Before long, they may be able to do their banking from the comfort of their own home, any hour of the day, any day of the week.
用不了多久，他们可能就可以随时在家里舒舒服服地办理银行业务了。
"It's clear Oslo beats Copenhagen any day of the week," Emanuel told me.
“很明显，奥斯陆在本周全面战胜了哥本哈根，”Emanuel告诉我。
In every town, on any day of the week, there are at least a few events happening.
在每个城镇里，在任何一天中，基本都会举行一些晚会。
In fact, I can take my 20 years old son out to the tennis court and beat him any day of the week.
事实上，我可以跟我的20岁的儿子去他的网球场，这个星期的任何一天。
You can turn back any time you want, and you can go any day of the week at any time, since you won’t have to compete with rush hour (or even weekday) traffic.
你随时都可以掉头回来，也可以在一星期中任何一天任何时刻上路，这样你就不用受繁忙时段（或许整个工作日都是）的交通之苦了。
There aren't many films that I could watch pretty much any day of the week and never get bored of, but Raiders of the Lost Ark doesn't wear thin for me at all.
并没有太多部电影能够让我随时想要观看且不会觉得无聊。但我对夺宝奇兵的兴趣一点也不会随着时间的流逝而慢慢失去。
If all you know of Indian cinema is Slumdog Millionaire, here's your introductory lesson in the ten gorgeous Bollywood starlets that could replace American starlets any day of the week.
如果你所知道的印度电影只有那部《贫民窟的百万富翁》，接下来介绍的这十位总有一天会取代美国女明星的宝莱坞美女影星便可以当做你的入门课程了。
The video is the same, but the voices are different. It's not a huge deal, but given the choice I'd take Attenborough's excited professorial narration over Oprah's fake drama any day of the week.
这不是什么大问题，但如果要我选择的话，我肯定是选大卫·爱登堡，他那让人兴奋的专业解说让人听着怎么也比奥普拉一天到晚假模假样的话剧腔要来得强。
I'm over forty, so I'm not a spring chicken any more. But I can still play a good game of tennis. In fact, I can take my 20-year-old son out to the tennis court and beat him any day of the week.
我已经四十多了，所以已经不再年轻了。但是我网球还是打得很不错。事实上，无论哪一天，我都可以在网球场上战胜我那二十岁的儿子。
That includes many individuals with esoteric skills that are of little use in everyday life - like being able to instantly reckon the day of the week for any past or future date.
这包括许多不同的个体拥有在日常生活中很少用得上的深奥技能——比如能够立即算出任何一个过去或将来的日期是星期几。
When a company goes down, the administrator must respond —and this could easily mean any time of day, night, or week.
当一个公司业绩下滑时，管理者必须做出反应——这可能意味着白天黑夜或者周末的任何时候都得上班。
The idea that makes the doomsday algorithm tick is that certain memorizable dates always share the same day of the week within any given year.
让这个算法技巧之处在于，对于给定的一年来说，某些特定的日期总是属于相同的星期几。
A finite number of traders participate in the markets on any given day, week, or month.
每天、每周、每月都有一定数量的交易者进入市场。
According to German researchers, the risk of heart attack is higher on Monday than any other day of the week.
根据德国学者的研究，在一周内，星期一心脏病发作的几率最高。
On any given day, week, or month, the markets make available vast amounts of money to anyone who has the capacity to put on a trade.
不管是哪天、哪周、哪月，任何人只要有能力，就可以赚到很多钱。
Because the nonphysical researches karma to be released in any given day, week or month of evolution, then one proceeds in the physical into karma that the nonphysical has yet to uncover.
因为在进化的任何一天，一周或月中非物质体会研究要被释放的业力，而你的物质体前行那么就会进入非物质体尚未揭开的业力中。
Please note that our pay day for Town Accounts is Wednesday of any Week, between the hours of 11 a. m. and 3 p. m.
敬请留意，我公司对市区的付款日，订于每周星期三上午11时起至下午3时。
Well, Annie, it's only one week until the big day and he hasn't planned any kind of party.
好吧，安妮，离生日只有一个礼拜了，但他什么都没有计划。
The intent to ascend focuses one's life in such a manner that each interaction and each occurrence of any given day, week, month or year supports one's continued ascension rather than hinders it.
提升意愿使你的生活聚焦于这个方式上，任何特定的天、星期、月或年里每一种互动和每一个事件都支持你持续的提升，而不是阻碍它。
An important part of any successful exercise program is not exercising. Even the most devoted runners take at least a day off each week to avoid injuries and fatigue.
任何成功的运动计划中很重要的一点就是不运动。即使是最认真的跑者也要每星期至少休息一天以避免运动伤害和过度疲乏。
The ending of this week imply that my fetus has being a term infant, it also means my baby may be born in any day around the next two weeks.
本周的结束意味着胎宝宝已是足月儿，也意味着在接下来的两周左右，随时都有可能临产。
Drive through France at any time of the day, week, month or year and 95% of the country appears to be uninhabited or fast asleep.
无论在哪一年、哪一月或哪一天的任何时候来到法国，95%的国度看上去杳无人迹，或是整个国家都在酣睡中。
This week millions of people all around the world will officially mark the observance of Thanksgiving Day, although it is perfectly acceptable to feel thankful at any time during the year.
虽然一年中的任何时间都可以感恩，但这个礼拜全世界会有几百万人正式庆祝感恩节。
The karma focused upon in any given day, week, month or year is karma that would prevent the ascent of the whole, or create a travesty of some sort that would prevent further global ascension.
在任何一天、周、月或年中所关注的业力，是将有可能阻止整体提升或制造会阻止全球进一步提升的某种悲剧的业力。
The karma focused upon in any given day, week, month or year is karma that would prevent the ascent of the whole, or create a travesty of some sort that would prevent further global ascension.
在任何一天、周、月或年中所关注的业力，是将有可能阻止整体提升或制造会阻止全球进一步提升的某种悲剧的业力。
应用推荐