The appeal court decide unanimously in favour of the defendant.
最后，法官作了一个有利于被告的判决。
But on February 25th his offence was extinguished by Italy's highest appeal court.
但是，二月廿五日，意大利最高上诉法院驳回了他的触法行为。
Is it worth pointing out that this is after the appeal court had delivered its verdict?
在上诉法院已经宣布了审判结果后，再如此这般地说这些话到底值不值得呢？
The trial dragged on for many years; he was cleared in 2006, but an appeal court then reopened the case.
审判拖了许多年；他在2006年得以免遭控诉，但一家上诉法院后来又重开此案。
The appeal court reduced the fine imposed by the magistrates and released the sentence to seven year's imprisonment.
上诉法院减少了治安官所处的罚金，并将刑期减少到七年。
The presiding judge recused himselves he didn't say why, and referred the case to an appeal court to select a replacement.
主审法官开庭后宣布退出审判，但他并没有说明原因，并把案件交由上诉法院受理。
In 2002 an appeal court savaged the blocking by the commission of the merger of Airtours and First Choice, two British travel operators.
2002年，上诉法庭严厉驳斥了委员会做出的对两家英国旅行运营商airtours[7]和FirstChoice[8]合并的冻结行动。
Along the way, he fathered two children out of wedlock. In 2013, an Appeal Court castigated him for the "reckless" conduct of his "philandering. "
这期间，他还养育了两个婚外子女。2013年，一家上诉法庭痛斥他“无所顾忌”地“玩弄女性”。
On August 7th, just as the first boat people were about to be sent to Malaysia, the High court, Australia's final appeal court, issued a temporary injunction against the deal.
8月7日，第一艘船正按计划前往马来西亚，澳大利亚最终申诉法庭，高级法院公布了关于这个计划的临时禁令。
Now, in a second, it has overruled the Scottish appeal court and decided that prosecutors in a murder case, by withholding pivotal evidence, breached the accused's right to a fair trial.
这起案件强有力地促成了几百个搁置的起诉的放弃。现在，片刻间，最高法院已经驳回了苏格兰的上诉法院并决定了一个谋杀案例中的原告由于拒给关键证据而违反了被告的一场公正审讯的权利。
The speed with which the first appeal court intends to dispatch its business is bad news, not just for Mills, but also for Berlusconi, his co-defendant until the immunity law took effect last year.
不过，第一上诉法庭办事的速度也让米尔斯忧心忡忡，当然担心的还有贝卢斯科尼，他从豁免法去年生效以来就是米尔斯的共同被告。
The Moscow appeal court said it could not continue the hearings because Yukos, the co-defendant, had been liquidated, leaving PwC in limbo after months of pressure from the Russian government.
近日，因莫斯科上诉法院决定驳回普华永道会计师事务所关于法院裁定其与已破产的石油巨头尤科斯公司合谋制造虚假审计的上诉请求，普华永道会计师事务所在俄前景变得扑朔迷离。
The Court of Appeal upheld the appellants' convictions.
上诉法院维持对上诉人的定罪。
His conviction was later quashed by the Court of Appeal.
后来，上诉法院撤销了对他的有罪判决。
The Court of Appeal threw out a drug conviction today because a juror did not understand English.
该上诉法院今天做出了一个毒品犯罪判决，因为一位陪审团成员不懂英语。
Rather than pay up or work out a settlement, Bowman decided to appeal all the way to the Supreme Court.
鲍曼决定上诉至最高法院，而不是付钱或达成和解。
This is not the final decision... there is the court of appeal ahead and what decision it will take and under which legislation has great importance.
这并不是最终判决…之后仍然有上诉法院，上诉法院将依照何种法律做出何种判决至关重要。
This time the president of the Court of Appeal, Umaru Abdullahi, asked petitioners to “frontload” their cases, revealing their witnesses and evidence before the hearings start.
今年上诉法院院长奥马鲁﹒阿卜杜拉希要求申诉人 “提前提交”他们的案件，在开庭前询问证人和提供证据。
Intel rejects the charge of predatory pricing and plans a court appeal. Its lawyers have a block of theory on which to build a defence.
英特尔不服对其掠夺性定价的指控，计划上诉法院，律师有大量理论支持为其辩护。
The case reached the U.S. Supreme Court, where the justices denied Kemmler's appeal.
案件递交给美国最高法院，最高法院法官拒绝凯姆勒的上诉。
Until the Ecclesiastical Court can hear your appeal, which I am sure you will forthwith file.
直到教会法庭听到你的上诉，我相信你会马上准备的。
The second, also at the heart of Lord Black's appeal (which the Court agreed to hear in May), is that his conviction rested on a misguided interpretation of the legal concept of "honest services".
其二，他的判决是基于对“诚信服务”这一法律概念的错误理解而得出的，这也是布莱克上诉的主要原因(法院已同意将于五月举行听证会)。
They supported the website's appeal to the Second Circuit court, and made arguments on its behalf to the court.
他们支持该网站向第二巡回法院的上诉，并且站在自己跌立场上向法庭提出了观点。
The judge exceeded his powers in criticizing a court of appeal.
法官越权对上诉法院进行批评。
He has lodged an appeal with the Supreme Court and wants the case joined with Stoneridge.
他向最高法院提起上诉并想把这起案子与斯通·里奇联系在一起。
In May a higher court overturned the verdict. Afurther appeal is pending.
五月份更高一级法庭驳回了这一判决，更进一步的上诉正在进行中。
In May a higher court overturned the verdict. Afurther appeal is pending.
五月份更高一级法庭驳回了这一判决，更进一步的上诉正在进行中。
应用推荐