A rigidly centralised system of wage bargaining mandates annual pay rises, come what may.
无论如何，西班牙严格执行的集体工资谈判机制定会提高年薪。
I heard that the annual pay means more than one million dollars which you must carry it in big package.
我听到说法，赚年薪的人，钱多到上百万，需要用麻袋扛，现在都称年薪为打包行李。
But his entire annual pay would be enough to buy only about two square meters of an apartment, or 21.5 square feet.
但是他一年的薪水也只足够买一间公寓房的2平方米，即大约21.5平方英尺。
More than 75% of chief executives still have "golden parachute" severance deals worth at least twice their annual pay.
超过75%的首席执行官仍然享有值至少两倍年薪的“金色降落伞”遣散协议。
The job can be boring, there is rarely room for advancement and the mean annual pay is a low $27, 240, according to the BLS.
这项工作乏味，而且晋升机会少得可怜，根据BLS称，他们的平均年薪很低，为27，240美元。
Peter Bottomley, Conservative MP for West Worthing, said: "I don't think MPs should get an annual pay rise - it should be fixed for a parliament."
westworthing的保守党议员Peter Bottomley说:“我觉得议员们不应该每年加薪，议员们的薪酬应该固定下来。”
This was based on the assumption that workers were given annual pay rises of up to five per cent although the research did not explore career earnings.
这项研究是基于以下假设进行的：员工每年会有不超过5%的加薪。该研究并没有深入调查各种职业的收入。
If the point (review) or the annual pay salary system is performed, the salary shall be calculated according to the result of the performance appraisal.
如执行点率(考核)或年薪工资制，按绩效考核结果计算工资。
The ranking was based on the AfterCollege postings, city unemployment rates, and the average annual pay for all occupations as reported by the U.S. Labor Dept.
这项排名基于AfterCollege的职位发布，城市失业率统计以及美国劳工部发布的职位平均年薪报告。
This text explains the definition of the yearly salary system in detail, divides the content of the annual pay into basic income and risky income, and proposed the annual pay model.
本文详细阐述了年薪制的定义，将年薪的内容划分为基本收入和风险收入，并提出了年薪模型。
Thornton has been President and Co-COO of Goldman Sachs for years before he joined Tsinghua in 2003, offering EMBA students the Global Leadership course with a symbolic annual pay of $1.
桑顿曾任高盛总裁兼首席运营官多年，2003年以来为清华EMBA班讲授"全球领导力"课程，年薪仅是象征性的1美元。
Urban white-collar wages have risen fast – the average office worker in Shanghai who received the average annual pay rise every year for the past seven years has doubled their wealth.
而且，都市白领的工资上涨飞快——在上海，办公室白领过去七年平均每年都会加薪，如今，他们的收入已经翻了一番。
Older workers are sometimes laid off because they have racked up annual pay-rises for decades, their health coverage is expensive and their employers cannot therefore afford to keep them.
年老的劳动者有时被解雇，因为他们的工资每年提升且已经积累多年，他们的健康保险项目十分昂贵；他们的雇主无法承担这些。
Meanwhile, there was a gap of 39% in annual basic pay between women and men - rising to 47% for total earnings taking into account performance-related pay, bonuses and overtime.
同时，男人和女人间的年基本工资存在39%的差距——考虑到业绩相关工资、津贴和加班的整个工资，那么差距就达到了47%。
Thankfully, more than 30% of his "owners" are in the US and pay their annual care and maintenance fees in dollars, which he says is a help.
谢天谢地，拥有者中超过30%的人在美国，并以美元支付每年的看管费用，这的确是一种缓解。
HSBC is expected to reveal the pay deals of its top 200 staff alongside its annual report on 28 February.
汇丰希望随着2月28日年报一起披露给前200名员工的支付交易。
For a small hedge fund, the annual fee may not be enough to pay the bills.
对于小的对冲基金来说，年费并不足以支付账单。
Make sure you don't have a sleeper card, one you hardly use but still pay an annual fee for, in your wallet.
看看你的钱包里是否有张“睡眠卡”——很少使用却还在付年费的卡。
It said women working full-time in the finance firms surveyed earned 55 percent less annual gross salary than men, compared to a pay gap of 28 percent for the economy generally.
该机构称，在受调查的几家金融公司中，全职女员工的年总收入比男员工低55%，而全国的总体平均差距为28%。
Rather, members pay a $60 annual fee and $25 application fee to join and get a keycard.
反之，它采用会员制，顾客只需交付25美元的登记费和60美元的年费即可成为会员，拿到一个钥匙卡。
Additionally, specialists without a degree can also work here, provided the employer is willing to pay an (annual) salary of at least 100,000 DM.
另外，没有学位的专家也可在德工作，前提是其雇主愿付给他至少10万马克的年薪。
Our quibbles: users who do not pay the annual subscription fee can upload only 100 MB of content per month, and Flickr's Photostream doesn't arrange newly added pics by the date the photo was taken.
不支付订阅年费的用户每月仅能上传100M流量的内容，且不能对新增图片在传上之际使用Flickr的Photostream工具进行编辑。
The Association of Micro-Brewed beer producers (AMBP) offers membership in its organization to beer producers who meet their strict criteria for quality and who pay the annual dues.
微酿啤酒制造商协会(associationof Micro - BrewedBeer Producers,AMBP)在其组织内为达到他们严格的质量标准和缴纳年度费用的啤酒制造商们提供会员资格。
The annual circuit is costly, too: dealers have to pay for their booths as well as the cost of travel, shipping and Chardonnay.
一年里跑这一圈下来，花费也是可观的，交易商们除了路费、船运和展台，也要为宴会买单。
The family had to take out a loan to pay a hospital bill that amounted to a third of their annual income.
为此，家庭不得不借债以支付医院方面的费用，它占到了整个家庭年收入的三分之一。
To get approved, developers must create a developer account and pay an annual fee.
要获得核准，开发者必须创造一个开发者账户并支付一定得年费。
The service, which is expected to only be available in the us at first, would see customers pay an annual fee for access to a library of ebooks.
这项服务预期最初只在美国实行，用户可以每年支付一定费用，获取该图书馆中的电子书。
The service, which is expected to only be available in the us at first, would see customers pay an annual fee for access to a library of ebooks.
这项服务预期最初只在美国实行，用户可以每年支付一定费用，获取该图书馆中的电子书。
应用推荐