'Are you all right?' Laura nodded dumbly.
“你身体好吗?”劳拉默默地点了点头。
You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.
你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。
You almost fell down. Are you all right?
你差点就摔倒了。你没事吧?
How pale you look! Are you feeling all right?
你看起来太苍白了!你还好吗?
You are just overtired. There is nothing wrong with you. You'll be all right after a couple days' rest.
你就是太累了,没别的毛病,休息两天自然会好的。
Right now, if you are a web developer, you have all the tools you need to get into this.
目前,如果你是个网页开发人员,你已经拥有了所有进入这一领域的工具了。
Thousands of meteorologists, climatologists and scientists who disagree with you, are they all wrong and you are all right?
那些成千上万与你意见相左的气象学家、气侯学家和科学家们都是错的?就你是对的?
Right? All of those are man-made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there.
所有这些都是人为的,人造物通过你进入森林,当然还通过那里本身就存在的自然。
You are not all going to die.Only two percent of you right here today would die in a major battle.
你们不会全部牺牲。今天站在这里的兄弟中只有百分之二的会在一场大战役中牺牲。
My response is, 'You can't all be right, and who cares if you are?
我的回答是‘你不能总是好的,就算你是,谁会在意呢?
Now you're trusting another company, with programmers as overworked as you are, to get all the details of a data format right.
现在您信任另外一家公司,为保证数据格式的每个细节都正确,他们的程序员和您们一样在超负荷工作。
As die hard MMA fans, there are several bouts that we are all craving to see, right? If you had your choice, what are the ten fights you would want to see this year?
作为忠实的MMA爱好者,我们都有渴望看到的对决,如果由你来安排,你会选择哪十场比赛作为你今年心目中的巅峰对决呢?
Well, that bound to make you ask if you are at all reflective how confident can we be that our views are right and there's wrong.
那会使你不禁想问,我们是否能拥有足够的自信来保证,我们想法就是正确的,他们的就是错误的。
After all you are perhaps more of a Nietzschean than I thought, and it may after all be right to lecture on Nietzsche - because it is so cruel.
毕竟你也许是一个真正的尼采主义者,比我想的还要纯粹,这样的话,讲授尼采终归是正确的决定——因为讲授尼采本身就是对听众意志的考验。
The presence of someone that can awaken that feeling of being happy with who you are, and happy with whom you are becoming, is worth the all the effort of searching for the right person.
那个你同他在一起能够唤起你的幸福感——你是谁、要成为谁的愉悦之情,就是那个值得你为之付出努力去找寻的对的人。
I'll lift my eyebrows if any thing is wrong, and nod if you are all right.
如果你做错了事我就抬抬眼眉,如果做对了就点点头。
After all, I haven't lived as long as many of you who are reading this right now.
毕竟,与许多此刻的读者相比,我活过的日子都没你们多。
I'd be like, 'All right, guys, see you tomorrow,' and they'd be like, 'Where are you going?
她说:“我会说好吧,伙计们,明天见,然后他们会说你去哪里?”
All these options are available when you right-click on the node or nodes you wish to work with (see Figure 5).
只要右击需要处理的节点即可看到这些选项(如图5所示)。
SCOTT: But you are in a pub right now. Almost all women here know how to drink alcohol.
史考特:可是你现在在酒吧,这里的女孩几乎都会喝酒。
Billy: Why are you nervous, you are a hard worker and the staff members all like you, right?
比利:为什么紧张,你很努力,大家也都很喜欢你,不是吗?
All right, I've got to remind you though, none of the options here are all that attractive.
好了,我必须提醒各位,这里的所有可能性都不具吸引力。
If you can communicate what your fears are, your challenges are, and if you trust that the people you work with all want the right outcome, then the environment is going to create itself.
如果你能表达出你的担忧和质疑,并且相信同事们全力以赴,问题就会自然而然地解决。
The universe wants you to experience love and happiness, and finally - it took a while - all the conditions are absolutely right for you to find love.
宇宙希望你经历爱情和幸福,你寻觅爱情的绝佳时机终于到啦。
People are out and about, but all you can see are the dark shapes right beside you.
路上的行人你只能看到黑影憧憧。
A plethora of resources are available for learning about WebSphere products, nearly all of which are available to you right now, for free.
用于学习WebSphere产品的资源有如此之多,并且几乎所有这些资源都是可以立即免费使用的。
All that stuff that’s stressing you out — it won’t matter in 5 years, let alone 15. When things are happening to you right now, they mean all the world.
那些让你感到压力十足的事其实在5年内都不会有什么影响,暂时放开也无妨 有些事一旦发生在你身上可能会让你觉得很紧迫,似乎这就是你现在唯一需要处理的。
All that stuff that’s stressing you out — it won’t matter in 5 years, let alone 15. When things are happening to you right now, they mean all the world.
那些让你感到压力十足的事其实在5年内都不会有什么影响,暂时放开也无妨 有些事一旦发生在你身上可能会让你觉得很紧迫,似乎这就是你现在唯一需要处理的。
应用推荐