The onus is on companies and consumers to keep up with anti-virus updates.
公司和用户有责任跟上杀毒软件的更新。
A prototype system developed at the University of Michigan USES the "fingerprint" of virus activity to identify them more effectively than existing anti-virus software.
密歇根大学开发的一个原型系统用病毒活动的“指纹”去识别他们，这要比现存的防病毒软件都有效。
These two documents have been inflected with the virus, you have to clean them with anti-virus program.
你这两个文件感染了病毒，你得用防病毒程序清除。
This might mean installing custom software (like anti-virus programs, JDBC drivers, monitoring agents, and so on), altering operating system configurations (such as network timeouts), and much more.
这也许意味着安装定制软件(比如杀毒软件、JDBC驱动程序、监视代理等等)，修改操作系统配置(比如网络超时)等等。
Our audit checks for the presence of the Code Red fix, checks for anti-virus software, and extracts its version.
我们的审计检查了“红色代码”修订是否存在，检查了反病毒软件并且抽取出它的版本。
Install anti-virus software on your computer and keep it updated.
给你的电脑安装防病毒软件并保持软件更新。
For example, a scheduled anti-virus scan may pop up a dialog blocking the GUI you are testing.
例如，一次预定的反病毒扫描可能弹出一个对话框来阻止正在测试的GUI。
"The bottom line is anti-virus software still has its place but criminals have become far too good at beating it to rely on this as a primary source of defense," he said.
“底线是反病毒软件仍然有自己的位置，但犯罪分子已经变得太善于战胜这个我们所依赖的主要防卫之源，”他说。
Given the hundreds of thousands of new threats recorded each year, a really solid anti-virus protection should update every few minutes, notes Mr McPherson.
麦克弗森指出，鉴于每年都有成千上万的新威胁记录下来，一个真正坚固的反病毒保护应该每几分钟就进行更新。
If you have running virtual systems that are based on this image and the anti-virus software vendor releases new updates, you probably want to apply those updates to the virtual systems.
如果运行基于这个映像的虚拟系统，并且反病毒软件供应商发布了新的更新，那么您可能需要向虚拟系统应用这些更新。
He says that it is even possible for a virtual computer in the cloud to become infected by an ordinary botnet, because cloud users don't normally run anti-virus software.
他认为，云平台上的虚拟计算机甚至有可能被普通的僵尸网络控制，因为云用户一般不会使用反病毒软件。
An audit could then go looking for these values to identify machines that don't have the anti-virus software installed, or require updating.
然后，审计可以寻找这些值以便识别那些没有安装反病毒软件或者杀毒软件需要更新的机器。
If it succeeds, the attack will download a Trojan with a keylogger component that many anti-virus software packages do not yet identify, according to Websense.
成功的话，攻击者会下载一个键盘记录木马的组成部分，许多反病毒软件还没有确定。
Meanwhile, it was giving out half-year free trial of Norton Anti-Virus.
同时，他提供了可以免费试用半年的诺顿杀毒软件半年。
Of course you may scoff at these victims since they were trying to get "something for nothing" - in this case, a free anti-virus program when really they were being given a free virus instead.
当然你可以嘲笑这些受害者，因为他们想“不劳而获”——这个例子中，他们安装的免费杀毒软件实际上是一种免费的病毒。
Consider a case in which every operating system instance in an enterprise is required to have special anti-virus software installed.
考虑这样一个情形：企业中的每个操作系统实例都需要安装特殊的杀毒软件。
Ordinary PC users are being advised to keep their anti-virus software up to date and watch for news about the worm.
建议广大的普通计算机用户更新你的防病毒软件并关注有关蠕虫病毒的新闻报导。
Users will still want local anti-virus software on their computers for those times when they are not online and to deal with legacy and known viruses.
但是当人们无法上网但需要查杀一些计算机上遗留的已知病毒的时候，用户还是需要使用安装在本地计算机上的杀毒软件。
Anti-virus programs are necessary but don’t always guard against intrusions.
反病毒程序是有必要用的但是仍不能够经常的阻止渗透。
Last November, Tencent abruptly decided to invalidate the operation of 360, a competing anti-virus software, on computers that installed QQ, the most popular product of Tencent.
去年十一月，腾讯突然决定将安装有QQ的电脑上把腾讯的竞争软件360安全卫士的操作无效化。
禁止反病毒软件的运行。
Suppose that you have custom anti-virus software installed in one of your virtual images within the WebSphere CloudBurst catalog.
假设您将定制的反病毒软件安装到了WebSphere CloudBurst目录中的其中一个虚拟映像中。
Symantec claimed 68 percent of the anti-virus market in 2007, the most recent year for which data is available, according to Gartner.
2007年，Symantec宣称其占有反病毒市场68%的份额，这是根据近年来Gartner提供的可用数据得出的。
Also, third-party addins such as TMSCAN (anti-virus) are part of your total CPU usage, and will increase that portion of your cycles that will not have a CPU benefit from Domino 7.
另外，第三方管理程序(比如tmscan反病毒程序)是总体cpu使用量的一部分，它们将增加您的部分CPU周期，而不会带来从Domino 7获得的cpu好处。
Installation of anti-virus software of any kind will leave some trace in the registry, suppose on our system our anti-virus software leaves the following in the registry after its installation.
安装任何一种反病毒软件都会在注册表中留下一些踪迹，假设在我们的系统上，在安装了反病毒软件后，它在注册表中留下了下列踪迹。
And in 94 we got the first awards - actually that was the first anti-virus tests in Hamburg University, the first anti-virus tests in the world, and in these tests we came first.
1994年我们获得了第一个奖项，实际上这是汉堡大学的第一个反病毒测试奖项，也是世界上的第一个反病毒测试奖项，在这些测试中我们获得了第一名。
If, and only if, you use a third-party anti-virus program that is also anti-malware (the best ones are), you can also disable the Windows Defender service.
如果，仅仅如果你使用第三方反病毒程序同时也是反恶意软件程序(最好是这样)，你也可以禁用Windows保护服务。
"Most businesses appear to have Conficker under control," he said. "They've applied patches and updated their anti-virus software to stem the spread of the worm."
大多数公司看来Conficker已得以控制“他说道，”他们给软件打好了补丁，升级了防病毒软件以遏制蠕虫的传播。
Don't do anything stupid, and you'll be fine, anti-virus software or not-whatever OS you're running.
别在任何操作系统上做傻事，这样就算有没有杀毒软件，你都会很好的。
Also capitalize on its 300 million clients base, 360 develops free anti-virus software, browser etc. and achieves success as well.
同时，它利用3亿用户群，360开发了杀毒软件和浏览器等，当然也获得了成功。
应用推荐