When he returned, he noticed their sickness and prepared an antidote.
当他返回时，他注意到了他们的病情，准备了解毒药。
She searched "procrastination," seeking an antidote.
她搜索“拖延”这个单词，试图找到一种矫正办法。
Practising tolerance can serve as the antidote to prejudice and hatred.
奉行宽容有助于消除偏见和仇恨。
The antidote to the voices of doubt is to instead listen to the voice of God.
对于那些怀疑的声音，解药就是听神的声音。
You'll find it gives more meaning to your life and it's a great antidote to boredom.
这样你会发现生活更加有意义，生命不再枯燥。
This film is a much needed antidote to the inanities of Tarantino's Inglourious Basterds.
这部电影是对昆汀·塔伦蒂诺那部虚妄的《无耻混蛋》的一剂十分必要的解毒剂。
As is the case most of the time on the Web, simplicity is often the antidote to most ills.
在Web上的大多数时候确实是这样，简单性通常是大多数疾病的解药。
The antidote to discouraging delays is to refuse to give up on the dream God gives you.
拒绝放弃神给你的梦想，这是对付灰心和拖累的最好办法。
Yellow, orange, electric blue and hot pink bags are the perfect antidote to serious dark "It" bags.
黄色的，橙色的，铁蓝色的，以及火红色的包都是取代黑色沉闷包包的最佳选择。
The data he reviews suggest that positive emotions may be a powerful antidote to stress, pain, and illness.
从他回顾的数据显示，积极的情绪是压力，痛苦与疾病的一剂强有力的解药。
In some cases, seeking more information indicates a touching faith in more water as an antidote to drowning.
在有些情况下，寻找更多的信息就像是大水之中的感人信念，只不过是淹没的一种解药。
The antidote to this problem is to stop using vanity metrics and start measuring progress more rigorously.
破除问题症结的良药在于摈弃那些虚浮数据，改而严格的指标衡量开发进度。
And some see being made to use your real name as the antidote to the unpleasantness that happens on forums.
同时另外一些人认为使用真名可以避免论坛上那些令人不愉快事件的发生。
The liberal press claims to provide an antidote to these powers, but it still allows them to frame the question.
自由派媒体声称提供对这些势力的解毒剂，但仍然允许这些势力左右媒体动向。
Deposit insurance is a standard antidote to bank runs and is typically financed by a levy on deposit-takers.
存款保险是对付银行挤兑的标准方法，其资金通常向存款接受人征收。
Love is the perfect antidote that floods the mind to wash away hatred, jealousy, resentment, anxiety and fear.
爱是一种最有效的消毒剂，涌到人们的心头，冲洗掉憎恨，嫉妒，怨愤，忧虑，和恐惧。
In a new paper in the Journal of Neurochemistry, LoPachin and colleagues report the development of just such an antidote.
在《神经化学期刊》一篇新发表的论文中，LoPachin和他的同事报告了这种解药的研究进展。
Tests on a group of volunteers showed that lying in provides an antidote to the effects of days of sleep deprivation.
在一组志愿者身上所做的实验表明，睡懒觉能够缓解睡眠不足所带来的副作用。
The state of the Agile art should enable us to attain hyperproductivity, which will serve as the best antidote to layoffs.
敏捷的非凡之处能够让我们获得超级高效的生产力，而这将是应对“解雇”的最好解药。
And what a refreshing antidote it is to all that corporate hogwash to which universities have been exposed in recent years.
对于近几年所有暴露于企业猪食的大学来说，它真是一针振奋的解毒剂。
When you do this, your stress level is going to go down because a prayer of trust is the single greatest antidote to worry.
你这么作了，你的压力就小了，因为出于信心的祈祷是治疗忧虑最有效的药物。
So since I'm kind of addicted, I've devised a cooling Epsom salt bath that is the perfect antidote to a hot, stressy summer day.
所以自从我有点入了迷后，我想出了凉爽的泻盐浴，那是炎热和紧张的夏天的完美解毒剂。
Fiscal austerity robs policymakers of a potent antidote to a deflationary slump: simultaneous fiscal and monetary expansion.
财政紧缩政策会剥夺政策制定者应对大规模通货紧缩的一剂猛药：并行的财政货币扩张政策。
Over a riverside lunch of pad Thai noodles, we concluded this journey was a perfect antidote to days of cultural sightseeing.
在河边用泰式面条的午餐时，我们得出结论，这次旅程是几天来人文观光中的一个完美的插曲。
Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.
据说，罗马将军庞培发现了某种解药，解毒的方法就包括与一撮盐一同服用。
They might help some with attacking scenarios, but they are not thought to be an antidote to the scenarios measured in this article.
它们也会对攻击场景有些帮助，但不能把它们看成是本文所评测场景的解决方案。
They might help some with attacking scenarios, but they are not thought to be an antidote to the scenarios measured in this article.
它们也会对攻击场景有些帮助，但不能把它们看成是本文所评测场景的解决方案。
应用推荐