The annual rate of growth of America's real domestic demand dropped from 4.4% in 2004 to only 1.9% in the second half of last year.
美国实际国内需求的年增长率已从2004年的4.4%跌落至去年下半年的1.9%。
The annual rate of growth in retail sales has surged from 13% in early 2006 to 20% in December of last year (see right-hand chart).
零售行业年增长率由06年初的13%激增到去年12月的20%(见右图)。
From Liberation to last year, the average annual rate of growth in our industry and agriculture was fairly high by world standards.
我国工农业从解放以来直到去年的每年平均增长速度，在世界上是比较高的。
On the horizontal axis is the annual rate of growth in real GDP, on the vertical the change in the rate of unemployment (so that if unemployment goes from 5 to 6 percent, that's a + 1).
横轴上是实际GDP的年增长率，纵轴上是失业率的变动量(因此若失业从5%到6%，意指a +1)。
With enormous potentials, the annual rate of growth of vaccine market in China will reach 15% where huge business opportunities are held in store in a big market of 1.3 billion people.
中国疫苗市场潜力巨大，13亿人口的大市场蕴藏着巨大的商机，疫苗收入年增长率将达到15 %。
Between 2002 and 2006, household borrowing grew at an average annual rate of 11%, far outpacing overall economic growth.
2002年到2006年之间，家庭借债以平均每年11%的速度在增长，远超过总体经济的增长。
Figures out this week show that the recovery is slowing, with growth of just 3.2% at an annual rate in the second quarter, following 4.6% in the first quarter.
年经济增长率继一季度4.6%之后，第二个季度仅达3.2%，数据显示出这个星期的经济恢复逐渐开始放缓。
Forecasters are revising their projections for second quarter growth downward; once again, a quarter that was expected to produce a near-4% rate of annual growth may generate a figure closer to 2%.
预测者们向下修正了他们对第二季度的增长预期；需强调的是，如果预期某季度能产生近4%的年增长，通常实际增长只有2%。
He said growth will probably rise to an annual rate of around 2.8 percent, which is faster than the first few months of this year, but slower than the last quarter of 2010.
他说，今年经济的年增长率可能会达到2.8%左右。这个增长率要高于今年前几个月，但比2010年第四季度的增长率要低。
Productivity growth has slowed to an annual rate of only 1.2% since 2000, from 2.4% in the 1990s.
生产力年均增长速度从1990年代的2.4%下降到自2000年来的仅仅1.2%。
This amounted to a 6.6% proportionate annual rate of poverty reduction-the difference between the growth rates of the number of poor and the total population.
这相当于年减贫率为6.6%——总人口增长率与贫困人口增长率之差。
Over the last 10 years, China has grown into the world's second largest economy with an annual growth rate of 10.5 percent.
在过去10年里，中国成长为世界第二大经济体，年均增长率10.5%。
Between 2005 and 2008, renewable energy increased by 51 percent, representing an annual growth rate of 14.7 percent.
2005年至2008年，可再生能源增长51%，年均增长14.7%。
Once again, a quarter that was expected to produce a near-4% rate of annual growth may generate a figure closer to 2%.
需强调的是，如果预期某季度能产生近4%的年增长，通常实际增长只有2%。
The annual rate of profit growth was 21.2%, some six percentage points higher than people had expected.
利润的年增长率为21.2%，大约比人们的预期值高出6个百分点。
Mr Moses points to a five-year compound annual growth rate of above 20%; the last time this happened was in the frenzied years of 1985 to 1990.
Moses先生指出五年的累计年增长率高于20%；同样的事情上次发生在狂热的1985到1990。
Its foreign trade rose from $20.6 billion to $1.1548 trillion, averaging an annual growth rate of over 16 percent.
进出口总额从206亿美元增长到11548亿美元，年均增长超过16％；
Only Slovakia has Baltic-style growth (an annual rate of 9.6% in the fourth quarter of 2006, with industrial production up by 17.4% year-on-year in January).
只有斯洛文尼亚具有波罗的海式的增长（2006年第四季度GDP平均增长率为9.6%，工业产值一月份同比增长17.4%）。
Growth, they reckon, should rebound to above 3% (at an annual rate) in the second half of the year.
他们认为，增长应该在今年下半年反弹至3%以上(以年率计算)。
America's potential rate of growth-that is, the pace at which annual output can expand without pushing up inflation-is also falling.
美国的潜在增长率——也就是，在不推高通涨的情况下年产出能够扩张的速度——也正在下降。
Long before it was confirmed on February 28th, the downward revision of fourth-quarter GDP growth, to 2.2% at an annual rate, was expected.
很久之前就有预计，美国第四季度GDP增长将向下修正到年增长率2.2%，这在2月28日已得到证实。
Consumers have shrugged off the housing slowdown thus far: real consumer spending is still growing at annual rate of some 3%, thanks largely to strong job and wage growth.
消费者迄今为止对房产市场的降温不屑一顾：很大程度上由于工作和薪金增长势头良好，真正消费支出仍然保持了大约3%的年增长率。
The Middle East and Africa will have the highest compounded annual growth rate (CAGR), with a rate of 133%.
中东和非洲将拥有高达133%的最高复合年增长率(CAGR)。
I'd like to focus on the sudden acceleration in real GDP growth in the most recent quarter, to an annual rate of 8.8%.
我想把注意力放在最近这一季度真实GDP突然增加到年度增长率为8.8%这一点上来。
Despite an uptick in consumer spending, the Commerce Department says U.S. growth has been less robust than expected, expanding at an annual rate of just 1 percent in the second quarter.
尽管消费者支出有所回暖，但是美国商务部说，美国经济增长不如预期强劲，今年第二季度的年增长率仅为1%。
The inflation is still high, and the 10% annual growth rate of the last decade is going to wither to under 5% by 2014 or so, according to the Economist.
根据《经济学人》的观点，中国的通胀仍然居高不下，而在过去十年保持的10%的年增长率将在2014年左右放缓到5%以下。
Growth in the fourth quarter of 2010 was over 6% at an annual rate (though unemployment is still 14%).
在2010年，第四季度增长超过了6%(虽然失业率仍然处于14%的高位)。
In recent year, the annual trade volume between China and ASEAN countries has all along maintained a growth rate of nearly 30%.
近年来，中国和东盟的年贸易额一直保持着近30%的增长速度。
Greek productivity did climb, at an average annual rate of about 2% from 2000 to 2010. Greece showed the same productivity growth as Germany, but wages climbed faster.
希腊的生产力并没有爬升，2000 - 2010年的年均增长是2%，和德国一样，可是工资增长快得多。
Greek productivity did climb, at an average annual rate of about 2% from 2000 to 2010. Greece showed the same productivity growth as Germany, but wages climbed faster.
希腊的生产力并没有爬升，2000 - 2010年的年均增长是2%，和德国一样，可是工资增长快得多。
应用推荐