Moreover, the petrodollar influx has yet to improve ordinary Angolan lives very much.
此外，石油美元尚未在很大程度上提高安哥拉普通百姓的生活水平。
THE Angolan capital calls itself the “New Dubai” and there certainly are similarities with the emirate.
安哥拉的首都自称“新迪拜”，它的确与那酋长国有相似之处。
In theory, the measures needed to end the Angolan outbreak are few in number and straightforward in nature.
在理论上，终止安哥拉的暴发所需的措施不仅数量少，而且在性质上直截了当。
THE Angolan capital calls itself the "New Dubai" and there certainly are similarities with the emirate.
安哥拉的首都自称“新迪拜”，它的确与那酋长国有相似之处。
The company will fully utilize Angolan resources to contribute to the country and meet Angolan Content requirements.
该公司将充分利用安哥拉的资源，为这个国家作出贡献，并满足安哥拉的内容需求。
During the visit, he will exchange extensive views with the Angolan leaders on bilateral relations and other issues of common interest.
访问期间，我将与安哥拉领导人就双边关系和其他共同关心的问题广泛交换意见。
Within this network, laboratories in Canada, Germany, South Africa, and the USA are providing diagnostic support for the Angolan outbreak.
在该网络内，加拿大、德国、南非和美国的实验室正在对安哥拉的暴发提供诊断支持。
Angolan exports rose. In countries where output has fallen, the drop was the result of outages and maintenance rather than voluntary restraint.
安哥拉原油出口增加。在产量减少的国家中，原因多为因故停产和炼厂进行维护，而不是因为主动限制产量。
Recalling how Castro kept Angolan diamonds in a Cohiba cigar box, he writes: "Sometimes, Fidel had a little of the mentality of a pirate of the Caribbean. ""
最后他回想起卡斯特罗把安哥拉钻石放进高斯巴雪茄盒里的情景，写道：“有时，卡斯特罗还怀有跟加勒比海盗一样的心态。”
The Frenchman, who was born on a boat in international waters off the Angolan coast, is contracted to Bordeaux until 2009 and is seen by some as the new Jean Tigana.
这名法国人出生于一艘从安哥拉海岸出发于国际公海的船上，他和波尔多的合同2009年到期，而且他被很多人视为是新的蒂加纳。
The role of women is central to Angolan society - from food preparation to domestic economy, from family hygiene to education; they are at the heart of its traditions.
女性在安哥拉社会中扮演着至关重要的作用—无论是从食物准备到国内经济，还是从家庭卫生到教育，她们都是其传统的核心。
The next target seems to be 22-year-old Mavuba, born on a boat in international waters off the Angolan coast, who is considered one of the best midfielders in Ligue 1.
下一个目标似乎是22岁的马武巴，他出生于从安哥拉驶向法国的远洋航船上，被视为法甲最好的中场之一。
The country desperately needs such things, to be sure. But their value is unlikely to exceed several billion dollars. That looks like a poor deal for the Angolan people.
毫无疑问，这些都是国家需要的，但它们的价值不会超过几十亿美元，这看起来对于安哥拉人民来说并不是一桩好买卖。
A Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
Chinese construction firm had an ear-bashing when bidding for a Polish motorway contract, in part because an Angolan hospital the company had built fell apart within months of opening its doors.
中国一个建筑公司在竞投波兰高速公路项目时，被狠狠地扇了一个耳光，部分原因是该公司在安哥拉建的一家医院开门营业几个月内便散架了。
应用推荐