Strong emotional bonds between mothers and infants increase children's willingness to explore the world—an effect that has been observed across the animal kingdom, in people, monkeys and even spiders.
母亲和婴儿之间强烈的情感纽带增强了孩子探索世界的意愿——这一效应在动物领域、人类、猴子甚至蜘蛛身上都有被观察到。
Now, for animals other than birds, the care of young by both parents is pretty unusual in the animal kingdom.
现在，对于鸟类以外的动物来说，父母双方都照顾孩子在动物界是很罕见的。
Dr Catherine Hobaiter, who led the research, said that this was the only form of intentional communication to be recorded in the animal kingdom.
领导这项研究的凯瑟琳·霍拜特博士说，这是动物王国中唯一被记录的有意图的交流方式。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
Our purposes are different from yours, however, complementary, and considered by us, of the animal kingdom, just as important.
我们的目的与你们的不同，然而，我们认为其对动物王国的互补性是同样重要的。
But how different creatures in the animal kingdom — from colorful birds and reef fish to butterflies and snakes — make and deploy their artful designs is one of nature's deepest secrets.
但是动物王国的不同动物-从五色斑谰的鸟类和热带鱼，到蝴蝶与蛇-如何确定和分布其巧妙的颜色设计是大自然最深的秘密之一。
Across the animal kingdom, some of the most essential lessons - and the most extreme challenges - occur in the first moments of life.
在动物王国里，一些至关重要的课程——往往也是极具有挑战性的——出现在生命最初时刻。
Whenever a behavior is common in the animal kingdom, biologists suspect it has an adaptive function.
无论哪种行为在动物王国都是常见的，生物学家猜想它有一种适应功能。
One way to find out is to look to the animal kingdom, where there are no gender-specific playthings.
有一种方法能弄明白，就是去观察动物王国，那里没有具有性别差异的玩具。
The modern ways of raising farm animals for food have become one of the worst tragedies and crimes committed against the animal kingdom.
饲养农场动物作为食品的现代方式已成为对动物王国所犯下的最严重悲剧和罪行之一。
This may be evolution's way of ensuring more constant care for a baby that is more dependent and demanding than any other newborn in the animal kingdom.
这可能是进化的手段，以确保动物王国那些比其他新生儿更具依赖性，需求更多的婴儿能得到更长久的照顾。
Ida is a link between the apes, monkeys and us with the rest of the mammals and ultimately the whole animal kingdom.
艾达是将猩猩、猴子以及我们人类和其他哺乳动物、乃至最终整个动物王国联系起来的重要环节。
First, theaudience must understand the concept of phylum (plural, phyla): the organizingprinciple for classifying the entire animal kingdom.
首先，观众必须明白门（生物学）的概念：整个动物王国分类的组织法则。
Creatures with the highest testosterone levels rule the animal kingdom.
睾酮水平最高的生灵统治着动物王国。
And I think that comes from having the highest quality of food in the animal kingdom, and that's because we cook.
我认为，因为我们烹调来源于动物王国的最高质量的食物，才有了发达的大脑。
This is just one striking instance of the immensity of pain in the animal kingdom, which defies explanation except via the unyielding calculus of competitive survival.
在只是动物王国的一个简单的寄生的例子罢了，这个从另一个方面证明了不用竞争也可以生存。
Other specialists in the field even suggest UV vision may turn out to be the rule rather than the exception in the animal kingdom.
该领域的其他专家甚至表示，在动物王国，能够看到紫外线是一个规律，而不是例外。
With an exceptional balance of protein and amino acids, quinoa, they declared, is virtually unrivaled in the plant or animal kingdom for its life-sustaining nutrients.
他们宣称，藜麦所含的蛋白质与氨基酸配比恰到好处，就维持生命的营养而言，它在植物与动物王国里几乎无与匹敌。
The need to identify a suitable mate is such a strong biological urge that the animal kingdom has spawned a bewildering array of courtship rituals.
在动物王国，动物们需要找到合适的伴侣，这种强烈的生物本能使它们创造了许多求偶仪式，让人眼花缭乱。
Although the creatures represent a wide range of the animal kingdom, they all appear to belong to the same dear, blunt-nosed family.
虽然这些生物代表了广泛的动物王国，但这里他们都属于可爱的，钝头家族。
Two of them —eating and breathing — are shared by members of the animal kingdom.
其中的两项——吃和呼吸，和动物王国的成员一样。
WHEN it comes to prospecting for advanced materials, the animal kingdom rarely comes to mind.
从高级材料研究角度来看，动物王国很少受到青睐。
Of all the eyes in the animal kingdom, the human eye isn't the most efficient but it is still amazingly adaptable.
与动物王国中所有动物们的眼睛比起来，人类的眼睛并不是最高效的，但却具有令人惊叹的适应性。
This love applies to the human kingdom, the animal kingdom, the elemental kingdom and the plant kingdom alike.
这种爱同样适用于人类王国，动物王国，自然王国和植物王国。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be).
托恩黑尔博士认为对对称美的偏好可能是动物王国里的普遍现象(也确实似乎如此)。
We, of the animal kingdom, have gifts to bring to the Earth and to humans when we come.
我们，来自动物王国，来时就给地球和人类带来礼物。
Christmas is supposed to remind us of peace and goodwill — and the rest of the animal kingdom could do with a taste of it, rather than being tasted.
圣诞节是一个让人们分享平和与善意的时候，所有的动物也应该享受这个时刻，而不是做为菜品被人品尝。
The upshot is that because of the productivity specialization makes possible, the rest of the animal kingdom holds few lessons for mankind.
结果正是因为大规模专业化的生产，使人类摆脱了苦难，其它动物中几乎没有这样的经验例子。
The elephant has the longest memory of any member of the animal kingdom and can even remember where other elephants have died.
大象拥有动物王国最长的记忆，它们甚至能记住同类死亡的地点。
The elephant has the longest memory of any member of the animal kingdom and can even remember where other elephants have died.
大象拥有动物王国最长的记忆，它们甚至能记住同类死亡的地点。
应用推荐