Being called Koala doesn't make him any less of a computer expert.
被称为树袋熊并不意味着他就不是一位电脑专家。
No one will think any less of you for buying your baked goods this year.
今年如果只能买烘焙食品来招待客人，也没有人会小瞧你。
Don’t think for a second that you deserve any less than the very best in life!
你决不能那样想：比起生活中那么多美妙精彩的部分，你只配得到那少得可怜的喜悦。
But what if your dream serves no one but yourself? Does that make it any less valid?
但如果你的梦想不是为了其他任何人而只是为了你自己呢？会不会就使它不那么有意义了？
While she's thankful the sewer wasn't full at the time, that didn't make it any less gross.
虽然她很庆幸下水道检修孔当时不是满的，但这并没有让它看起来不明显。
But that doesn't stop this new Mosaic of pictures of Jupiter's famous red spot any less stunning.
但是，那并未使木星著名红斑的新拼图减少丝毫的魅力。
Why should we give any less respect to those than we give to our animal instincts that underlies science?
为什么我们对迷信的关注就这么少呢，为什么我们就要将动物本能屈居于自然科学之后呢？
Knowing that you do make a difference is sometimes scary to admit but it doesn't make it any less true.
要接受有些东西因你而改变这个事实，有时确实是挺吓人的，但却很实在。
I'm also not saying that the fine people who hire me under these circumstances get any less of my enthusiasm.
我也不是说，在这种情况下，我只给请我做事的善良的人们较少的热情。
If Sum 41 think they're playing punk music, does it make your Minor Threat CDs any less enjoyable to you?
如果Sum41认为他们的确是朋克乐队，那么这是否会使MinorThreat乐队的唱片显得不那么好听了呢？
Nothing suggests the business world is getting any less chaotic. So what does business courage mean right now?
没有任何迹象表明商业界的混乱形势将会缓解，那么，商业勇气现在意味着什么呢？
A true friend will be eager to help and will not think any less of you, nor make you feel diminished for asking.
真正的朋友是乐于帮助你的并且不会为此而小瞧你，或者让你因为寻求帮助而感到低微。
Is the under side of civilization any less important than the upper side merely because it is deeper and more sombre?
文明的底蕴是不是因为比较深奥、比较幽暗便不及表相那么重要呢？
The functionality provided must not be any less than the current capabilities offered via the Web or manual ordering.
提供的功能必须不得少于通过Web或人工订购提供的当前功能。
Taub-Dix also cautions that, as with any oil, the word “light” on the label doesn’t mean the oil is any less fattening.
Taub-Dix同时提醒到，对于任何油，标签上“轻”这个字并不意味着这种油不易使人发胖。
God will never love you any more than He does right now. But He also will never love you any less than He does right now.
现在就是神爱你最多的时候，以后，不会比现在更多，也不会比现在更少。
This style would not be any less declarative, and the basic_lex module could hypothetically contain something simple like
这种样式的声明性并不差，而且可以假设 basic_lex模块包含类似下面这样的简单内容
The length of day and night may not be equal on the equinox, but that doesn't make the first day of fall any less special.
虽然昼夜等长不会发生在秋分日，但这并不意味着入秋第一日的特殊性会大打折扣。
God will never love you any more than he does at this very minute. And he will never love you any less than he does right now.
他不会比在这一秒多爱你，也不会比现在少爱你。
Just because no-one has yet needed to fight for the right to eat meat does not make it any less of a right worth defending.
没有一个人因为要吃肉而打架，也没有人会这种行为看成需要捍卫的权力。
However, this doesn't mean that I find these traveling behaviors any less confusing and counter to what I think traveling means.
然而，这并非意味着我会减少对这些出游方式困惑和抵触。
Any less urgent tasks or miscellaneous ideas will be filed under "Someday Maybe" (these are open ended tasks like "learn Spanish").
其他一些不紧急的任务或者各种各样的想法放在“其他”文件夹(例如学习西班牙语这种任务)。
Everybody knows that that's one of the prices you pay for fame, but knowing it's going to happen doesn't make it any less frustrating.
每个人都知道这是出名所付出的，但知道这一点并不代表这这事本身会没那么令人沮丧。
The funny thing is, in this scenario, a lot of women didn't seem any less manly than, for example, the teenage boys who were enlisting.
有一件好玩的时期，在体检现场，很多女人看起来比有些男子更象男人，比如那些报名的少年郎。
In many scripting languages, you don't have to worry about how memory is managed, but that doesn't make memory management any less important.
在很多脚本语言中，您不必担心内存是如何管理的，这并不能使得内存管理的重要性有一点点降低。
You've been seeing the embed code of a Flash object for years, but as Listing 1 shows, lengthy exposure doesn't make it any less complex.
一个Flash对象的嵌入代码已存在很多年了，但是像清单1所示的代码，就算您研究很长时间，也不能让它简单多少。
Would the consequences be any less dire today for the people of Iraq than it was for the people of Southeast Asia if Congress withdrew support?
如果今天国会命令撤军，难道伊拉克人民面临的形势不会比当年在东南亚的难民所面临的更加悲惨？
If you have any more, you will become too inactive and if you have any less your stress levels will increase along with cravings for unhealthy food.
如果你睡得太多，你就会变得太懒散；如果你睡态太少，你的压力就会增加，同时也会渴望吃垃圾食品。
If you have any more, you will become too inactive and if you have any less your stress levels will increase along with cravings for unhealthy food.
如果你睡得太多，你就会变得太懒散；如果你睡态太少，你的压力就会增加，同时也会渴望吃垃圾食品。
应用推荐