This is yet another success for Chang'e-4. On January 2, the probe (探测器) became the first lander to touch down on the far side of the moon.
这是嫦娥四号的又一个成功之举。1月2日，该探测器成为第一个降落在月球背面的着陆器。
This date is the end of the Mayan long-count period but then, just as your calendar begins again on January 1, another long-count period begins for the Mayan calendar.
这个日期是玛雅人长计数周期的结束，但以后，就像你的日历1月1日重新开始，玛雅历法的另一个长期计数周期也会重新开始。
In another Guangdong village, Panlong, a girl was killed in January when police clashed with farmers.
在广东的另一个村子盘龙，一个女孩在一月份警察与当地农民的冲突中死亡。
He built another for a nonprofit group in Haiti in 2009, and he had a couple of more that were ready to go to Haiti when the earthquake hit in January 2010.
2009年他建造了另一台并送给了海地的一个非盈利组织，在他另外两台准备好运往海地的时候，正值2010年一月海地地震发生。
Now it is set to pull off another coup, gaining green lights from the European Commission and the European Central Bank in its bid to adopt the euro on January 1st 2011.
现在，它正开始努力获取另一次成功，即得到欧盟委员会及欧洲央行对其申请的准许，在2011年1月1日加入欧元区。
Yet another court hearing on the spill is due in January, 17 years after the original pollution.
如今，那次原油污染事件已经过去17年，但事情尚未完结，另一次听证会将于明年1月份举行。
This was quickly followed by another 50 basis point cut in both rates at the Fed's regular open market committee meeting of January 30.
很快，在1月30日美联储公开市场委员会的例行会议上，又接着是50个基本点的降息。
Cambodia's previous case, a 25-year-old woman who died in late January, was also from Kampot Province but lived in another district.
柬埔寨的前一个病例，于1月下旬死亡的一名25岁妇女，也来自贡布省，但住在另一个地区。
Whatever the real reason for the tiff, by late January, DreamWorks was looking for another partner.
无论这次争执的真正的原因是什么，截止1月底，梦工厂都在寻找另外的合作者。
In January 1887, another partner, Arthur Mellen Wellington, purchased a one-third interest in the journal and edited it alongside Mr. Stauffer.
1887年1月，另一个合伙人Arthur Mellen Wellington也购买了刊物三分之一的权益，并与Stauffer先生一起担任刊物的编辑。
The Joseph Rowntree Foundation, a charity, came up with another approach on January 28th.
1月28日约瑟夫·朗特里慈善基金会提出了另一种方法。
When analysts at Bear Stearns, an investment bank, downgraded the firm's shares on January 2nd, they plunged by another 12%. This sealed the fate of Jim Donald, the chief executive since 2005.
投资银行贝尔史登的分析员在1月2号那天降低了该公司的股值时, 股价又迅速下跌了12%.星巴克糟糕的业绩也注定了自2005年上任的首席执行官JimDonald的命运.1月7日, 星巴克宣布由2000年起担任董事长的霍华得• 舒尔茨接替Jim Donald首席执行官之职.
In early January 2010, another group of scientists found the oldest fossilized footprints made by a four-legged creature
在波兰东南部的圣十字山的一座废弃的采石场，（科学家）曾发现过动物脚印的化石，经鉴定，为3.95亿年前形成，比发现的最古老的四角龙（一种拥有四肢而非鳍的脊椎动物）化石要早1.8亿年。
Another recent PARSHIP poll found four out of five people said they would actively to meet someone in January.
最近的另一项PARSHIP民调发现，五分之四的人称他们在一月份会积极地与某人约会。
One way or another, the BoJ should have a clearer idea about how much people have been spending—and whether to risk raising its key borrowing rate—from late January onwards.
无论如何，到明年一月末的以后日本央行应该对人们消费的数额有个清晰的了解——对于是否冒险提高利率也应有个清楚的认识了。
As another example, the date of birth may be defaulted to an actual legitimate date such as January 1 of the current year.
另一个例子是，出生日期必须默认为一个实际的有效日期，例如当年的1月1日。
Gold hit another record high, while the dollar fell to a 15-year low against the yen and touched its lowest level against the euro since January.
黄金价格再次创下新高，同时美元对日元汇率降至15年来新低，美元对欧元汇率触及1月份以来最低点。
In a letter in January this year, he said that he was taking another leave of absence to “focus on my health’’.
在今年一月的一封信中，他说要休假一段时间来“关注自己的健康”。
Another teenager, who the company revealed this month died after jumping from a company building in Hebei province in January, brings the total employee death toll from falls to 10 this year.
本月，公司还公布了一起一月份河北省园区内青年跳楼身亡的事件，这使得坠楼死亡总人数达到了10位。
Another paper, from January 2010, shows that the genes in ART embryos bear different epigenetic marks than non-ART embryos.
另一篇是发表于2010年1月的论文，表明ART胚胎里的基因和非art基因比，承受着不同的表观遗传学标志物。
As of January 21, forecasters were warning Californians to brace for yet another storm.
截至1月21日，天气预报正在警告加利福尼亚人要打起精神，迎接下一场风暴。
Then, again, and spent the next person along. Another one, another day, another in January, after year.
然后，又和下一个人一起度过。又一个，又一天，又一月，又一年。
On December 30th one was stabbed three times in front of his house in Almaty; another was beaten up in January.
在阿拉木图12月30日，一名记者在他的寓所前身中三刀。还有一名记者在一月被打。
Revisions to the number for January and February cut payrolls by another 67, 000.
对一月份和二月份数据的修正使裁员数又增加了67000人。
I plan to post another polyphasic sleep update on day 90, which will be January 18th, 2006.
下一次更新会在2006年1月8日，也就是多相睡眠开始的第90天。
Now the country of 1.4m people is set to pull off another coup, gaining green lights from the European Commission and the European Central Bank for its bid to adopt the euro on January 1st 2011.
今天，拥有140万人口的爱沙尼亚再次整装待发，出价2011年1月1日起采用欧元，目标直指欧洲委员会及欧洲央行绿卡。
PIMCO launched one GDP-weighted index in January last year and another two were due to be unveiled on July 8th.
PIMCO在去年1月份建立了一个GDP加权指数，而两外两个指数是在今年7月8日公布。
When Tombaugh loaded up the January 23 picture of the constellation Gemini with another taken on January 29, this is roughly what he saw.
当汤博满载着1月23日和29日的双子星座的照片时，下面大概是他看到的。
And there have been other recent deals. In January RWE, a German giant, agreed to buy another Dutch firm, Essent, for 9.3 billion euros.
近来的几起交易还包括，一月份德国巨头rwe公司同意以93亿欧元收购荷兰的Essent。
And there have been other recent deals. In January RWE, a German giant, agreed to buy another Dutch firm, Essent, for 9.3 billion euros.
近来的几起交易还包括，一月份德国巨头rwe公司同意以93亿欧元收购荷兰的Essent。
应用推荐