God will never love you any more than he does at this very minute. And he will never love you any less than he does right now.
他不会比在这一秒多爱你，也不会比现在少爱你。
At this price, any seller who values the car less than p will be willing to trade.
在这个价格水平下，效用低于p的销售者愿意交易。 考虑到我们对质量均匀分布的假设，以价格p交易的汽车的质量区间为0到p之间。
In life, everybody has their moments of glory although they may go unnoticed like the accompanist. This does not mean, however, that they are any less important than anyone else.
在生活中，每个人都有着自己光辉的瞬间，虽然他们可能会与伴奏者一样不被人注目，但是，这并不意味着他们的重要程度会比其他人低。
I eventually became so good at this technique that I could complete all my studying for any information heavy mid-term or final exam in less than 6 hours.
最后我很擅长这方面的技巧以至于我可以在6小时之内掌握任何信息，繁重的期中考试或者期末考试。
Despite making less than 5% of my income through this blog (some of you manage to find my eBook) I still spend more of my time on this site than any other that I own.
尽管我这个网站挣得的钱还不到我收入的5%(你可以看看我的电子书)，我花在这个网站上的时间还是比在其他的上面要多。
This method is easier because you don't have to do any addition or other calculation, but some people feel it's less accurate than using the first method.
这种方法更简单，因为你不用额外去估计或者计算什么，但有些人认为这种方法的精度不及第一种方法。
This may be less efficient than a local deployment but does not require the deployment of any additional components to the target system.
这可能没有本地部署那么高效，但它不需要在目标系统中部署任何额外的组件。
There was less trumpeting this time, but protons were made to hit each other at energies higher than any accelerator had managed before.
这次就没有那么热闹了，但是质子之间相撞的能量比以前任何加速器都高。
The funny thing is, in this scenario, a lot of women didn't seem any less manly than, for example, the teenage boys who were enlisting.
有一件好玩的时期，在体检现场，很多女人看起来比有些男子更象男人，比如那些报名的少年郎。
In this context, "virgin" means that the oil is not mixed with any additive , where a virgin oil must have an acidity of less than 3%.
在本文中，“初榨”指没有与任何添加剂混合，初榨的油必须含不少于3%的酸度。
The other runners and I feel that we have broken the back of this; barring any unfortunate accidents the remaining eight of us should be running into New York in less than four weeks.
我和其它选手都感觉到，我们已经胜券在握，只要不出意外，我们八个人在四个星期以内就能跑到纽约。
This is slightly less than the percentage heldby Japan and residents of Japan, but substantially more than thepercentage held by any other country.
这稍微少于日本及其国民所持有的，但大大的多于其他国家。
This is slightly less than the percentage held by Japan and residents of Japan, but substantially more than the percentage held by any other country.
这稍微少于日本及其国民所持有的，但大大的多于其他国家。
Given that I'm no more or less brave than any other pilot would have been in this situation, I did have one major 'courage' advantage over most - I was wearing a parachute.
在这种情形中没有赋予我比任何其他飞行员或多或少的勇气，我确实有高过多数人的勇气'优势-我正穿着一套降落伞。
But when wood burns properly, all this turns into energy which may be used creating less environmental impact than any fossil fuel (either oil or gas).
但当木材正常燃烧时，所有这一切都变成能量，可能比任何化石燃料(无论是石油或天然气)对环境的影响都要少。
The commercial's pitch — that the Windows Phone "will save us from our phones" — seems dubious. Why would people be less obnoxious on this device than on any other?
这个广告的广告词——windows手机会从手机中拯救我们——听起来很可疑，这部手机怎么就比其他手机更招人待见了？
The commercial's pitch - that the Windows phone "will save us from our phones" - seems dubious. Why would people be less obnoxious on this device than on any other?
这个广告的广告词——windows手机会从手机中拯救我们——听起来很可疑，这部手机怎么就比其他手机更招人待见了？
Most of this is self explanatory and I won't go into too much detail except to mention that the em:targetApplication element I use specifies any Firefox version greater than 1.5 and less than 2.0.1.
大部分内容的含义不言自明，因此就不多做说明，但是需要提到的一点是，我使用em:targetApplication元素指定所有的Firefox版本大于 1.5而小于2.0.1。
Since factorials of numbers less than 1 don't make any sense, we stop at the number 1 and return the factorial of 1 (which is 1). Therefore, the real factorial function will look like this
由于小于1的数的阶乘没有任何意义，所以我们在计算到数字 1 的时候停止，并返回 1的阶乘（即 1）。
With this drop down box you can change the author of the post to be any user with user level equal to or less than your.
文章作者：使用这个下拉框，你可以将文章作者更改为任何高于或者低于你的用户级别的用户。
Post author: with this drop down box you can change the author of the post to be any user with user level equal to or less than your.
使用这个下拉框，你可以将文章作者更改为任何高于或者低于你的用户级别的用户。
They know there's nothing to any of this and that's why Starr maneuvered his way into the Lewinsky case, maybe by being less than honest with the Justice Department about why he wanted to.
他们知道什么都没有，所以斯达尔才操纵了莱温斯基诉讼，可能他在法庭上解释他想干什么的时候没说多少实话。
This is less than satisfactory from any perspective, and from a market perspective it makes no sense at all.
从任何角度来看，这一点都不尽人意；从市场角度而言，这种做法则毫无意义。
With this drop down box you can change the author of the post to be any user with user level equal to or less than your.
使用这个下拉框，你可以将文章作者更改为任何高于或者低于你的用户级别的用户。
I smoke color Tiger Balm brand suits just fade in less than a year, and there any way to remedy this?
我抽烟颜色虎豹牌西服刚刚消失在不到一年的时间，以及有什么办法补救？
You were seen by no less than seven Muggles. Do you have any idea how serious this is? You have risked the exposure of our world.
至少有七个麻瓜看到你们。你们可知道这件事有多严重？你们差一点就让我们的世界被公诸于世。
Women are also less picky at this age than at any other age, but still look for a man with a high income, which is always important to women no matter their age.
这个年龄段的女人们似乎不那么挑剔了，但仍寻找着高收入的男人，因为这对她们的一生来说都很重要。
This is a colossal sum of money for any company, let alone one that has been in business for less than a decade.
这对于任何一家公司来说都是一笔巨款，更何况是一家成立不到十年的公司。
This is a colossal sum of money for any company, let alone one that has been in business for less than a decade.
这对于任何一家公司来说都是一笔巨款，更何况是一家成立不到十年的公司。
应用推荐