How we look and how we appear to others probably worries us more when we are in our teens or early twenties than at any other time in our life.
我们在十几岁或二十岁出头的时候，可能比我们一生中任何时候都更担心我们的外表和我们在别人眼中的形象。
Only secure people can serve. Insecure people are always worrying about how they appear to others.
有安全感的人才能够事奉，缺乏安全感的人总是担心别人对自己的看法。
Never do a wrong thing to make a friend or keep one. Deal kindly but firmly everyone. Above all, do not appear to others what you are not.
不要为了结识新朋友或维持一段友谊而去做错事。要友善而原则坚定地对待所有人。最重要的是表里如一。
Deal kindly but firmly with all your classmates. You will find it the policy which wears best. Above all, do not appear to others what you are not.
与同学真心相对，绝不背叛。你将发现这是最有效用的准则。总之，要以真实面目示人。
Before his death, he filed a deed protecting the use of his image until 2039, preventing others from recreating him using CGI to appear in a film, TV show or as a hologram．
在他死前，他提交了一份契约，来保护他的形象在2039年之前的使用，防止其他人使用计算机生成图像技术在电影、电视节目或全息图中再现他的形象。
A person who is unable to stimulate others' curiosity or make their life enjoyable may appear somewhat boring.
一个不能激发别人好奇心的人或不能使生活变得愉快的人，可能会显得有些无聊。
Other epigenetic processes appear to occur randomly, while others are normal, such as those that guide embryonic cells as they become heart, brain, or liver cells, for example.
其他的表观遗传过程似乎是随机发生的，而其他过程则是正常的，比如那些引导胚胎细胞成为心脏、大脑或肝细胞的过程。
The trials so far have shown that, for reasons that remain unclear, some patients appear to benefit more than others from the device.
到目前为止的临床试验表明，出于某种未知的原因一些病人明显感觉通过设备获得的比其他病人多。
Prior work by this team and others suggests that sheep, monkeys, pigs and a bird (the starling) also appear to either be optimists or pessimists.
这一团队以及其他团队先前的研究工作显示，羊、猴子、猪和鸟（八哥）也都有乐观或悲观之别。
I'd like to believe that to be true, although, I confess, some situations appear to be more challenging than others.
我相信会有的，尽管我承认某些情况的出现比其他的更富有挑战性。
The research "could contribute to explaining why certain skin diseases appear at certain sites of the body and not others," says dermatologist Richard Gallo of the University of California, San Diego.
这项研究“可以帮助解释为什么一种皮肤病只发在特定的皮肤部位而非其它”，加利福尼亚大学圣地亚哥分校的皮肤学专家理查德。加娄说道，“它对症状做出了清楚的解释”。
And for a contrary reason, how disagreeable does he appear to be, whose hard and obdurate heart feels for himself only, but is altogether insensible to the happiness or misery of others!
相反，一个冷酷无情自私，对于别人的幸福或者不幸都完全熟视无睹的人，会是多么让人扫兴啊。
You can offer your help to others but back off if they appear to be offended by your persistence.
你可以向他人提供帮助，然而若他们因你的坚持而感到被冒犯了，那么你还是放弃为好。
So, while each segment may appear different from the others at a cursory glance, they all really lead back to the self-same starting centre.
因而，猛一看每一片段似乎都与其它不同，其实它们都各又回到了同一的起点的中心。
Why have some countries been able to achieve sustained growth while others appear to remain trapped in dire poverty?
为何一些国家可以取得持续性增长，而另一些国家却似乎依然陷于极端贫困的泥淖之中？
While some PMs appear to be more rational, informed, trusting, or experienced than others, all share the same concerns about the project.
虽然一些PM 好像比其他人更理性、见多识广、可信赖，或有经验，但是所有 PM 都对项目有相同的关注。
Watts is convinced that chimpanzees notice and predict the actions of others, that they play off each other and may appear to coordinate their actions.
瓦茨确信黑猩猩留心并预测别人的举动，它们交相辉映，似乎在配合彼此的行动。
Some appear for 20 to 30 seconds, others for much longer times.
有些广告出现时间长达20- 30秒，还有一些要更长。
In fairness, some of the more outrageous messages appear to be gags (let's hope so). But others, unnervingly, are not.
公平地讲，一些令人愤慨的邮件看起来似乎是笑话(我们希望如此)，但令人不安的是，其他一些绝对不是。
At first sight, they seem to be absolutely different, but when the movie finishes, they appear similar in the eyes of others.
乍一看，他们看起来非常的不同，但是在电影结束的时候，在他人的眼中看来他们并没有什么不同。
Others type "info bash" (to view the GNU info documentation), causing either the man page to be redisplayed, or (if they are lucky) only slightly more friendly info documentation to appear.
还有人输入“infobash ”(来查看GNU信息文档)，只能得到重新显示的帮助页，或者(如果幸运)略为友好的信息文档。
According to the Health Protection Agency, people are most infectious to others soon after their symptoms appear, and continue to be for around five days as the symptoms subside.
根据健康保护署的说法，患者在症状刚表现出来时最易传染他人，症状消失后5天内仍有传染性。
In fact the letters were related, in a very subtle way, with some more likely to appear before or after others.
事实上这些字母是相关的，只是相关性被处理得非常微妙，其中一些比其它的或前或后出现频率更高。
Some athletes have a stride that eases across the ground with grace and composure while others appear to strain with every step.
一些运动员可以迈着优雅和镇静的步伐在地面上飘然而去，而有些人则显得每一步都紧张兮兮的。
I hope you forgive me for what happened, as I had just started to learn about human behavior. Since then, I have learned that people should appear kind to others in public.
后来我懂得了人应该在公共场合与人为善。
I hope you forgive me for what happened, as I had just started to learn about human behavior. Since then, I have learned that people should appear kind to others in public.
后来我懂得了人应该在公共场合与人为善。
应用推荐