On the voyage, the enjoyable toy brought me joy and annoyance.
在航行中，使人愉快的玩具给我带来快乐和烦恼。
She stamped her foot in annoyance.
她气得直跺脚。
Snoring can be more than an annoyance.
打呼噜不只是一桩烦人的事。
Her lips were set in a pout of annoyance.
她愠恼地撅起了双唇。
He could not conceal his annoyance at being interrupted.
他因受扰而难掩怒色。
Openly displaying annoyance or anger, yelling, arguing loudly and so forth is considered ill-mannered in countries such as Japan.
在日本等国家，公开表达不满或愤怒、大喊大叫、大声吵闹等被视为不礼貌的行为。
This was an annoyance to him, since he also liked dogs.
对伯顿它们可是爱理不理，伯顿为此也很烦恼，毕竟他也很喜欢狗。
Another annoyance has to do with email notifications.
另一项不足之处是邮件通知。
Selecting and reselecting the same files is an annoyance.
选择和重新选择相同的文件是一件麻烦的事情。
I was shocked so I did her homework out of screaming annoyance.
为了避免尖叫声的烦恼，我只好替她做作业。
They say that Japanese, snipers are an annoyance, little more.
他们说日本狙击手不过是有些烦人而已。
For some developers that presented an annoyance, and even a hurdle.
这对于一些开发人员来说是个麻烦，甚至是个障碍。
You can, however, mitigate the annoyance and damage done to your inbox.
不过你可以缓解这种麻烦事减少对你邮箱的破坏。
This can reduce user annoyance caused by having to go back into the dialog box.
这可以减少用户必须返回到对话框的烦恼。
No such levy was proposed in Britain - to the annoyance of the Musicians' Union.
在英国由于令人讨厌的作曲家协会，没有征收这类税的提案提出。
Memories fade with time, often to the annoyance of those who can't recall important details.
记忆会随时间流逝，想不起来过去的一些细节常常会困扰人们。
So fast-tracking's fate will be decided by the courts, to the annoyance of everyone except lawyers.
因此快速传输的命运最终将由法庭决定，到那时除了法官，人人都会感到烦恼。
This figure comprises annoyance to the public, adverse health effects and loss of productivity.
这个数字包含了民众的不满，对健康的不良影响以及生产力的损失。
The benefit is twofold: you won't have the annoyance or the additional heat that comes with ironing.
这种做法的好处是双重的：你不会因为要熨烫衣物而造成额外的烦恼和热量。
This article has suggested three home remedies that may help in the future if coughing is an annoyance.
本文建议了三个用于家庭治疗的方法，将来或许能帮得上忙，如果咳嗽是一种烦恼的话。
To my grandmother's annoyance, I responded with the question: "But grandmother, what about Mahad?"
让我的祖母恼怒的是，我反问了她一个问题，“但是祖母，马哈迪为什么不这样呢？”
The remainder of this article examines the second type of issue, which can be an annoyance for readers.
本文剩余内容将探讨第二种类型的问题，这些可能是读者非常厌烦的问题。
This series is an attempt to document some of those problems and spare you the annoyance of dealing with them.
本系列文章尝试阐述这些问题并告诉您如何应付这些麻烦。
This would have been a constant source of annoyance for a father with high expectations of his son's male development.
这给对儿子的男性发育抱有很高期望的父亲带来源源不断的烦恼。
As we all know, when a fly lands on your forehead, you don't feel any pain whatsoever; what you feel is annoyance.
我们都知道，当一个苍蝇落在你的额头时，你根本就不会感到疼，你只有一个感觉——恼怒。
At their press conference today, Douglas and Stone expressed the same baffled annoyance about Gekko's star status.
在今天召开的记者招待会上，道格拉斯和斯通对盖柯所取得的明星地位都表达了同样的困惑。
When nightmares move beyond occasional annoyance tonear-nightly terror, however, you might have nightmare disorder.
但是，当恶梦不再是偶尔的骚扰，而几乎成为每夜的恐怖行动时，你也许就患了恶梦障碍。
Aside from this minor annoyance, I quickly encountered two serious problems with expanding the supporting JAR files.
除了这个小麻烦之外，我很快又遇到了两个与展开支持JAR文件有关的严重问题。
Aside from this minor annoyance, I quickly encountered two serious problems with expanding the supporting JAR files.
除了这个小麻烦之外，我很快又遇到了两个与展开支持JAR文件有关的严重问题。
应用推荐