genius producer who is way beyond his time, and who no one will ever be able to imitate.
我想提醒人们的是，无论发生什么事，他都是一个天才制作人，他超越了这个时代，却永远没人能模仿他。
“And if it happens somewhere else, ” he asked, “do we have that kind of diaspora in the United States, or in whatever country is trying to mobilize this response?”
“而如果其他地区发生灾难，”他问道，“我们还能在美国，或者无论什么国家，找到那些事发地区的侨民和移民，并且试图动员他们为灾难做出快速响应吗？”
I just want you to know that whatever happens I will bring up Ilaria in a way you would have been proud of - and she will always know how special her mummy was.
我只是要你知道无论发生什么事，我都会把Ilaria抚养长大，让她成为让你感到自豪的人，同时让她永远记得她妈妈是多么的特别。
But whatever happens, it's likely that in 2409, Framingham women will be 2 cm shorter and 1 kg heavier than they would have been without natural selection.
但不管发生了什么，到2049年Framingham的女性会比在没有自然选择的情况下矮两厘米，胖一公斤。
It all boils down to respect. A monk cannot disrespect the layperson by refusing their food. And so, he must eat the food, whatever it happens to be.
一切都是因为尊重。一个僧人若拒绝了在家人的食物便是对他们的不尊重。所以僧人必须吃这些食物，不管它是什么做的。
Whatever happens in life your family remains your family and if you have them around you then you should be thankful for that - just ask someone who has lost family members.
无论在你生活中发生了什么，你的家人始终是你的家人。如果他们在你周围，你应该为此而感恩——去问问那些失去了亲人的人。
A kung fu master does not simply make good choices and use effective instruments to satisfy whatever preferences a person happens to have.
一位功夫大师不是简单地做出好的决定、使用有效的器具来满足一个人随时产生的不论什么偏好。
Whatever happens in the stock market to-day has happened before and willhappen again.
股市里所有今天发生的事在过去已经发生过，而且还将会发生。
Flow: the flow state happens when you're so absorbed in whatever you're doing that you have no awareness of the passing of time and the work just happens automatically.
文思泉涌：这种状态是指当你极其专心在某件事情上的时候，你甚至没有感觉到时间的流逝，而同时工作就顺利完成。
And, whatever happens to nature, it is our own highly complex interconnected society, built on a lucky period of stable climate during a tiny sliver of planetary time, that looks most at risk.
然而，无论自然会发生什么事，看起来最危险的还是我们在一段短暂的行星时间内、在气候稳定的幸运时段建立起来的高度复杂、相互连接的社会。
Whatever happens in the stock market to-day has happened before and will happen again. I've never forgotten that.
在股票市场过去发生的事情在以后还是会在发生的，这个规律我永远也忘不了。
During live performances, like plays, operas and musicals, sound output as heretofore been largely hindered by whatever speaker system happens to be in place at the venue.
在此之前的现场演出，与戏剧、歌剧和音乐剧一样，声音输出都会被喇叭系统在场地中的位置所限制。
That's a very close family — whatever happens to one of them, sickness, money trouble, anything, the rest of them come to help. They'd go through hell and high water for each other.
这家人之间的关系非常密切。不管任何人发生什么事，无论是生病也好，缺钱花也好，或发生其它任何问题，每个人都会来帮忙的。不管家里谁有了困难，大家都会为他赴汤滔火。
But there's a more immediate risk to companies in the U.S., something that is much closer to home and independent of whatever the public sentiment happens to be on climate change.
但对美国的公司来说还有一个更直接的危险，更多的麻烦而且与公众对气候变化恰好是怎样的情绪无关。
Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and one foot up the chimney, and said to herself ‘Now I can do no more, whatever happens.
再待一会儿就得跪在地板上了，一分钟后，她必须躺下了，一只胳膊撑在地上，一只胳膊抱着头、可是还在长，这时只得把一只手臂伸出窗子，一只脚伸进烟囱，然后自语说：“还长的话怎么办呢？
Whatever happens to me, when it's spread out over six billion plus people, it ends up divided by six billion and it becomes unobservable.
发生在我身上的事，分散到六十多亿人口上，被六十亿除，就变得难以察觉。
Obscenity is whatever happens to shock some elderly and ignorant magistrate.
淫秽物品就是任何能够惊吓某些又老又蠢的裁判官的东西。
Be not angry at table whatever happens and if you have reason to be so, show it not but on a cheerful countenance especially if there be strangers, for good humor makes one dish of meat a feast.
在餐桌上无论发生了什么都别生气，假如你真有原因生气，也不要表现出来。而是要表现出高兴的神色，特别是如果有生人在场，因为好心情算是宴席上的一道菜。
Aoyama: Whatever happens it is not allowed to kill humans. And do not give up.
刚昌：无论发生什么，杀人是不允许的。并且，不要放弃。
Whatever happens know that we are working behind the scenes to keep damage and death to a minimum, and we will do all we can to warn you in advance of any major event.
不论发生了什么，请明白我们一直在幕后操作着，努力把伤害和死亡减低到最小程度，而且我们在做我们所能做的一切，会在任何不断提高险情的事件中警告你们。
That way, whatever happens at Fukushima, you'll understand why it's happening, and what it means.
那样，无论福岛县发生什么，你会明白为什么会发生，那意味着什么。
That way, whatever happens at Fukushima, you'll understand why it's happening, and what it means.
那样，无论福岛县发生什么，你会明白为什么会发生，那意味着什么。
应用推荐