And when I did, you know, Kelly and Tom, I don't believe asked me those questions.
当我接受访问时，你们知道，我认为凯利和汤姆不会问我这些问题。
It wasn't long before I had another urge to turn around, and when I did, he wasn't there.
不久，我又想回头看，但是当我再回过头去的时候，他已经不在那了。
I had to draw myself out of the water and when I did, I came upon ducks practicing drills.
我不得不把自己从水里拉出来，浮出水面，我看到一些鸭子正在做练习。
To my surprise it took some time to hear back, and when I did get word the response was ‘no comment.
让我感到惊讶的是我过了好久才得到微软的回复，而回复的内容却是“不予置评”。
And when I did, I saw only the Towers, which suddenly seemed to cast mocking shadows on Matt's happy smile.
每当我看到这张照片时，我只看得到双塔，突然间，它们似乎在马修幸福的笑脸上投下了嘲弄的阴影。
But it was difficult finding work, no one was hiring, and when I did find a job, I was let go after a few months.
但找工作也很难，没什么地方招人。终于有了工作，但几个月后又让我走。
Afterward I hardly thought of her, and when I did I became anxious, because I could not imagine her with any man I knew.
这之后我很少惦记她。 偶尔想起来，也会觉得有些于心不安，因为我觉得我认识的男人里不会有谁能看上她。
He invited me to sit beside him, and when I did I had again that feeling of intimacy I'd had lying next to him under the tree.
他请我在他身边坐下，我坐下后，忽然有了一种亲密的感觉，像以前和他并肩躺在树下一样。
And when I did eventually become a member of my first choir 15 years ago, it was long before Gareth Malone was a household name.
15年前，当我真的第一次加入唱诗班的时候，加雷思·马龙还名不见经传呢。
The judging was very good. They were right to give me less points when I didn't perform my elements well and when I did well I got what I deserved. It was absolutely fair and I am satisfied.
裁判非常好。他们是对的，当我表现不好时给我比较低的分数。 当我表现好时给我应得的分数。这绝对公平而我很满意。
Horn is a very difficult instrument to do, and when I did my exams to get into the academy I did it also on the horn, but at heart I was a guitarist, so they accepted me and I could study the horn.
号是一种非常难演奏的乐器，当我在参加音乐学院的入学考试时就是吹号，但是从内心来说，我是一名吉他手，后来我被录取了，并学习演奏号。
When I was a child, I got a lot of headaches and my grandmother always did this for me.
当我还是个孩子的时候，我经常头疼，我的祖母总是为我做这个。
She's not intimidated at all and she criticizes me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
她一点也不害怕，她批评我的方式和我刚出书的时候一模一样。
If and when we ever meet again I hope he remembers what I did for him.
倘若我们再次见面，我希望他还记得我为他做的事。
She is not intimidated at all, and she criticises me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
她完全没有被吓到，她批评我的方式和我刚开始创作且从没发表过作品的时候一模一样。
When you did, I got up, grabbed our passports, grabbed her and ran to the police station.
当你停下来之后，我站起来，拿着我们的护照，带着她一块跑向了派出所。
My first job was working at the Ukiah Library when I was 16 years old. It was a dream job and I did everything from shelving books to reading to the children for story time.
我的第一份工作是16岁时在尤基亚图书馆工作。那是一份理想的工作，我做过很多事情，从整理书籍到给孩子们读故事不等。
I rewatch Wall Street on the plane over and enjoy it as much as I did when I first saw it years ago.
我在飞机上重温了这部电影，同几年前初看时一样，我感到很享受。
They were dark, she says, and "when I washed my hat and shirts, the spots did not come out, which makes me wonder if they're not oil-based."
它们是黑色的，她说，并且“当我清洗我的帽子和衬衫时，这些污迹根本洗不掉，这使我想知道这些污迹是不是泄漏的石油造成的。”
The two resting on the floor are a signed print from illustrator Ralph Steadman and a painting I did when I was 19.
地上的两幅画分别是插画家RalphSteadman的签名作品和我19岁的时候的作品。
How often I wish I could read a story leisurely and patiently, word by word as I did when I was eight years old or even younger.
我多么希望自己能够像8岁甚至更年幼的时候那样，悠闲、有耐心、逐字逐句地进行阅读。
I loved seeing the look on his face when I told him about what I did and that I knew about the other girls.
我认为这是他自作自受。当我告诉他我那天的所作所为，还有那些关于其它女孩儿的事情时，我喜欢看到他脸上流露的表情。
I never found out what Hanna did when she wasn't working and we weren't together.
当汉娜不当班，我们不在一起的时候，我从来没发现她都做些什么。
Sometimes I still get nervous and get those surreal moments when I think 'How did I get into this?', but I take a deep breath and it passes by.
“有时我仍感到紧张，当我想到我怎么就做起了这个”时会觉得有些不现实，但是做个深呼吸，什么就都过去了。
I played harder and stronger when you did that.
当你那么做之后，我会打得更硬朗。
As part of my health drive I used to buy salad like lettuce and cucumber but when it mattered I simply did not bother preparing it so it inevitably went to waste.
作为促进健康的一部分，我经常购买莴苣色拉和黄瓜色拉，但是当遇到重要事情我就根本不去调制它，那它必然要坏掉了。
There were times in my life when work was hard, and I did it anyway, but hated it.
我生活里有好多次工作很难的时候，不管怎样我做了，但是我很那份工作。
That is a good question, and one that I definitely did not know when we began our journey two years ago.
这个问题问地好。要是两年前，在刚开始吃真正食物之前，你问我这个问题，我也答不上来。
That is a good question, and one that I definitely did not know when we began our journey two years ago.
这个问题问地好。要是两年前，在刚开始吃真正食物之前，你问我这个问题，我也答不上来。
应用推荐