Apple said in a press release that it plans to preview new features and APIs for its next-generation operating systems iPhone 3.0 and Mac OS X Snow Leopard.
苹果公司在一份新闻稿中表示，它计划为下一代操作系统iPhone 3.0和MacOSXSnow Leopard预览新功能和APIs 。
One day in winter the woman was standing beneath it, peeling herself an apple, and while she was thus peeling the apple, she cut her finger, and the blood fell into the snow.
一年冬天，外面下起了大雪，大地披上了白色的银装，妻子站在桧树下，一边欣赏着雪景，一边削着苹果，一不留神，小刀切到了手指头，滴滴鲜血流出来洒在了雪地上。
My heart sinks further when he returns with a perfect, glossy, blush-red apple - exactly the type that got Snow White in trouble.
当看见他拿着着一个红彤彤，光亮亮的苹果回来时，我的心又沉了一点，他的苹果就好像是白雪公主里的毒苹果那样的完美漂亮。
Snow Leopard: Apple said its new operating system, Snow Leopard, will be available in September and can perform some tasks up to 90% faster than the current Leopard OS.
雪豹：苹果说它的新的操作系统，雪豹，九月份即将问世，比当前豹操作系统执行一些任务时速度快达90 %。
Apple said Snow Leopard is more crash resistant than its predecessor and is 6gb smaller.
苹果说雪豹比前身更具有抗摔性，并且只有6 G B大。
During a scene of Walt Disney's "Snow White," the evil queen was tempting the heroine with a poisoned apple.
迪斯尼正在放映《白雪公主》一个场景，歹毒的皇后用一只毒苹果诱惑白雪公主。
In this version of the fairytale the Evil Queen's poisoned apple causes a nasty chemical burn to Snow White's face.
在这个版本的故事里，坏皇后的毒苹果造成白雪公主的脸被化学物质灼伤了。
Outside of mobile devices, Apple is also poised to be heavily dependent on the OpenCL standard it helped create and will enable with the release of Mac OS X Snow Leopard later this year.
在外部移动设备上，苹果准备很大程度上依靠OpenCL标准（这是苹果公司协助创立的，今年年末将会随着MacOSXSnow Leopard的发布而失去作用）。
If Apple was dropping support for PowerPC (around in various forms since 1994), and Snow Leopard is a collection of tweaks and fixes, how much would it cost?
如果苹果放弃对PowerPC的支持(自从1994年开始的多种形式)，雪豹是一种微调和修正的集合，那么要花多少钱？
One delightful change: Snow Leopard takes up less than half the room on a hard disk that Leopard did, and Apple says the average user who upgrades will free up about 7 gigabytes of space.
一个可喜的变化是，雪豹占用的硬盘空间只有不到Leopard的一半。苹果说，升级后用户平均能释放出大约7GB空间。
Snow Leopard puts Apple in 'pole position' to capture market share for notebook computers, Collins Stewart analyst Ashok Kumar said in a recent note.
CollinsStewart分析师库马尔(ashok Kumar)在最近的一份报告中说，SnowLeopard令苹果处于有利地位，可以抢夺笔记本电脑的市场份额。
Apple Inc. 's new operating system, dubbed Snow Leopard, is designed to mimic one of the big cat's prominent characteristics: speed.
苹果公司(AppleInc .)名为Snow Leopard的新操作系统旨在延续这家巨头最突出的特点之一：速度。
He also denied claims from some critics that Apple had launched its most recent operating system, Snow Leopard, before it was ready.
他同时否认了一些评论家声称苹果最新操作系统“雪豹”(Snow Leopard)“早产”的传言。
But the evil Queen soon found out that Snow White was still alive. So, she gave her a poisoned apple.
但是这位恶毒的皇后很快发现白雪公主还活着。于是，她给了白雪公主一个毒苹果。
The next version of its operating system, OS X 10.6 aka Snow Leopard, was supposed to be out in September, but Apple announced today that it will go on sale on Friday.
苹果最新版操作系统——雪豹（Snow Leopard）
I will drink magic water and become an old and ugly witch. Then, I will see Snow White and give her a poisoned apple.
我会喝下魔药水，变成一个又老又丑的巫婆，然后找到白雪公主，给她一颗毒苹果。
She saw the apple trees with snow on them and the light in her kitchen and the frist grace of the morning sun.
她看到落雪的苹果树和厨房里两者的灯和早晨第一缕日光的优美。
The children in the audience were shouting at Snow White, warning her not to eat the apple.
观众中的孩子都朝她喊，提醒她不要吃苹果。
Snow White takes a bite of the apple and falls asleep. No one can ever wake her up.
白雪公主吃了一口苹果之后就睡着了，没有人叫得醒她。
The ground was as white as snow with petals that had drifted down from the apple trees.
满地是苹果树上飘落下来的花瓣，地上一片雪白。
Users of the new Apple operating system Snow Leopard are experiencing massive data losses when logging into their machines under a guest account.
苹果新操作系统雪豹的用户在使用游客帐户登录系统的时候将会体验到大量数据损失的情况。
This time, the queen dressed herself to be another old woman , brought a poisonous apple to snow white.
这回，王后又扮成一个另外一个老太婆，带着有毒的苹果去找白雪公主。
This time, the queen dressed herself to be another old woman , brought a poisonous apple to snow white.
这回，王后又扮成一个另外一个老太婆，带着有毒的苹果去找白雪公主。
应用推荐