Anti-pattern one: Uncontrolled semantic chaos.
反模式一：无控制语义混乱。
The anti-pattern in Figure 14 illustrates this error.
图14中的反模式演示了这一错误。
Anti-pattern 4: Business terms and definitions chaos.
反模式四：业务术语和定义混乱。
The anti-pattern in Figure 23 generalizes this insight.
图23 中的反模板使这一观点得以泛化。
I'm always amazed at how often this anti-pattern shows up.
我总是对这个反模式出现的高频率感到诧异。
This brings me to the second anti-pattern in error handling.
这就带来了错误处理中的第二种反模式。
When we observe these effects, we have discovered an anti-pattern.
在我们观察这些效果时，我们发现了一种反模式。
This anti-pattern is also one of the most frequent modeling errors.
此反模式也是最常见的建模错误之一。
The point of this anti-pattern is not restricted to trouble tickets.
该反模式的点并不仅限于联系留言。
Bottleneck commits are a variation of the Infrequent Check-in anti-pattern.
瓶颈提交是签入不够频繁反模式的一种变体。
Jenny Ang and her colleagues had already identify this as a potential SOA Anti-pattern.
JennyAng和她的同事已经认定这会是一个潜在的SOA反模式。
The anti-pattern in Figure 27 shows the problem of stop nodes used in parallel branches.
图27中的反模式显示的是在并行分支中使用的停止节点的问题。
Clearly being able to do ping backs / web hooks seems like a good pattern, maybe anti-pattern?
显然，能够进行pingback/webhook似乎是个好模式，但也可能是反模式？
Anti-pattern: Postpone integration testing until all code has been completed and unit-tested.
反模式：推迟集成测试直到所有代码都完成并且单元测试也已完成。
These are just some examples of why an email based process is an anti-pattern, and should be avoided.
这些示例说明了为什么基于电子邮件的流程是反模式的，并且应该避免。
This means Task 4 in the anti-pattern cannot execute, although the task has all its inputs connected.
这意味着，虽然反模式中的任务Task4 的所有输入都已经连接了，但该任务仍然无法执行。
It has exactly the same kind of cyclic dependency as the anti-pattern in Figure 19, now between the join and the fork.
它与图19中的循环依赖关系的类型完全相同，但现在涉及的是join和fork。
Each result comprises a context (for example, the class that matches an anti-pattern), and a description of the problem.
每个结果由一个上下文(举例来说，匹配反模式的类)和一个问题描述组成。
The BBM is a common anti-pattern, but, to some extent, it's an attribute that can be applied to nearly every software project.
BBM是常见的反模式，但是，在某种程度上，它是可应用于几乎每个软件项目的属性。
As stated previously in the "semantic Uncontrolled Chaos" anti-pattern, people will inevitably have different takes on semantics.
如前面的“无控制语义混乱”反模式中所述，人们对于语义将不可避免地有不同的理解。
Hence, always using the same process, and the same amount of process throughout the project is a anti-pattern that will lead to failure.
因此，总是使用同样的过程，并且在项目过程中同样数量的过程是导致失败的反模式。
In addition to spotting the anti-pattern and knowing how to fix the solution, you also need to know how to detail the solution using OCL.
除了定位反模式，并了解如何修复解决方案，您还需要知道如何用ocl详述解决方案。
Although this kind of approach may typify large company cultures, it is far from optimum and you should strive to avoid this anti-pattern.
尽管这类方法可能代表大多数公司的文化，但是它较之最适宜相距甚远，并且您应当努力避免这种反模式。
As we have mentioned above, a typical interface design for data services is CRUD which is considered service interface design anti-pattern 6.
正如我们上面提到的，一个典型的数据服务接口设计是CRUD，它被认为是服务接口设计的反模式6。
When describing the various modeling scenarios, we begin with an example exhibiting the error, which we then generalize into an anti-pattern.
在描述各个建模场景时，我们首先会提供一个展示错误的示例，然后再将其归纳为反模式。
You can find errors in a specific process model by comparing a fragment of the process model to the process fragment shown in an anti-pattern.
对于特定的流程模型，您可以将其某个片断与反模式中显示的流程片断加以比较，以此来查找其中的错误。
Wikipedia describes "Big Ball of Mud" as an anti-pattern 18: "a system without a recognizable structure." Here is Foote and Yoder's definition.
Wikipedia将“大泥球”描述成一种反模式18：“一个没有可识别结构的系统”。
Another variant of the polling anti-pattern is when a page bounces a request off the server over and over again, even if the request hasn't changed.
轮询反模式的另一个变体是：页面反复向服务器发送请求，即使请求没有发生变化。
When reading the symptoms and consequences of the CRUDY anti-pattern, the author by default equates SOA service with a Web service without defining either.
在阅读CRUD反模式的现象与后果时，我发现作者在未给SOA服务和Web服务下定义的情况下即将二者等同起来。
The Myopic environment anti-pattern is reflective of a developer's mentality of falsely assuming that if their code works in one environment, their job is done.
环境近视症反模式反映了开发人员错误地认为自己的代码能在一个环境工作，自己的工作就算完成这种想法。
应用推荐