His remarks amounted to an indirect appeal for economic aid.
他的话等于是一个对经济援助拐弯抹角的请求。
Apartments will retain their appeal for a while for Millennials, haunted by what happened to home-owning parents.
公寓对千禧一代的吸引力将保持一段时间，因为他们对拥有住房的父母所经历的遭遇感到不安。
The UN secretary-general seconded the appeal for peace.
联合国秘书长支持这项和平呼吁。
The prospect of living in a city holds little appeal for me.
将要住在城市里对我没有什么吸引力。
He has a message from King Fahd, believed to be an appeal for Arab unity.
他有个来自法赫德国王的口信，相信是对阿拉伯团结的呼吁。
Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
为响应救济地震灾民的呼吁，几百万人慷慨相助。
I know a number of parents have rung the headteacher about what has happened but I would appeal for everyone to be calm,.
我知道很多家长都打电话给校长询问发生了什么事，但我呼吁大家保持冷静。
Small, brightly colored toys hold the same appeal for pets as they do children.
小巧且色彩明艳的玩具对于宠物和孩子们来说有着相同的吸引力。
They are also counting on their fresh idea and the site's broad appeal for growth.
另外他们的理念很新鲜，而且这个网站也具有广阔的增长前景。
He also makes an appeal for browser makers to come together around a standard codex for the and tags.
他还呼吁浏览器厂商一起来为和标签定义标准的规范。
I wonder why the poor woman and her husband find it so hard to appeal for redress of an obvious wrong.
我想知道为何这名可怜的妇女和她的丈夫，为一件自己有理有据的事情，而获得赔偿是那么的难。
I want to take this opportunity to appeal for calm among members of our community who maybe concerned.
我想要借此机会呼吁我们社区中关注此事的成员们保持冷静。
Next year Frau Schmitz will again make an appeal for clemency, and I expect the parole board to grant the appeal.
明年施密兹夫人将再次提交减刑申请，我估计假释裁决委员会会批准这一请求。
WITH blood stocks in New York City low, health officials this month issued an emergency appeal for donations.
纽约股市的血液存量持续下降，卫生官员本月发出献血的紧急呼吁。
In his homily, Benedict issued an appeal for children who are abused, forced to live on the street or serve as soldiers.
教皇在布道时为那些受到虐待、被迫在流浪街头或者当儿童兵的孩子们发出诉求。
Police had put out an appeal for information on a black robber after six strikes on banks and pharmacies in the space of a month.
在一名黑人抢劫犯六次抢劫银行和药店之后，警方发出了带有他形象的通缉令。
The recent appeal for financial support for the vaccination campaigns has been positively received by the international community.
最近为预防接种运动发出的财政支持呼吁已受到国际社会的积极对待。
In her victory speech, she spoke of the challenge ahead and took the unusual step of issuing an election night appeal for contributions.
在她的胜选演说上，她谈到即将面临的挑战，并且不寻常的以竞选晚会的口吻说话，意图打动选民捐款。
At the Dakar conference last week, we heard a strong appeal for donors to fight malaria with greater coordination and greater transparency.
在上周的达喀尔会议上，我们听到了强烈的呼声，要求捐资者在抗疟疾斗争中加强协调，提高透明度。
The Spanish city's substantial infrastructure investment leading up to the 1992 Games helped boost its appeal for visitors and businesses alike.
这座西班牙城市对1992年奥运会基础设施的巨额投入助其提高了对游客与商业的吸引力。
Their research suggests masculine men have the greatest appeal for women who live in areas where a strong genetic make-up is critical for survival.
他们的研究表明，对于生活在那些基因构成对生存至关重要的地区的那些女性来说，面容阳刚的男性具有最强烈的吸引力。
That has undoubted appeal for policymakers in countries where floating-rate mortgages expose borrowers to the risk of payment shocks as rates rise.
对于那些采取浮动利率抵押贷款，利率增加时贷款人面临支付成本上升的国家的政策制定者来说，这无疑具有吸引力。
The 2006 appeal for Somalia seeks to support one million chronically vulnerable people, the majority of whom can barely meet their basic needs.
为援助索马里的2006年呼吁寻求支持100万长期易受害的人民，他们大多数人仅能勉强维持其基本需要。
The anticipated third-quarter release of Google's new Android operating system, Honeycomb, also is expected to amp appeal for non-Apple devices.
预期于三季度发布的Google的新Android操作系统“蜂巢”，也被期望能加大非苹果设备的吸引力。
Sri Lankan police on launched an appeal for the public to donate their pet dogs to help the fight against terrorism and crime on the war-torn island.
斯里兰卡警方呼吁大众捐献出自己的宠物狗，为这个饱受战乱之苦的岛屿反恐反犯罪的斗争助一臂之力。
"In any industry, there's an appeal for someone who wants to effect change to work within the system and see if that creates more change," she said.
“不管哪项产业，对一些人来说都存在某种吸引力，他们希望通过在体系内工作，对改变本身施与影响，进而观察能否生出更多的变化。”她说。
But unlike GAE, Beanstalk lets you customize the application environment - something that holds certain (and often sensible) appeal for software developers.
与GAE不同的是，Beanstalk允许您定制应用程序环境—这对软件开发人员具有一定的(通常是合理的)吸引力。
But the odds are nevertheless against her: the punch of her victory speech, for example, was diminished by the fact that she had to include an appeal for money.
但是尽管这样局势还是对她不利：例如，她在获胜演讲中不得不呼吁人们为自己提供更多竞选资金，这一事实减弱了这次演讲的影响力。
But the odds are nevertheless against her: the punch of her victory speech, for example, was diminished by the fact that she had to include an appeal for money.
但是尽管这样局势还是对她不利：例如，她在获胜演讲中不得不呼吁人们为自己提供更多竞选资金，这一事实减弱了这次演讲的影响力。
应用推荐