Anglo-American exporters of tobacco and rice—the chief commodities affected by enumeration—had their burdens reduced by two significant concessions.
英美烟草和大米这两种主要商品的出口商，两项重大让步减轻了它们的负担。
Anglo-American Strategy and differences in Europe.
英美在欧洲的战略和分歧。
Punitive damages is a legal system of Anglo-American law.
惩罚性赔偿本系英美法中的一项制度。
Shareholder's representative suit origins from Anglo-American law system.
股东代表诉讼起源于英美法系。
Part three: Succession of right of dwelling in Civil Law Country and Anglo-American Law System Country.
第三部分：大陆法系及英美法系主要国家对于居住权的继受。
So let's be clear. This is our future, our Anglo-American future, our European future - and we're blowing it.
所以我们可以明确地说，这就是我们的未来，我们英国人和美国人的未来，我们欧洲人的未来，而我们还在沾沾自喜。
The Anglo-American Relations is an important subject in international history and a hot topic in modern society.
英美关系是国际关系史上的重要课题，也是现代社会的热点问题。
Negotiorum gestio should include only traditional legal negotiorum gestio. And we can learn from Anglo-American law.
无因管理制度应该只包括大陆法系传统上适法的无因管理的内容。
With the introduction of the Socratic method into the teaching of Anglo-American law study, the case method takes shape.
苏格拉底方法引入英美法的教学而形成案例教学法，是与英美法系的特质、诉讼方式以及法学教育制度密切相关的。
Mr Lindbeck suggests that, where it does have economic strengths, they are of an essentially Anglo-American, market variety.
林德贝克指出，如果有经济实力，那本质上都是英美式的市场多样化。
This resulted in British position in the American global strategy's descending and Anglo-American relationship's relatively fade.
这导致了英国在美国全球战略中的地位的明显下降和美英“特殊关系”的相对淡化。
The Reasonableness Standard gradually formed in long-term judgement practice in Anglo-American law system is worthy for reference.
英美法系国家在长期的审判实践中形成的以“合理性标准”为核心的一系列行之有效的分析规则值得借鉴。
Although the countries of Anglo-American Law System have not perfect retrial procedure, they take remedial measures out of litigation procedure.
英美法系国家虽无完备的再审制度，但是在诉讼程序之外采取了一些补救措施。
In both Continental Law Legal System and Anglo-American Law Legal System, reliant benefit has been well-acknowledged and protected to some extent.
无论是在大陆法系还是英美法系各国，信赖利益都得到了普遍承认并施以不同程度的保护。
Therefore, this paper tents to detail the regime of anticipatory breach of contract in Anglo-American law as reference for the perfection of our laws.
本文详细介绍了英美法的预期违约制度，以此澄清法律界在预期违约制度上所存在的误解，为未来立法完善提供参考。
The problem of reference has been one of the central in contemporary Anglo-American philosophy of language. It is also involved directly in metaphysics.
指称问题是当代英美语言哲学中的核心问题之一，也是与形而上学有着最为直接关系的部分。
The first met involved in dialogue, take care this kind of Japan to wrap can use special Anglo-American countries in the same situation's discourse instead.
对话中涉及的初次见面，多多关照这类日本特有的套话可以用英美国家在同一场合下的话语来代替。
This means, for example, throwing out the idea that any international model — say, the Anglo-American version — can be imposed or grafted onto other cultures.
这意味着，例如，我们要摒弃任何国际模式(如英美模式)可强加或移植到其他文化的想法。
Specially in the Anglo-American, testimony of witness enjoys the core status in the evidence system, which focuses on the old saying of "NO witness NO LAWSUIT".
特别是在英美法系国家，证人证言在证据体系中享有核心地位，“无证人即无诉讼”的谚语便是这地位的集中体现。
The mining industry is a case in point: Anglo-American, BHP Billiton and Rio Tinto all have head offices in London (although the last two also have them in Melbourne).
采矿业是这方面的典型：英美矿业，必和必拓(BHPBilliton)和力拓公司都将总部设在了伦敦(虽然后两家公司在墨尔本也有总部)。
The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother was a 1975 Anglo-American comedy featuring Gene Wilder (also making his directorial debut), Marty Feldman and Dom DeLuise.
“福尔摩斯聪明兄弟的历险”是1975年上映的一部英美喜剧，这个影片是GeneWilder的导演处女作，由MartyFeldman和DomDeLuise出演。
In 1774, in the most important copyright case in Anglo-American legal history, the British House of Lords sided with Donaldson and rejected the idea of a perpetual copyright.
1774年，英美法系历史上最重要的版权案例中，英国贵族院附议了唐纳森的主张，驳回了永久版权的主意。
Singing style in Anglo-American tradition varies somewhat from region to region, but everywhere it differs radically both from concert-hall art-song style and popular singing.
如果说英美传统的演唱风格存在着地区间差别的话，音乐厅里的美声演唱与通俗唱法则是完全不同的。
Feminist literary criticism could be divided into Anglo-American feminism and French feminism basically. The author introduces the main representatives' viewpoints of the two Schools.
现代女性主义文学批评基本上分为英美派和法国派，作者简要介绍了这两个派别主要代表人物的观点。
This marks an important change in the Anglo-American world, away from informal rules often enforced by private actors toward the more formal bureaucratic system common in continental Europe.
这标志着英裔美国人世界的重要变化，从私人保证的不成文条款变成了欧洲大陆上常见的那种更为正式的行政系统。
AMERICA’S dominant Atlanticist idea, free trade and an Anglo-American internationalist outlook, emerged out of cold-war necessities, owing more to NATO than to Plato, as Bruce Cumings puts it.
正如布鲁斯.肯明斯指出,美国的大西洋主义、自由贸易和盎格鲁-美国人的国际主义世界观—伴随冷战的需要而出现—更多的是由于北约而非天性使然（柏拉图认为人的一切知识都是由天赋而来，它以潜在的方式存在于人的灵魂之中。 此处使用这层涵义，不知是否得当。）
Punitive damage system has been pratised in Anglo-American law system countries since a long time ago, and in recent years , it has also been absorbed and used by continental law system countries.
英美法国家多年以来在多个领域中适用该制度，近年来，该制度也被大陆法系的一些国家吸收和借鉴。
The highest-paid woman was Cynthia Carroll, the head of the mining giant Anglo American.
收入最高的女性是矿业巨头英美资源集团的负责人辛西娅·卡洛尔。
Anglo American alone produces on land as much copper as the likely output of 100 massive-sulphide mines.
英美公司仅仅在陆地上生产的铜可能相当于100个块状硫化物矿。
Anglo American alone produces on land as much copper as the likely output of 100 massive-sulphide mines.
英美公司仅仅在陆地上生产的铜可能相当于100个块状硫化物矿。
应用推荐