Whereas United States economic productivity grew at an annual rate of 3 percent from 1945 to 1965, it has grown at an annual rate of only about 1 percent since the early 1970s.
从1945年到1965年，美国的经济生产力以每年3%的速度增长，而自1970年代初以来，它的年增长率仅为1%左右。
Over the past three decades the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
Over the past three decades, the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
Retail sales are still growing at a robust 16% annual rate.
商品零售仍旧以16%的年率强劲增长。
Inflation at the consumer level rose to a 4.9% annual rate in January 2011.
2011年1月，消费水平的年度通胀率攀升到4.9%。
For December inflation dropped to a 4.6% annual rate from 5.1% in November.
12月的通胀率已经从11月的5.1%降至4.6%的年度水平。
America's economy grew by 5.7% at an annual rate in the last three months of 2009.
2009年最后3个月，美国经济以5.7%的年速度增长。
And in the last quarter of 2008, Japanese GDP contracted at an annual rate of 12.7%!
而在2008年的最后一个季度，日本的GDP年率收缩了12.7%。
Israel's economy has grown by an average annual rate of 5% in the past five years.
在过去五年，以色列的经济保持了5%的年平均增长率。
World meat consumption is expected to increase at an annual rate of 2 percent until 2015.
全世界的肉类消费有可能在2015年之前以年均2%的速度增长。
JAPAN's economy probably shrank by over 10% (at an annual rate) in the fourth quarter of 2008.
2008年第四季度，日本经济大概收缩了10%以上(按年率计算)。
It helps, too, that company profits in America are still growing at a double-digit annual rate.
同时它又帮助美国企业的利润依旧能保持二位数的年增长率。
If the recidivism rate falls far enough, investors can earn up to a 13.5% annual rate of return.
此次债券筹到的资金将用于减少某些部类犯罪释放人员的累犯率，如果累犯率减少到一定程度，投资者将赚到13.5%的年利。
Productivity growth has slowed to an annual rate of only 1.2% since 2000, from 2.4% in the 1990s.
生产力年均增长速度从1990年代的2.4%下降到自2000年来的仅仅1.2%。
At the end of 2008 exports from emerging markets were falling at an annual rate of more than 10%.
2008年底，新兴国家出口值年下降率高于10%。
Growth, they reckon, should rebound to above 3% (at an annual rate) in the second half of the year.
他们认为，增长应该在今年下半年反弹至3%以上(以年率计算)。
Wages, excluding bonuses, are rising at an annual rate of 3.8%, according to the latest figures.
根据最近数据表明，不包含奖金的工资年增长率为3.8%。
Real rural incomes in 2004 grew by 6.8%, the highest annual rate since 1996, and in 2005 by 6.2%.
农民收入在2004年增长了6.8%，最高年收入出现在1996年，2005年的时候也增长了6.2%。
The annual rate of profit growth was 21.2%, some six percentage points higher than people had expected.
利润的年增长率为21.2%，大约比人们的预期值高出6个百分点。
The overall market is expected to keep growing at an average annual rate of 20% in the coming five years.
未来五年，整个游戏市场预计将以年均20%的速度增长。
Since the end of her study period, Swenson said, the annual rate of increase has risen to 29 percent.
在他们调查的末期，金价的年增长率创下了每年增长29%。
During the first three months of 2010, the economy grew at a seasonally adjusted annual rate of 3.2%.
2010年的前三个月里，按季节调整后的年经济增长率为3.2%。
Growth in the fourth quarter of 2010 was over 6% at an annual rate (though unemployment is still 14%).
在2010年，第四季度增长超过了6%(虽然失业率仍然处于14%的高位)。
Sales rose to a seasonally adjusted annual rate of 429, 000, largely because home sales increased the West.
经季度性调整后的销售量增加到了429,000，这主要得益于西部地区销量的增加。
Consumer prices in September rose at an annual rate of 3.6 percent, near the top of its preferred inflation rate.
九月份，消费物价，按年率计算，上涨了3.6%，接近央行设定的通胀上限。
The economy grew at just a 1.8% annual rate in the first quarter and probably only a little faster in the second.
第一季度年均经济增长率仅为1.8%，第二季度也只有小幅提速。
The economy grew at just a 1.8% annual rate in the first quarter and probably only a little faster in the second.
第一季度年均经济增长率仅为1.8%，第二季度也只有小幅提速。
应用推荐