"You see," he continued apologetically, "it would make me seem so old to be their real father."
“你看，”他继续抱歉地说，“做他们的亲生父亲，会让我显得那么老。”
"It's of no great literary merit," he said, almost apologetically.
“它不具有重要的文学价值，”他几乎抱歉地说道。
他一脸歉意地笑了笑。
"I don't think..." He stops, apologetically.
“不…”他停顿了一下，略带歉意。
Was I driving too fast?"asked the driver apologetically."
“我是不是开得太快了？”司机抱歉的问道。
"Was I driving too fast?" asked the driver apologetically.
“我行驶太快了？”司机问。
"Was I driving too fast?" asked the driver apologetically.
“我开得太快了吗？”司机满怀歉意地说。
"I really didn't see or hear anything," he added apologetically.
“我真的没有听见和看见任何情况，”他抱歉的补充道。
"I'm rebuilding our house. It'll look better soon," Tima says apologetically.
“我在重建自己的房子，看上去肯定会更好”Tima有些不好意思地说到。
Mrs. Peters : ( Apologetically . ) Of course they've got awful important things on their minds .
彼得斯夫人：（抱歉地）当然，他们心里想着特别要紧的事。
Do you say "thank you" like you mean it or do you just say it casually and almost apologetically?
你是很真心地说“谢谢”还是很随意的，几乎没有歉意？
And I unashamedly and apologetically go for 'pretty picture' rather than 'scientifically 100% accurate'.
请原谅我的‘厚颜无耻’，追求‘图片美观’要胜过‘100%科学精准’吧。
I called him, and he, very apologetically, told me he had to go out of town to take care of his mother.
我打电话给他，他很抱歉，告诉我他要去外地照顾母亲。
But now…” His voice trailed off and he shrugged apologetically before signaling the waiter to bring us the check.
但是现在……”他渐渐闭嘴不出声了，向我耸耸肩表示抱歉，然后向服务员示意买单。
The elderly man explained apologetically that he had lost track of his wife and was preoccupied searching for her.
老头歉意地解释说他和老婆在商场走散了，他正忙着找她。
Alternatively, you could always slouch around with your head hung apologetically - but don't expect to impress anyone!
你可以垂头丧气，一幅懒散的样子，但你这样就不能给人留下好的印象。
We rode in silence for several minutes.Finally, she turned to me and said, apologetically, "I can't think of anything."
沉默了好几分钟后，她转向我，满脸歉意地说：“我想不出来。”
We rode in silence for several minutes. Finally, she turned to me and said, apologetically, “I can’t think of anything.”
沉默了好几分钟后,她转向我, 满脸歉意地说: “我想不出来.”
We rode in silence for several minutes. Finally, she turned to me and said, apologetically, "I can't think of anything."
沉默了好几分钟后，她转向我，满脸歉意地说：“我想不出来。”
Sucre tips his head a little and says, “Actually…this is all I need, ” as he almost apologetically removes a single hundred dollar bill from the bunch.
Sucre轻轻歪了歪头，说道，“实际上…我只需要这么多，”他几乎是道歉般从这一堆钱中地抽走了1张百元大钞。
'I hope I didn't disturb...' mumbled Mr. Tompkins apologetically. He desperately hoped the observant professor had not noticed he had eventually dozed off in his lecture.
“我希望没打扰到你…”汤普金斯小声的表示着歉意。他打心底希望这个观察力敏锐的教授没有注意到他最后在他的课堂上睡着了。
"I am not very bad," he said, apologetically, as if he owed it to her to explain on this score. "You think, probably, that I roam around, and get into all sorts of evil?"
“我并不是一个很坏的人，”他道歉似地说，好像他有必要在这点上对她作些解释似的，“你该不会认为我在各处混，一定干尽坏事了？”
Our visitors conferred in Chinese, and then Feng Yidai said apologetically that they would have to take their leave-they had to get ready for a banquet being given in their honor in Chinatown.
我们的客人用中文商量了几句，然后冯亦代抱歉地说要告辞了——稍后他们要参加唐人街的欢迎晚会。
Our visitors conferred in Chinese, and then Feng Yidai said apologetically that they would have to take their leave-they had to get ready for a banquet being given in their honor in Chinatown.
我们的客人用中文商量了几句，然后冯亦代抱歉地说要告辞了——稍后他们要参加唐人街的欢迎晚会。
应用推荐