I think it's fair to say that, over the past year, more people have spent more time playing 'Angry Birds' than experienced any other entertainment form — more than any film, TV show, or book.
“我觉得可以很公正地说，在过去的一年，很多人在”愤怒的小鸟“上花费的时间比花费在其他娱乐形式，例如电影，电视秀或者书上的都要多。”
Yet they “do not show any time of senescence, ” write the researchers, who estimate the olm’s average lifespan to be 69 years, with an upper limit at the century mark.
研究人员估计洞螈的平均寿命为69岁，最多能活100岁，但是到目前为止这些洞螈没有显现出任何衰老的迹象。
This time around, I'll show you how to affect the lifeblood of any Web application: the URIs used for navigation.
这次，我将向您展示如何影响Web应用程序的命脉：用于导航的URI。
Avoid touching your face, hair or jewelry, or fussing with your briefcase. Keep any papers you want to show in your briefcase until it's time to take them out.
避免触摸你的脸、头发和首饰，也不要翻动你的公文包。除非到了该拿出来的时候，你应该把所有你要展示的文件都留在公文包里。
Another very useful new report is the Invalid Link report (see figure 14). Any time that something refers to something else that does not exist, this report will show it to you.
另一个十分有用的新报告是InvalidLink报告(参见图14)。
Keep any papers you want to show in your briefcase until it's time to take them out.
除非到了该拿出来的时候，你应该把所有你要展示的文件都留在公文包里。
The 'companion' can then track the phone's GPS to see where their loved one is at any time, while the app will periodically show a button on the user's home screen asking 'Are you OK?
然后这位“同伴”就可以跟踪手机的GPS随时了解他们爱的人所在的位置，而同时应用会定时在用户的主屏幕上显示一个按钮，询问“你还好吗？” 。
Sanaa Lathan and David Warshofsky are an interesting duo, although they didn't get enough screen time to truly steal any part of the show.
尽管桑娜·莱瑟和大卫·沃肖夫斯基出镜时间并不长，也没有真正拿到多少戏份，但他们还是组成了很有意思的二人组。
You can hide the UI sidebar at any time to see more map on the screen, or show it again using the F hotkey.
你可以点击F键来隐藏或显示用户界面，当用户界面被隐藏时，地图区就会占据更大的屏幕空间。
As a matter of fact, I did not show any interest in this activity, for I thought that I just wasted my time and energy, the activities were a show to find some reason to add points for some person.
事实上，我对这些活动也没有任何兴趣，因为我觉得这只是浪费时间和精力。这些活动只是一场秀，给某些人加分而已。
You can scroll the map around to show any part of the sky, easily change your geographical location, alter the time and date, and so on.
您可以卷动星图察看星空任意角落，很容易地更改您的地理位置，改变时间和日期等。
Attached to the thermometer at my home is a hygrometer, which can show the humidity in the room at any time.
我家的温度计上还带有湿度计，能够随时掌握室内的湿度。
The Shanghai furniture show also will take place around this time. Do you expect that to have any effect on your attendance?
上海家具展也会在此时期举行，会对你们的展会有所影响吗？
Maintain a kind to show pleasant smiles at any time, the figure that awaits complaisantly, sincerely.
随时保持一种笑容可掬、彬彬有礼、真诚期待的形象。
Maintain a kind to show pleasant smiles at any time, the figure that awaits complaisantly, sincerely.
随时保持一种笑容可掬、彬彬有礼、真诚期待的形象。
应用推荐