Neither the FBI nor the TSA identified the explosives, though an airport spokeswoman said the items were "wrapped in military grade wrapping" and are in the possession of the police.
美国联邦调查局和美国运输安全管理局都没有确认爆炸物是什么，不过一位机场发言人表示，这些物品是“军用级别的包装”，而且它们在警方手中。
The names of nine persons who have actually maltreated or murdered prisoners are in the possession of your correspondent.
那9个实施虐待或谋杀囚犯的人的名单已经被记者们所掌握。
Two of them have been forced to write articles giving a favourable account of life in the camp, and their names are in the possession of your correspondent.
其中两个人被迫撰写文章，赞许营中的生活。他们的名字已经被记者们所掌握。
All these decisions are wretched because you are being pulled in two directions and because you are never in full possession of the facts.
所有这些决定都很不幸，因为你同时受到两个方向的牵引，而且因为你从来都不会真正全部拥有它们。
A woman's romance, is the clean and fragrant hair, and generous and decent clothing. The eyes of laughter are always in possession of the slightest warmth and self-confidence.
女人的浪漫，是头发永远是干净清香的，服饰永远是大方得体的，鞋子也总是亮亮地，眼里的笑也总是藏有一丝丝温暖与自信。
Then Gideon came and said to the men of Succoth, "Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me by saying, 'Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession?
基甸到了疏割，对那里的人说：“你们从前讥诮我说：‘西巴和撒慕拿已经在你手里，你使我们将饼给跟随你的疲乏人吗？’
According to Andy Rothman of CLSA, a broker, some traders are taking possession of agricultural commodities in the hopes that prices will rise.
里昂证券公司的经纪人安迪·罗斯曼说，一些商人控制了农产品供应，就是希望抬高价格。
The devotees are in fact undergoing what they believe to be a form of possession by the animal spirits inculcated into their tattoos.
实际上，狂热者们在展示他们认为被纹身上描画的动物的灵魂“附身”的样子。
The mere possession of alcohol is a severe offence in Saudi Arabia, so for consuming the booze they are all sentenced to death.
在沙特阿拉伯光是私藏酒就是严重的罪行。因此他们因为喝酒被判处死刑。
The deal may signal that prosecutors, while in possession of good evidence against Mr Causey himself, are worried that their case against the bigger fish needs bolstering.
这份辩诉交易协议也说明检举人担心，审判过程有不利于理查德·考西自身的证据时，案件需要更多的证据支持来揭发案件真相。
I will die in this land; I will not cross the Jordan; but you are about to cross over and take possession of that good land.
我只得死在这地，不能过约旦河。但你们必过去得那美地。
See, I have taught you decrees and laws as the LORD my God commanded me, so that you may follow them in the land you are entering to take possession of it.
我照着耶和华我神所吩咐的将律例典章教训你们，使你们在所要进去得为业的地上遵行。
There are many persons of whom it may be said that they have no other possession in the world but their character, and yet they stand as firmly upon it as any crowned king.
世上有许多人，除了高尚品格外一无所有，然而他们坚定地立足于世间，一如无冕之王。
These services are meant to be used by other internal customers (an internal customer is assumed to be in possession of a user account in the user registry).
这些服务将由其他内部客户使用(假定内部客户拥有用户注册中心的用户帐户)。
Are you in possession of any information about the constitution of implants that have been recovered from abductees?
对于从被绑架者身上分离出来的植入物的构造，你有什么信息吗？
Autumn is also in possession of many sweet smell, Xiangxiang pear, pineapple sweet... There are many odors are hiding in the autumn! Children's feet are often flavor hook.
秋天还藏有许多香甜的气味，梨香香的，菠萝甜甜的……还有许多气味都躲在秋天里呢！小朋友的脚常常被香味勾住。
As all bitcoins are public knowledge (in the form of unredeemed transaction outputs), what enables a user to spend a coin is possession of the associated private key.
由于比特币是众所周知的（未赎回交易输出的形式），拥有相关私钥使得用户能够使用比特币。
Provided that you are in possession of a written authorization from the owners, you can complete the Return on their behalf.
如果你持有业主的书面授权书，就可以代业主填写物业税报税表。
As an everlasting possession I will give you and your descendants after you the land in which you now are aliens, all the land of Canaan, and I will be God to your descendants.
我要把你们居此不久的这片土地，即全部迦南的土地赐给你和你的后代，作为永久的财产。我是你子孙后代的上帝。
The entire world is given to us, and all our powers have their final meaning in the faith that by their help we are to take possession of our patrimony.
假如让我们拥有了整个世界，我们所有的力量就有了最终的意义，因为我们相信这些力量会帮助我们拥有祖先留下的遗产。
"Pinggu" here means Pinggu District, the original planting area of Pinggu Fresh Peach. We are now in possession of its international intellectual property rights.
“平谷”证明商标是“平谷鲜桃”的地域标志。拥有国际知识产权。
All vessels docking at the frontier pORts are required to be rodent free and in possession of a valid Derat OR Deratting Exemption Certificate.
所有停靠在国境口岸的船舶都要求没有啮齿动物并具有有效的除鼠证书或免于除鼠证书。
It is true that in the inventory of a person's fortune are included, not only the money in his actual possession, or due to him, but all other articles of value.
的确，在一个人的财产账上不仅包括他所实际拥有的或者应归于他的货币，而且还包括一切其他有价物品。
We are in possession of the seasoned technicians and special equipments.
厂内拥有一批经验丰富的专业技术人员和专业设备。
In this article, there are brief analyses about the content and necessity of illegal possession purpose.
本文拟就盗窃罪非法占有目的的内涵及必备要件略作探讨。
B the access to and use and occupation of all roads and footpaths, irrespective of whether they are public or in the possession of the Employer or of others.
所有道路和人行道的进入、使用和占用，不论他们是公共的，或是雇主或是其他人所有的。
In Germany and Japan, there are three theories about the definition of the purposes of illegal possession: right-holder exclusion theory, punishment theory and compromise theory.
德国、日本等大陆法系国家刑法理论关于“非法占有目的”涵义解释，主要有排除权利者的意思说、利用处分的意思说、折衷说三种学说。
Why do I see only their own sorrow, and are not found in my possession owned by the joy of it, why did I often do not dare indulge in joy sad face?
为什么我看到的只是自己的悲哀，而却不能发现在我身上所拥有的喜悦呢，为什么我又常常沉溺于喜悦却不敢去正视悲哀？
Why do I see only their own sorrow, and are not found in my possession owned by the joy of it, why did I often do not dare indulge in joy sad face?
为什么我看到的只是自己的悲哀，而却不能发现在我身上所拥有的喜悦呢，为什么我又常常沉溺于喜悦却不敢去正视悲哀？
应用推荐