The approval procedure shall be made public and subject to supervision in accordance with the law.
核准程序应当公开，依法接受监督。
When purchasing physical assets, the customs units are lack of strict acceptance and approval procedure.
购进实物资产，缺乏严密的验收审批程序。
Check and approval procedure shall be handled after the reimbursement provided the reimbursement is urgent under special conditions or immediate superior is not in.
因特殊情况应急报销开支的，或因分管领导不在而必须开支的，开支后应立即补办审批手续。
A particular challenge resulted from the requirements of the approval procedure which had a significant impact onthe traction system and the vehicle control design.
主要影响牵引设备和车辆控制设计的准入程序是一特殊的挑战。
Methods: The historical background formed American Orphan Drug system, regulation of Orphan Drug system, preferential measure, and FDA s approval procedure are stated.
方法：根据个人掌握的资料，说明美国罕见病药物制度形成的背景、有关法规、优惠措施及FDA审批程序。
Foreign listing is a valid way for ventures and companies in China to list on the capital market in short time, avoiding complicated examination and approval procedure.
海外上市是我国高科技企业避开国内上市复杂的审批程序，在较短的时间内获得上市地位的有效方式。
To shorten the testing time and predigest approval procedure, from 2010 VDE GS Suzhou branch can provide local testing for plugs & socket outlet products. Please find below detailed information.
为了缩短产品的检测周期、简化认证手续，VDE苏州分公司从2010起为广大客户提供插头插座等产品的本地化测试服务。详情如下。
This standard is developed to improve the approval procedure for working at heights, put and end to the incidents/accidents occurred during the works at heights, and ensure the personnel safety.
为持续改进高处作业审批工作程序，杜绝高处作业事故/事件的发生，保障作业人员生命安全，制定本规范。
Note: the certificate of ICAS without approval logo obtained according to the approval procedure of ICAS may be directly replaced by a certificate with approval logo after obtaining the approval.
注：对于按英格尔认可程序获得的英格尔认证标志的证书，在获得认可后，可直接换发带有其它认可标志的证书。
The approval follows an expedited procedure which was based mainly on mock-ups of how the vaccines were expected to behave if bird flu rather than swine flu had sparked a pandemic.
批准程序得到加速，该程序主要是基于如果是禽流感而不是猪流感引发了传染病，疫苗会产生何种反应的模型之上。
UAT is a very formal end-user testing procedure; it is your customer's formal approval of your project deliverables.
UAT是一个极其正式的测试过程；它是客户对于您项目可交付性的正式批准。
Where termination of a contract is subject to any procedure such as approval or registration, etc. as required by a relevant law or administrative regulation, such provision applies.
法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。
Article 16 The procedure of submitting reports for approval must be performed for all archaeological excavations.
第十六条一切考古发掘工作，都必须履行报批手续。
The entire procedure takes less than a week today, and approval is nearly as automatic as it is in the United States.
而现在，整个流程可以在一个星期内办完，整个过程几乎像在美国一样顺畅。
In order to handle OOS results, avoid the misusage of OOS results and insure OOS results without any approval or confirmation should not be accepted, delivered or shifted to the next procedure.
对已发生的不合格品进行控制，防止误用不合格品，确保不合格品未经批准或确认不得接收、交付或转入下道工序。
The CRC construction plan shall be organized and carried out after approval according to the procedure of capital construction set by the State and this Municipality.
轨道交通建设计划按照国家和本市规定的基本建设程序批准后组织实施。
Chinese death penalty review procedure values, the death penalty approval authority and the recovery of much academic attention.
中国死刑复核程序的价值、死刑核准权下放与收回等问题备受学界关注。
The Contractor shall establish their progress measurement procedures, within the framework of this procedure and submit it for Owner's approval.
承包商将依据本程序的构架建立他们的进度检测程序，并提交业主审批。
According to the actual situation of Guangdong province township shipyard, Introduction to butt welding and fillet welding procedure approval process and technical standards and the note.
结合广东省乡镇船厂实际，介绍钢板对接焊和角接焊的焊接工艺认可流程、技术标准和有关注意事项。
When it is necessary to make alteration, formalities for approval of the alteration shall be completed in the same procedure as formalities for approval for installing outdoor advertising facilities.
确需变更的，应当按照申请设置的审批程序办理变更审批手续。
Upon approval of the company's application to issue corporate Bonds, the company shall make public its corporate Bond offer procedure.
发行公司债券的申请经批准后，应当公告公司债券募集办法。
Chinese employees should try to postpone the reply to foreigners' requests beyond the normal working procedure before approval from supervisors.
外方人员在正常工作程序之外提出各种要求，中方人员应设法推拖，待请示有关领导后再作正式答复。
This paper introduces genetic algorithm's working principle when used to solve problems like credit approval and describes the method and procedure of GABIL adopted here at length.
论述了遗传算法在信用卡审批一类问题中应用的工作原理。对具体采用的GABIL系统应用方法和流程做了详细描述。
In a written procedure, a majority of members needs to give their active or tacit approval to render the decision valid.
在书面程序中，大多数成员需要给出积极或默许的意见，以使决策有效。
The departments concerned shall simplify the procedure for the approval of Chinese personnel of Enterprises to go abroad on business trips and to allow multiple exits within a one- to two-year period.
有关部门要简化企业中方人员因公出境手续，核定适当人数，办理一至两年内多次往返批件；
The departments concerned shall simplify the procedure for the approval of Chinese personnel of Enterprises to go abroad on business trips and to allow multiple exits within a one- to two-year period.
有关部门要简化企业中方人员因公出境手续，核定适当人数，办理一至两年内多次往返批件；
应用推荐