A federal appeals court weighed in again Tuesday, but instead of providing a badly needed resolution, it only prolonged the fight.
一联邦上诉法院周二再次介入，但并未提供急需的解决方案，只是延长了该斗争。
A federal appeals court overturned the prior decision, ruling that Myriad Genetics could indeed hold patents to two genes that help forecast a woman's risk of breast cancer.
一家联邦上诉法院推翻了先前的裁决，裁定米利亚德基因公司确实可以拥有两种基因的专利，这两种基因可以帮助预测女性患乳腺癌的风险。
On Tuesday, the appeals court unanimously upheld the 2017 order deregulating broadband providers, citing a Supreme Court ruling from 2005 that upheld a similarly deregulatory move.
周二，上诉法院一致决定，支持2017年的解除对宽带供应商监管的命令，并援引最高法院2005年的一项支持解除监管的类似裁决。
The decision was later reversed by an appeals court but Marex's claims were not renewed.
该决定后来被上诉法院推翻，但马雷克斯的声明没有更新。
A federal appeals court recently upheld Mr Nacchio's conviction.
一个联邦上诉法院最近维持了对那西奥的原判。
But in June an appeals court in Ohio ruled in favour of the mandate.
但是6月份俄亥俄州的一个上诉法院裁定判定支持强制性保险。
But only a few of the thousands of cases heard by the appeals court are reheard.
但是，在每年上诉法院听审的上千例案件中，只有少数可以获得复审。
For this act of common sense, she served four months. (An appeals court freed her.)
但就因为这样一个常识性做法，她在监狱里呆了四个月。
An appeals court rejected that suit, but the Supreme court has agreed to consider the case.
上诉法院驳回了这一诉讼，但是最高法院已经同意考虑这个案子。
Stefanik telephoned the federal appeals court in Boston in October 2009 about unpaid court fees.
2009年10月，斯蒂芬尼克就尚未缴付的诉讼费打电话给波士顿的联邦上诉法院。
Terms weren’t disclosed and lawsuits pending in Texas and at a U.S. appeals court will be dismissed.
条款细则尚未披露，诉讼在塔克萨斯悬而不决，上诉法院将驳回。
The Supreme Court did not hand down a sentence, but ordered the Appeals Court to re-examine the case.
但最高法院没有宣布判决，而是责令上诉庭复议此案。
She provided it to Wired.com recently, after reading the story about A federal appeals court in Washington, D.C.
她最近在读到华盛顿一个联邦上诉法院的案例后，同意法官裁决的意见，便将这个设备提供给了Wired网站。
She provided it to Wired.com recently, after reading the story about A federal appeals court in Washington, D. C.
她最近在读到华盛顿一个联邦上诉法院的案例后，同意法官裁决的意见，便将这个设备提供给了Wired网站。
The plaintiffs have asked the federal appeals court in New York to restrain Kaplan—or even remove him from the case.
原告请求纽约的联邦上诉法院制止卡普兰，或者甚至将他调离本案。
Appeals court judge Iysar Fouad upheld the conviction, the jail time and a fine of 1, 000 dirhams —about $270 —each.
上诉法院法官伊萨尔·福阿德宣布维持原判，判处两人一个月的监禁，以及每人1000迪拉姆（约270美元）的罚款。
The Wal-Mart class certification was upheld by a 6-5 majority in the Ninth Circuit appeals court, covering the American West.
沃尔玛集团认证获得了覆盖美国西部的第九巡回上诉法庭以6-5多数人的支持。
A Thai appeals court in August ordered Bout sent to the U.S., but his extradition was delayed until a second case against him was dropped.
一个泰国上诉法庭今年8月下令将布特引渡到美国，但之后引渡被推迟，直到撤销了针对布特的第二个指控案。
An appeals court said the doll was an "offence against the personal dignity" of Mr Sarkozy, but it would be disproportionate to ban it.
上诉法院说这个娃娃其实是对萨科奇先生尊严上一种污蔑的罪行，但不至于禁止。
A judge ruled against them and forced the settlement to go through, but the Winklevosses and Narendra took the case to an appeals court.
法庭否决这一请求，强制他们继续履行协议。不过文克莱·沃斯兄弟和纳伦德拉随后将案件上诉到上诉法院。
A Swiss court sided with the hedge funds, which had sued under a debt-collection law, but was overruled by an appeals court on a technicality.
对冲基金按照债务催收法提起诉讼，得到一家瑞士法庭支持，不过被上诉法庭以一个无关痛痒的细节为由驳回。
A two-judge panel of a federal appeals court has ruled that big power companies can be sued by states and land trusts for emitting carbon dioxide.
一个由两名法官组成的联邦上诉法院的专门小组，裁定国内最大的电厂可能因为排放二氧化碳被国家和土地信托部门控告。
The appeals court said the conviction was unsound because testimony had been barred from an expert witness deemed crucial to Mr Nacchio's defence.
这家上诉法院称该判决不确，一位专家证人对纳齐奥案的证据不予认可，这对于纳齐奥先生的辩护至关重要。
Florida stopped enforcing its ban on gay adoptions last year following a decision by a state appeals court that the three-decade-old law is unconstitutional.
去年佛罗里达州已经废除了禁止同志收养的法律，因为州法院裁决这项30多年的法律违宪。
A federal appeals court ruled that the federal Reserve must release documents that show which Banks received aid through emergency short-term lending programmes.
美国联邦上诉法庭做出裁定，联邦储备委员会必须公布那些通过紧急短期贷款项目获得援助的银行名单。
NEW YORK. The Chicago federal appeals court that denied an artist’s rights claim for damage to a work made of living wildflowers has refused to rehear the case.
艺术新闻报纽约报道——美国芝加哥联邦上诉法院拒绝复审一个艺术家的诉讼案件，他采用有生命的野花做的作品遭到破坏，要求索赔。
NEW YORK. The Chicago federal appeals court that denied an artist’s rights claim for damage to a work made of living wildflowers has refused to rehear the case.
艺术新闻报纽约报道——美国芝加哥联邦上诉法院拒绝复审一个艺术家的诉讼案件，他采用有生命的野花做的作品遭到破坏，要求索赔。
应用推荐