John, a fireman, leaped from the roof of an apartment block to save a lovesick woman who had jumped out of her fifth-floor window.
约翰是一名消防员，为了救一名从五楼窗户跳下的患相思病的女子，他从公寓楼的楼顶跳下。
This week he ordered a scandal-tainted apartment block in Mumbai to be razed.
这周他命令拆除孟买一栋饱受丑闻的公寓大楼。
A local landlord is contemplating converting an abandoned apartment block into a hotel.
当地的一名房东正盘算着把一处闲置的公寓楼改造成旅馆。
She trains in the corridors of her apartment block, lifts weights and cycles on an exercise bike.
她的训练是在自己公寓的走廊进行的，在那里她举重，骑健身自行车。
She trains in the corridors of her apartment block, lifts weights and cycles on an exercise bike .
她的训练是在自己公寓的走廊进行的，在那里她举重，骑健身自行车。
He was snapped making sure the Windows were sparkling by a resident in a neighbouring apartment block.
他烦恼一定是邻近公寓楼的住户让窗玻璃发出闪光。
"She is scared they will take her baby away," says Maria, a fellow Romanian who lives in the same apartment block.
“她很怕他们会把她的孩子带走。”玛利亚说，她也是一名住在这座公寓大楼里的罗马尼亚人。
Obama then joined forces with Bill Gates and Warren Buffett to promote the Ivy Garden apartment block in Shaanxi.
他还和比尔盖茨、巴菲特一道，宣传陜西省的常春藤花园楼盘。
But after the sun has set the glimmering lights of the Arena act as an image of various apartment block Windows.
但当太阳下山后，体育馆亮起的灯光会让这些窗户看起来好像不同公寓楼的窗户。
Developers for a London apartment block setting world property price records explain their success to CNN's Jim Boulden.
伦敦公寓楼突破世界楼价纪录，开发商向CNN记者吉姆·博尔登阐述了他们的成功之路。
Wu Juping, 31, a mother of a seven-month-old baby saw the child dangling from the window of the high-rise apartment block.
救人的是吴菊萍，今年31岁，自己也有个7个月大的孩子。她当时看见有个小孩挂在一个高层公寓楼的窗户上。
If a new apartment block is surrounded by too much low-cost housing, this will surely affect the price of the house or apartment.
如果一个新公寓区的四处满是价格低廉的屋宇，无疑这将影响到公寓或屋子的价格。
And then they dragged their feet to the apartment block, where on the second floor they Shared a small apartment with his parents.
然后他们又慢慢走向公寓大楼，他们与他的父母生活在这幢大楼二楼的一间小公寓里。
The world's tallest wooden building to date is a 14-storey apartment block in Bergen, Norway, but several more are in the pipeline.
到目前为止，世界最高的木构建筑是挪威卑尔根的14层公寓楼，但更多的是在筹备中。
A women is dug out of her collapsed apartment block after being trapped for 10 hours. She calls out for her mother, who was injured.
一名妇女在她的公寓倒塌后，被困在废墟之下达10小时。她被救出后，还哭喊着为她受伤的母亲求救。
Instead of the apartment block zoning of the area, individuality is maintained along Evanston Avenue with a series of single family facades.
与当地的公寓住宅模式不同，此公寓独特的展现了埃文·斯顿大道沿线的一系列单个家庭的门面。
White metal louvres covering the facade of this apartment block in Paris can be drawn across windows and balconies to screen against the sun and street.
白色金属百叶窗覆盖的巴黎公寓立面，附有窗户和阳台，可以作为遮挡阳光和街道的屏障。
She realized this, she recalls, when she found herself face to face with one of her torturers in the elevator of her new apartment block several years ago.
她回忆说，几年前当她发现自己和一名拷打她的人在她新公寓楼的电梯内面对面时，她就意识到了这点。
Cory Lidle, a New York Yankees pitcher, was believed to be flying the light aircraft that struck the 30th floor of the Belaire apartment block on East 22nd Street.
据信，撞上东第22大街布来尔公寓大楼第30层的这驾轻型飞机当时是由纽约洋基队投手科里·利德尔驾驶着。
New York studio Alexander Gorlin Architects has completed a Bronx apartment block with small studios for low-income tenants, including those who were once homeless.
纽约亚历山大·戈林工作室完成了布朗克斯公寓，这是专为低收入租户的小工作室，包括那些曾经无家可归的人们。
New York studio Alexander Gorlin Architects has completed a Bronx apartment block with small studios for low-income tenants, including those who were once homeless.
纽约亚历山大·戈林工作室完成了布朗克斯公寓，这是专为低收入租户的小工作室，包括那些曾经无家可归的人们。
应用推荐