He asked me if there are any volunteers.
他问我是否有一些自愿者。
This is our first day of class. It's better for us to introduce ourselves to each other. Who would like to begin first? Any volunteers?
今天是我们第一天上课，大家最好先自我介绍一下。谁第一个来？有自愿的吗？
To assess any effect of where the volunteers grew up, the researchers assigned each an "urbanicity" score based on how many years they'd spent by age 15 in a city, town or rural area.
为了评估志愿者成长环境的影响，研究者根据志愿者15岁之前在大城市，城镇或者农村生活时间的长短，为每个人制定了一个大城市指数。
To find out whether our gait gives us any advantages, scientists asked 27 volunteers to walk on a treadmill all three ways: heel-first, ball-of-the-foot first, or up on tippy toes.
科学家们想知道我们的步法是否能带来什么益处，并招募了27名志愿者以三种方式在跑步机上行走：脚跟先着地，拇趾球先着地，及脚尖先着地。
Update: Google says that the demand was so high that it can’t accept any more volunteers, but you can sign up to receive a notification when it’s available.
更新:Google表示要求之高导致不能接受更多的志愿者，但你可以先注册，以便能及时获知它可用了。
But the researchers disproved that by showing that blindfolded volunteers walked in circles but without any preference for going clockwise or anti-clockwise.
但是研究者们提出反驳，因为被蒙住眼睛的志愿者并没有偏向于顺时针或者逆时针的绕圈子行走。
To test the theory, 15 volunteers were asked to read from a computer screen while a sensor tracked their eye movements, recording any blinks.
为了测试以上提出的理论，15个自愿者面对电脑阅读，同时感应器记录他们的眨眼行为。
Volunteers believed they were participating in a study on ergonomics—in the debriefing afterward, none had any idea that the numbers might relate to words.
根据后来的报告显示，当时志愿者们都认为他们是在参加一个关于人体工程学的实验，没人想到这些数字可能与某些单词存在关联。
Now in our town, where the volunteers supplement a highly skilled career staff, you have to get to the fire scene pretty early to get in on any action.
在我们那个每个志愿者都是精英分子的小镇上，你必须要在火情开始初期就赶到现场才有可能加入战局。
The volunteers provide their assistance without requiring any financial rewards.
志愿者不要求回报的带给帮忙。
We don't have any full time employees until 2006 and all management work was completed by over 400 volunteers from hospitals, universities, institutions in China or other countries.
直到2006年之前，我们还没有全职的工作者，所有的工作都是由400名来自国内外医院、大学、研究机构等的志愿者完成。
The volunteers who were injected last week with a new vaccine for tuberculosis appeared like any other group taking part in a clinical trial of a new medicine.
上周一些志愿者接受了肺结核新疫苗的注射，他们看上去同任何其他参加新药临床试验的人一样。
This area will be reserved for the competitors, volunteers and any WBC officials.
这方面将预留为竞争对手，志愿人员和WBC 的任何官员。
The other volunteers were told to continue with their normal lives, although the scientists urged them to try to lose weight and be healthy, without offering any specific methods.
科学家们让其他志愿者继续像往常那样生活，但是鼓励他们尽量减肥，保持健康，不过没有提供具体方法。
It's a freezing cold day, while, volunteers' enthusiasm didn't decrease any more.
天气虽然寒冷，但是志愿者的热情并未因此而减少。
Over the next six days, the volunteers reported on any aches, pains, sneezing or congestion they had, while the researchers collected objective data, like daily mucus production.
在接下来的六天里，实验对象要每天报告自己是否出现头痛、打喷嚏或鼻塞等症状，研究人员则收集实验对象的“日鼻涕量”等观察数据。
Besides, there are warmhearted volunteers, who are always ready to help us without any complaining. Last, what impressed me most are teachers.
有始终在帮助我们的志愿者，还有影响我最深的外教们。
Volunteers are involved in helping with the race and shall not have any liability.
前来帮忙的志愿者不应该承担任何责任。
We warmly welcome volunteers and friends of IFChina to attend at any day.
欢迎所有志愿者和朋友参加。
On the other hand, lecturers, Chakra opening masters and volunteers participate during activity time would be regarded as purely be on obligation basis without any reward or monetary return.
活动时参与的讲师、开穴师、义工均纯属义务性质，绝无任何报酬或金钱回馈。
One group listened to their favorite music every day or used audio books while another did not listen to any music. All volunteers received standard rehabilitation treatment.
一组患者每天收听他们所喜爱的音乐，一组收听熟悉的音频书籍，而最后一组则不收听任何东西。所有的受验者都（同时）接受标准的康复治疗。
Should I desire insurance, I will purchase it myself, which in no way creates any liability on behalf of race volunteers.
如果我需要保险，我将自行购买，从而不会要求比赛的志愿者承担任何责任。
The volunteers provide their assistance without requiring any financial rewards.
志愿者不要求回报的提供帮助。
For their study, US researchers asked the healthy volunteers to keep a record of any coughs and sniffles they experienced over a three-month period during the autumn and winter.
为了他们的研究，美国研究人员要求健康的志愿者，在秋冬之际的3个月期间，一有咳嗽与擤鼻涕就记录下来。
The volunteers were also asked to say how frequently in any given week they would do exercise lasting at least 20 minutes and intensive enough to break a sweat.
这些志愿者也被要求，记录在选定的一周内，他们有多常做持续至少20分钟、激烈到足以流汗的运动。
Method 42 cases of pregnant woman volunteers were randomizedly given epidural anesthesia during labor, and 65 cases of pregnant women without any application of analgesia served as the control group.
方法随机选择42例自愿要求无痛分娩的产妇，施行持续硬膜外阻滞，同期同条件的65例产妇作对照。
With so many possible other causes of better sleep during the third week, it is highly unlikely that the lavender scent had any effect on the volunteers.
由于第三周中志愿者睡眠状况的改善存在着如许多其他的可然性原因，因此，熏衣草的芳香极不可能对志愿者们产生了任何影响。
I and my family members agree to waive, release and discharge any and all liability against everyone associated with this event, including all volunteers, for both physical and property damage.
如遇人身和财产损失，我和我的家庭成员同意放弃追究包括志愿者在内的任何与比赛有关人员的任何和所有的责任。
I and my family members agree to waive, release and discharge any and all liability against everyone associated with this event, including all volunteers, for both physical and property damage.
如遇人身和财产损失，我和我的家庭成员同意放弃追究包括志愿者在内的任何与比赛有关人员的任何和所有的责任。
应用推荐