One thing is certain: to host the Olympic Games on any one country is a rare opportunity.
有一点可以肯定：举办奥运会对任何一个国家都是难得的机遇。
Considering the history of our festival, we feel it is important not to favour films any one country.
考虑到我们电影节的历史，我们不得不偏向某一国家的电影是非常重要的。
As is known to us all, contributions to computer technology are no longer confined to any one country.
大家都知道，对计算机技术做出贡献的，已经不像过去那样仅是某一个国家了。
Considering the history of our festival, we feel it is important not to favor films from any one country.
考虑到我们电影节的历史，我们觉得不偏向某一国家的电影是非常重要的。
No longer are contributions to computer technology confined to any one country: nowhere is this more true than in Europe.
不再是计算机技术局限于任何一个国家的贡献：在欧洲来说，没什么比这个更真实。
Synthetic though the row over pay has been, it has underlined how difficult it is for any one country to press ahead alone with measures to constrain the industry.
尽管一直以来薪酬之争是人为的，但它凸显了对于任何一个国家想推进对金融业的监管是多么困难。
Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly a trip abroad in search of a rare specimen, for collectors are not confined to any one country.
用不了多久，有这种爱好的人便开始旅行，也许是去另一个城市参加会议，也可能是出国寻找一件珍品，因为收藏家是不分国籍的。
When someone invented the airplane, before you knew it every country had an airplane because there was a best practice, there was a best technology and it was not unique to any one country.
有人发明了飞机,不知不觉,每个国家都有飞机了,因为这些最佳的设计,这些最好的技术,并不是一个国家所独有的
In an increasingly interconnected global economy, shortages of labor and manufacturing capacity in any one country cannot be inflationary. They can't because, as we've regularly seen with u.
在联系愈发紧密地全球经济中，任何一国的劳动力和产能紧缺都无法造成通货膨胀的现象。
No one can currently say where the new jobs are coming from or when, and any sensible company or country should prepare for all alternatives.
目前，没有人能说出新工作岗位来自哪里或何时出现，任何明智的公司或国家都应该为所有替代方案做好准备。
It became a lingua franca in India, where a variety of indigenous languages made the use of any one of them as a whole-country system problematic.
它成为了印度的通用语，在这里各种各样的本土语言使得使用任何一种语言作为一个全国系统都有问题。
To illustrate this point, consider almost any serious problem; chances are it implicates more than one country.
为了说明这一点，要把几乎所有的严重问题考虑进去;可能它牵涉到一个以上的国家。
Not going to build my own tiny house - Although I am intrigued by the idea, I don't like being rooted to any one spot, and ultimately I don't plan on staying in one country forever.
不打算建立我自己的小房子——虽然我对这个想法感兴趣，但我不喜欢扎根在任何一个地方，我根本没有打算永远只呆在一个国家。
In an era of ubiquitous linking, it is hard to convince people that the Olympic MEDALS any country won does not, in one way or another, link to its power.
在这个普遍联系的时代，人们很难相信奥运奖牌与国家实力无关。
One of the big problems for the companies that ship US military supplies across the country is that they are banned from arming themselves with any weapon heavier than a rifle.
这些穿梭在阿富汗境内护送美军给养的安保公司们所面临的一个重大问题是，他们被禁止装备任何威力大于步枪的武器。
As no pumas had been reported missing from any zoo in the country , this one must have been in the possession of a private collector and somehow managed to eacape .
由于全国动物园没有一家报告丢了美洲狮，因此那只美洲狮一定是某位私人收藏豢养的，不知怎么设法逃出来了。
Mr Rehn notes that, if one took the worst features of every old EU country, one could easily come up with an amalgam that would barely meet any of the criteria for EU membership.
雷恩注意到这样一种情形：如果将每一个旧成员国中最恶劣的特征祛除，就会很容易的浮现出一个勉强符合成员国任何标准的混合体。
But don't expect any of them to bring the country back to its educational golden age — there wasn't one.
但是别指望这帮人能将美国教育带回鼎盛时期—他们没一个人可以。
We spend one-and-a-half times more per person on health care than any other country, but we aren't any healthier for it.
我们用在医保上每人成本是任何其他国家的一倍半，但我们并没有因而更健康。
So, what each one of us can do is to be non-communal: We can cease to be Brahmins, cease to belong to any caste or to any country.
因此，我们每个人能做的就是不属于任何小团体：不是婆罗门、不属于任何等级或国家。
One of the rarest species is the purple swamphen, the symbol of their Natural Park that cannot be found in any other part of the country.
紫水鸡是其中一种稀有的品种，它们是自然公园的标示，在葡萄牙的其他地方是看不到的。
But the country that produces and exports more oil than any other is Saudi Arabia. The Saudis hold one-fourth of the world's proven oil reserves.
但是，生产与输出石油最大国是沙特·沙特拥有世界石油探明储量的四分之一。
Description was the principal field of my exercise; for to any one with scenes there is always something worth describing, and town and country are but one continuous subject.
练习的主要范围是描写，因为任何人只要有知觉，总有值得他描写的东西，而城市和乡村不过是可以经常描写的项目之一。
Description was the principal field of my exercise; for to any one with scenes there is always something worth describing, and town and country are but one continuous subject.
练习的主要范围是描写，因为任何人只要有知觉，总有值得他描写的东西，而城市和乡村不过是可以经常描写的项目之一。
应用推荐