A copy of the investment certificate shall be submitted to the Approval Authority for the record.
出资证明书副本应提交审批机关备案。
The CJV shall submit a copy of the investment certificate to the Approval Authority and PAIC for the record.
合作公司应将出资证明书的副本呈报审批机关以及工商局备案。
Approval authority. Foreign unit decorations will be neither recommended by nor sought by the Department of the Army.
批准机关批准。外方装饰既不会寻求建议，也不由陆军部。
Chinese death penalty review procedure values, the death penalty approval authority and the recovery of much academic attention.
中国死刑复核程序的价值、死刑核准权下放与收回等问题备受学界关注。
The approval authority of death penalty is the central problem of checking death penalty as well as the central embodiment of the State's judicial authority.
死刑核准权是国家审判权的集中体现，是死刑复核程序的中心问题。
Assignment amounts, in a sense, to reorganization of an enterprise. That explains why it is necessary to obtain approval from the examination and approval authority.
因为转让股权在一定意义上讲等于是企业重组，转让股权时要由审批机关批准，是很有必要的。
The funds raised by corporate Bonds are used for the purposes approved by the approval authority and may not be used to cover losses or for non-productive expenditures.
发行公司债券筹集的资金，必须用于审批机关批准的用途，不得用于弥补亏损和非生产性支出。
But trust Law of the People's Republic of China have enacted the provision about the production of the trust supervisor, the right of action, and the approval authority.
但我国法律对公益信托监察人制度只规定了信托监察人的产生、诉权以及认可权。
Article 41 the general regulations and advertisements for student enrollment of privately-run schools shall be submitted to the examination and approval authority for the record.
第四十一条民办学校的招生简章和广告，应当报审批机关备案。
"Approval certificate" means the certificate issued by the Examination and Approval Authority approving the establishment of the Company and this Contract and the Articles of Association.
“批准证书”指由审批机关签发的，批准成立合营公司、本合同以及公司章程的证书。
Article 17 the examination and approval authority shall issue a license for establishment of a school to the privately-run school for the official establishment of which it gives approval.
第十七条审批机关对批准正式设立的民办学校发给办学许可证。
The examination and approval authority shall decide whether to grant approval or not within 30 days of the date on which all the documents specified in the preceding paragraph are received.
审批机关应自接到前款规定的全部文件之日起30日内决定批准或不批准。
For the purpose of extension, a written application shall be submitted to the Examination and Approval Authority for its approval six (6) months prior to the expiry of the original JV Term.
为延长期限，合营公司应在原合营期到期前六个月向审批机构呈交书面申请。
Article 17: the examination and approval authority shall decide whether to grant approval or not within 30 days of the date on which all the specified documents to be submitted are received.
第十七条审批机关应自接到规定报送的全部文件之日起30日内决定批准或不批准。
In finding that the enterprise's assets fail to cover debts in the liquidation process, the enterprise shall report to the examination and approval authority without delay and notify creditors.
企业在清算过程中发现资产不能够抵偿债务，应当立即报告审批机构并通告债权人。
When drug manufacturers make any change in the production process that may affect the drug quality, they shall submit the matter for examination and approval to the original approval authority.
药品生产企业改变影响药品质量的生产工艺的，必须报原批准部门审核批准。
The machinery, equipment or other materials, industrial property or proprietary technology contributed by foreign parties shall be submitted to the examination and approval authority for approval.
外国合营者作为出资的机器设备或者其他物料、工业产权或者专有技术，应当报机构批准。
The amendment of the contract or other appendices shall come into force only after the written agreement signed by Party A and Party B and approved by the original examination and approval authority.
对本合同及其附件的修改必须经甲、乙双方签署书面协议，并报原审批机构批准，方可生效。
The machinery, equipment or other materials, industrial property or proprietary technology contributed by the foreign parties shall be submitted to the examination and approval authority for approval.
外国合营者作为出资的机器设备或其他物料、工业产权或者专有技术，应当报审批机构批准。
For example, creativity is built on some of the pillars of nonconformity: ignoring social norms and authority, eschewing social approval, rejecting structure and cultivating dissent.
比如说，创造力是建立在特立独行的基础上的：忽视社会规则和权威，不需要社会认可，发对组织并发出反对的声音。
But at the last minute he announced he had only just been given formal Federation Aviation Authority (FAA) approval to fly, and had therefore not had enough time to train.
但在最后关头，他却宣布自己刚刚接到美国联邦航空管理局的批准，没有足够的时间热身。
Work at becoming comfortable in knowing that beyond your egoic self (which thrives on approval from others) there lies within you the presence of an infinite power acting as your "soul" authority.
当了解到除了热切的自我肯定（往往从别人的赞赏里获得）外，一份充当着你的灵魂权威的无限力量还存在在你内心深处。
It says major parts of the program use authority already provided by Congress, but some pieces require approval.
这项计划的主要部分已经得到国会授权，一些细节还需要国会批准。
It says major parts of the program use authority already provided by Congress, but some pieces require approval.
这项计划的主要部分已经得到国会授权，一些细节还需要国会批准。
应用推荐