It was a triumph for Angela Merkel.
安吉拉·默克尔打了场胜仗。
Can Angela Merkel hold Europe together?
安吉拉·默克尔能不能让欧洲团结一致。
But Angela Merkel is undeniably under pressure.
但是默克尔的确面临压力。
Barack Obama meets Angela Merkel in Washington.
巴拉克·奥巴马与安格拉·默克尔在华盛顿举行会谈。
In this company, Angela Merkel ought to be a colossus.
在这家大公司中，安格拉·默克尔是一个巨人。
WHEN Angela Merkel CARES about an issue she does not give a speech.
当安吉拉·默克尔关心一件事时，她不发表演讲。
A nervous Angela Merkel contemplates further electoral setbacks.
紧张的安格拉·默克尔因选举再度失利陷入沉思。
2005 - Angela Merkel becomes the first female Chancellor of Germany.
2005年的今天，安格拉·多罗特娅·默克尔成为德国内阁的首位女性大臣。
Angela Merkel said Friday that Germany remains committed to the euro.
默克尔星期五说，德国决心继续支持欧元。
Angela Merkel said European unity was the best response to the comments.
默克尔表示，欧洲的团结是对这些言论最好的回应。
It would be good for Germany and the world if Angela Merkel had a higher profile.
如果安吉拉·默克尔保持一个更高的姿态，这对德国和全世界都好。
Several notorious fiscal reprobates are promising Angela Merkel that they will whip themselves into line.
一些臭名昭著的财政官员向安吉拉•默克尔保证他们会努力将经济状况恢复正常。
To judge from this week's summit between Germany's Angela Merkel and France's Nicolas Sarkozy, the answer is no.
从本周德国安格拉·默克尔和法国尼古拉·萨科奇举行的峰会来看，答案是否定的。
ANGELA MERKEL is telling the world not to expect the October 23rd summit to resolve the euro crisis at a stroke;
安吉拉默克尔在告诉整个世界不要期盼十月的第二十三次峰会能够一下子解决欧元危机；
In Germany the new chancellor, Angela Merkel, is under fire for suggesting changing the financing of it health system.
在德国，新议员安吉拉·默克尔因建议改变健康系统的财政而饱受诽议。
The souvenir shops stock mugs celebrating the town's most important visitors, such as Vladimir Putin and Angela Merkel.
兜售纪念品的小店里存放着大量杯子，用来纪念小镇的上上之宾-诸如普京，默克尔。
For all their banker-bashing rhetoric, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy are likely to push ahead with mild deregulation.
对于他们银行家的巧言善变来说，阿格拉默克尔以及尼克拉萨科奇都有可能推进温和的放宽利率管制措施。
Both Nicolas Sarkozy and Angela Merkel are lobbying for a "privileged partnership" instead of full membership for Turkey.
萨科奇(Nicolas Sarkozy)和默克尔(Angela Merkel)都在试图说服欧盟和土耳其保持优惠伙伴关系，而不是接纳土国入盟。
Angela Merkel and David Cameron are due to meet on Friday to discuss the eurozone crisis further. Photograph: Getty images.
安格拉·默克尔与大卫·卡梅伦约定于周五会面继续讨论有关欧元区危机的问题。
The German Chancellor Angela Merkel has repeated her belief that Turkey should not be a full member of the European Union.
德国首相默克尔重申，土耳其不能成为欧盟正式成员。
The European Union expressed its solidarity with Poland and the German Chancellor Angela Merkel said she was deeply shocked.
欧盟表示将继续团结波兰，德国首相默克尔表示她感到非常震惊。
That's a loaded way of putting the question, but it is a good question even so, and one to which Angela Merkel is manifestly sympathetic.
这是种施压的发问方式，但是这是个好问题，甚至是个安吉拉·默克尔都赞成的问题。
Afghanistan's President Karzai or King Abdullah of Saudi Arabia may take the issue much more seriously than Angela Merkel or Silvio Berlusconi.
阿富汗中通卡尔扎伊或沙特国王阿卜杜拉或许比安吉拉·默克尔或西尔维奥·贝卢斯科尼更严肃地看待这次事件。
German Chancellor Angela Merkel said Col Gaddafi's speech was "very, very appalling" and "amounted to him declaring war on his own people".
德国名誉校长Angela Merkel说卡扎菲的演讲是“非常非常的令人吃惊”，“足以表示他想他的民众宣战了。”
At a press conference after the first summit, Angela Merkel and Nicolas Sarkozy were asked whether they were reassured by Mr Berlusconi's promises.
在第一次峰会结束以后的记者招待会上，默克尔和萨科齐被问及他们是否对贝卢斯科尼做出的承诺放心。
America has strong partners in leaders like Italy's Silvio Berlusconi, Germany's Angela Merkel, France's Nicolas Sarkozy, and Britain's Gordon Brown.
美国有坚强的合作伙伴，如意大利的斯尔·维奥·贝鲁斯柯尼，德国的安吉拉·默克尔，法国尼古拉斯·萨科奇，及英国的戈登·布朗。
Not Mary Poppins's sensible shoes, but what Italians call mezzo tacco, half heel: halfway between Carla Bruni Sarkozy and Angela Merkel, you might say.
不过她们并不喜欢玛丽•波平斯那种朴实无华的鞋子，而偏爱意大利人称作mezzotaco的半跟鞋：你可以将这种鞋想象为介于卡拉·布吕尼·萨科奇和默克尔之间的那种风格。
Not Mary Poppins's sensible shoes, but what Italians call mezzo tacco, half heel: halfway between Carla Bruni Sarkozy and Angela Merkel, you might say.
不过她们并不喜欢玛丽•波平斯那种朴实无华的鞋子，而偏爱意大利人称作mezzotaco的半跟鞋：你可以将这种鞋想象为介于卡拉·布吕尼·萨科奇和默克尔之间的那种风格。
应用推荐