When all the students had a cup of coffee in their hands, the teacher said, "If you noticed, all the nice looking and expensive cups had been taken, but the simple and cheap ones had been left behind.
当所有的学生手里都拿着咖啡杯时，老师说：“如果你们有留意到，就会发现所有好看的和贵的杯子都被拿走了，而简单的和便宜的杯子都被留下了。”
On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye. And it was the kind of pain, caustic pain, that you get when you bite into ice cream.
那天早上，我从睡梦中醒来，发现自己的左脑疼痛不止，那种痛楚跟你咬冰淇淋的那种腐蚀性的感觉一样，它抓住我，然后又放开，然后再次抓住，再次放开。
Which means something's got to give: "When all you think about is the baby, your relationship gets left behind," says Dave Kushner, also of Brooklyn, and father of Samantha, 3, and Mia, 1.
这意味着必须要有所付出：“如果你们满脑子想的都是这个宝宝，你们之间的关系就被排在后面了。”同样住在布鲁克林区的库什纳说道，他有两个孩子，萨曼莎3岁，米娅1岁。
The left side was shot at f/22: The torch is in focus, and you can make out the tree and the house behind it. That's a large DOF.
仔细观察一下这张有一盏落地式火炬灯的照片，左侧是在f/22的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，你可以看出背景中的树木和房屋，这就是我们说的大景深。
You will tell them that you have left behind your wife in Sudan, and that her life is now in danger and you want her to come as well.
你将会说你的妻子被留在了苏丹，她的生命现在时刻都在危险中，你希望她也能一起来。
If you know your shortcomings and feel reluctant to change, then you will only vanish with time without any trace to be left behind.
明知己之不足不改，最后只能在蹉跎岁月中渐渐消逝，不留痕迹。
You might think you left the world of cliques and in-crowds behind when you left high school.
你或许以为高中毕业就告别了拉帮结派和成群结队的生活。
Leave the television behind, and the artificial need for objects that you really do not require to subsist will also be left behind.
将电视留在身后，那么对你而言并非维生所需的物品的虚假需求就可以被留在身后。
It is one that you left behind you eons of time ago, to experience time and space in Duality.
这个体验是你在亿万年前就失去了的，为了体验二元性世界的时空。
I have contacted you to assist in repatriating the money and property left behind by my client before they get confiscated or declared unserviceable by the Bank where this huge deposit was lodged.
我曾接触过你们协助遣返金钱和财产留下我的当事人之前，他们已没收或申报不适用该银行如这个巨大的存款被提出。
You left a lot behind when you chose to experience the lower vibrations, and you lost your identity but it is once more beginning to return through your awakening consciousness.
当你选择体验这较低的振动之时，你放弃了很多，你失去了自己的身份，但是通过不断觉醒的意识它们都在越来越多的返回给你们。
Many of them, as you might have heard, when they died, their bodies dissolved, with only their hair and nails left behind.
也许你们也有所耳闻，他们中有许多人在命终时肉身消融，只剩下头发与指（趾）甲。
If you believe you've been treated unfairly by the powers that be and left behind economically, you feel this anger.
如果你相信自己被掌权者不公正地对待，在经济上遭到抛弃、落于人后，你便会感受到这种愤怒。
And as the sun arose you were part of that light and had left behind everything that thought had put together.
当太阳升起时，你就是那光线的一部分，把所有思想制造的东西留在了身后。
When you look back at the end of the road, the person you left behind will be the one forever grateful to you and wishing you happiness, for you showed her respect instead of doing hurt.
当你走到路的尽头，回首往事的时候，有一个人永远感激并深深祝福你，因为你给予人的，不是伤害，而是尊重。
However when you ascend with Mother Earth, all of that will be left behind as you enjoy the beauty and wonders of the higher dimensions.
然而，当你们与地球母亲一起提升了，所有那一切都会留在身后，因为你们将喜悦于这更高维度的美丽和奇妙无比。
You must increase your concentration, your aspiration and your trust and with the new help which comes to you, make a new programme, work out other means to replace those you have left behind.
你必须增加你的集中，你的企慕和你的信心，用来到于你的新的帮助，作出一新规划，制定出其他的方法取代那些你已丢弃于身后的。
If you continue to bury your head in the sand and refuse to recognize the fact that some of your classmates are catching up with you, it won't be long before you find yourself left behind.
如果你再拒绝承认你的一些同班同学已经赶上来了这一事实，那么不用多久，你就会发现自己落后了。
In three years, you leave footprints in the campus, and released, scattering the ideal sweat, harvest I wish, to take away the maturity, and left behind the memories.
三年来，你们在校园里，留下了脚印，放飞了理想，挥洒了汗水，收成了但愿，带走了成熟，留下了回忆。
When I think back on these times, and the dreams we left behind, I'll be glad 'cause I was blessed to get to have you in my life.
当我回忆起往日时光和我们遗落的梦想时，总是满心欢喜，因为上苍保佑我的人生有你相伴。
Now there are various schools of art and style in contemporary art circle. Do you worry about being left behind the times for insisting on this kind of language form?
现在当代艺术圈子里面花样百出，会不会担心自己坚持这样的语言形式而“被落伍”呢？
When you set out from this lychee campus, please check that you have left behind arrogance, insularity and slothfulness.
当你离开这个荔枝校园，请检查您留下傲慢，偏狭和slothfulness。
"When you take a life-changing decision, you have to accept it and move on, but I left a lot of friends behind, " continued the 2004 European Footballer of the Year.
当你做出一个改变一生命运的决定时，你必须接受他，在那里，我有很多朋友，这位2004年欧洲足球先生说。
It's always a good idea to look around and make sure that you haven't left anything behind when you leave a place.
当你离开某个地方时，环顾四周以确保你没有留下任何东西总是一个很好的想法。
I still don't think I'm gonna make it through another love story. You took it all away from me. And there I stand, I knew I was going to be the one left behind.
我仍不认为自己会再去经历另一爱情故事。你把一切都带走了。我只有悄然伫立，早已明白自己将会是那个被遗弃的人。
I still don't think I'm gonna make it through another love story. You took it all away from me. And there I stand, I knew I was going to be the one left behind.
我仍不认为自己会再去经历另一爱情故事。你把一切都带走了。我只有悄然伫立，早已明白自己将会是那个被遗弃的人。
应用推荐