Jim expects to be sent to Europe any day now.
吉姆期待不久就被派往欧洲。
I'm sure you'll see it in all of the best book stores any day now.
我保证现在你每天都能在任何最好的书店里看到它。
For example, Erika, 43, is due any day now with her second baby in three years.
我的一个叫Erika的朋友，她43岁了，三年了，她都是甘心的做一个全职主妇，现如今整天照看她的第二个小宝宝。
BRENT: The war is going to start any day now so we would have left college anyhow.
布伦特：这场仗随时都会打起来，所以无论无何，我们都会要离开学校。
Wilson, the attending veterinarian, a genial and absent-minded man, was about to retire any day now.
威尔逊医生是这里的主治兽医，他是一个亲切且健忘的人，每天都准备着退休。
The couple are expecting their first child together this month, with Carly ready to give birth any day now.
眼下这对小夫妻正在一起等待他们的首个孩子在这个月降生，卡莉已经做好了随时分娩的准备。
Verizon's 4G network has been up and running since December, and the first LTE phones are expected any day now.
Verizon的4G网络已经搭建完成，自十二月已经开始运行，并且首个LTE手机可能随时都会发布。
And word has it that the Bowen Gang is gonna rob the bank any day now, so you better do it as soon as possible.
有传闻说鲍文一伙最近随时可能去抢劫那家银行，所以你最好尽快搞定。
Any day now the number of failures in America this year will surpass last year's total of 140, the highest count since 1992.
去年美国共有140家银行倒闭，自1992年以来最多的年次。而现在倒闭银行数目，随时可能超过这个数字。
The new version was recently described in the mailing list as being ready "Any day now . . . or maybe not for several months."
在其邮件列表中对新版本发布时间的陈述常常是 “很快但也可能要几个月以后”。
The studio is remaining mum, but insiders believe the network will be making the announcement of the cancellation any day now!
该工作室其余沉默，但是业内人士认为，该网络将作出的任何一天宣布取消了！
Although he had a chance of making a come-back any day now, just the same, he couldn't help feeling regretful about what he had missed.
虽说现在已经有了卷土重来的希望，他仍然不免有点怅怅。他的脚步就慢起来了。
He still believed that God was going to come any day, he thought it was going to happen right then, any day now, and God was going to have a big battle.
他仍然相信上帝随时会降临，他认为那很快就会发生，随时都有可能，上帝会打响一场大战。
NASA say's the sun storm will be in full swing around 2012-2013, however the National Academy of Science says, "The solar storm could start any day now."
美国宇航局说，太阳风暴将在如火如荼的2012-2013年左右，但国家科学院说，“太阳风暴可能现在开始的任何一天。”
It seemed likely that they would come out with a rule like that any day now, so that all the air pollution we'd been complaining about would simply cease to exist.
领导上很可能会做这样的规定，因为这样一来，困扰我们的污染问题就不存在了。
The source continues to say Britney's overreaction may also have to do with the fact that Kevin's new girlfriend, Victoria Prince, is due to have her baby girl any day now.
源继续说布兰妮的过度反应也有可能是因为凯文的新女友，维多利亚王子，是由于有她的小女孩的任何一天了。
The two most likely beneficiaries of Mr McCain's troubles will be Rudy Giuliani, the front-runner, and Fred Thompson, an old friend of Mr McCain's who is expected to declare his candidacy any day now.
麦肯恩先生四面楚歌，可能最大的获益者当属共和党领军者鲁迪朱利安尼以及麦肯恩的老友佛瑞德汤普森。
Now we shan't see any more of him to-day.
今天我们再也见不到他了。
Since the apps are very easy to use, they also do good to customers: we can now have meals delivered at any time of day.
因为这些应用非常容易使用，它们对客户也有好处：我们如今可以在一天的任何时间点餐。
Now at any point in the day starting at 5 in the morning, there can be that same level of intensity and pressure to get something out.
现在，在一天中从早晨5天开始的的任何时刻，找出一些有意义的事物那种强度和压力的程度可能是相同的。
If we get the West Bank, we can rocket, and thereby close, Israel’s international airport — anytime, any day, from now to eternity.
如果我们得到西岸地区，我们的火箭可以----在任何时间，在任何一天，从现在到永远-----打到以色列的国际机场。
Now that's scarier than blood-red bats any day.
现在那是比任何一天的血红蝙蝠还要恐怖。
For a while I considered hiding in the "safety" of blaming others. I could live every day knowing any failure or trouble now and in my future is all the fault of those who caused me harm years ago.
曾经有一段时间，我常常责备他人，我认为生活中不管是现在的还是未来的失败与困难，都是过去伤害我的那些人的错误。
Now it seems prepared to let it rise by up to 0.5% on any given day—but not to let it rise by that much day after day.
现在来看，他已经准备好让人民币在任一天上涨0.5%，但并不是让其每天以这样的比例升值。
He's accustomed to eating eel every day, and now, because he hasn't had any, he's very homesick.
他习惯了每天要吃鳗鱼，可是现在，他因为没有吃到，都开始有点想家了。
And now I have this day declared it to you; but ye have not obeyed the voice of the LORD your God, nor any thing for the which he hath sent me unto you.
我今日将这话告诉你们，耶和华你们的神为你们的事差遣我到你们那里说的，你们却一样没有听从。
Now the picture underlines the fact that he is unlikely to play any major role in the day-to-day running of the company.
而如今这张照片表明，他已经不可能再在公司的日常运营中发挥多大作用了。
There is plenty to eat here now, and our crab cakes can edge out Los Angeles sushi any day.
现在这里好吃的也很多，我们的蟹饼随时都可以击败洛杉矶的寿司。
There is plenty to eat here now, and our crab cakes can edge out Los Angeles sushi any day.
现在这里好吃的也很多，我们的蟹饼随时都可以击败洛杉矶的寿司。
应用推荐