Project units (enterprises) shall apply to Customs for termination with the hold of the relevant papers and documents if the control termination certificate is needed.
项目单位(企业)需要解除监管证明的，可自监管年限届满之日起一年内持有关单证向海关书面申请解除监管。
Customs and import requirements vary from country to country, and unfortunately we cannot provide detailed information that will apply to all candidates.
海关和进口规则各个国家不同，很抱歉我们不能提供适合所有候选人的详细信息。
The EU wants that to apply to geographical indicators as well, creating concern among U.S. businesses that legitimate American products could be caught in another ACTA member's customs net.
欧盟希望这也同样能适用于地理标志。 不过美国企业界担心，合法的美国产品可能在其他ACTA成员国的海关领域被查获。
Taxpayers, after providing related materials to the customs, may apply to reverse the order of application of items 3 and 4 of this article.
纳税义务人向海关提供有关资料后，可以提出申请，颠倒前款第(三)项和第(四)项的适用次序。
We apply these prices to overseas customs as well.
这些价格也同样适用于海外。
Fifth: Since the Customs authority is the competent authority to apply this law, it allowed sufficient time to the importers in order to protect them from any losses.
第五：自从海关部向上级部门申请实施这项规定，它给进口商足够的时间以保护他们不受任何损失。
The enterprise who meets the requirements, after application and approval, can apply to one or more facilitative procedures for customs clearance.
针对符合条件的企业，经申请审批，可以在海关办理有关通关手续时所适用一项或数项便捷通关程序。
Article 2 These measures shall apply to the tax preservative and enforcement measures taken by the customs.
第二条海关实施税收保全和强制措施，适用本办法。
Article 2 These Measures shall apply to the administration of unit consumption by the customs.
第二条海关对单耗的管理适用本办法。
Article 2 These Measures shall apply to the hearings of the customs prior to the administrative license decisions.
第二条海关在依法作出行政许可决定前举行听证的，适用本办法。
Carriers who transport goods destined for the United States must apply by returning a Voluntary Agreement and a Supply Chain Security Profile Questionnaire to Customs.
运输货物发往美国的承运人必须向海关回馈自愿协议和供应链安全情况调查。
For orders placed outside the United States the buyer is responsible for ensuring successful compliance of customs and import rules and regulations that may apply to shipping of Polaris products.
对于在美国之外的订单，买家要为保证能符合海关规定、进口规则和任何关于北极星产品运输的规定而负责。
What conditions are required to apply for facilitative measures for customs clearance?
申请适用便捷通关措施需要具备哪些条件？
Article 3 These Measures apply to the customs laboratory tests on imported and exported cargos.
第三条海关对进出口货物进行化验，适用本办法。
Notwithstanding Article 303 (duty Drawback), no Party shall apply a customs duty to a good, regardless of its origin, imported temporarily from the territory of another Party for repair or alteration.
尽管有条款303(退税)，任何协议方不应对从协议另一方临时进口进行维修及改进的货物，不论其原产地，收取海关税。
Article 3 When it comes to the establishment of places under customs supervision and the customs supervision and administration of such places, these Measures shall apply.
第三条监管场所的设立以及海关对监管场所的监督管理适用本办法。
If any enterprise considers itself qualified, it can apply to the local customs for assessment on its own.
企业自认为符合诚信企业资格条件的，可向主管海关申请诚信企业资格。
Article 2 These Measures shall apply to the calculation or assessment of the value of goods or articles in cases about violation of the customs supervision provisions.
第二条计核违反海关监管规定案件货物、物品价值的，适用本办法。
In cases where the customs of the importing country requires licenses to grant access, the related provisions of article 25 of this set of measures shall apply.
属于进口国海关要求凭许可证放行的，按照本办法第二十五条的相关规定办理。
Article 2 These Provisions shall apply to the customs' administration of the place of origin of imported and exported goods under preferential trade agreements.
第二条本规定适用于海关对优惠贸易协定项下进出口货物原产地管理。
Article 2 These Provisions shall apply to the customs' administration of the place of origin of imported and exported goods under preferential trade agreements.
第二条本规定适用于海关对优惠贸易协定项下进出口货物原产地管理。
应用推荐