This means there are "winners" and "losers", and lots of people are neither winners nor losers but in between.
这意味着有“赢家”和“输家”，而且许多人既不是赢家也不是输家，而是介于两者之间。
The central figures in the Chicago schools strike are neither strikers nor managers but 350,000 children.
芝加哥学校罢工的核心人物既不是罢工者也不是管理者，而是35万名儿童。
Robert Pepperell, an artist based at Cardiff University, creates ambiguous works that are neither entirely abstract nor clearly representational.
卡迪夫大学艺术家罗伯特·佩珀尔创作的作品模棱两可，既不完全抽象，也不具有明显的代表性。
This accords with anecdotal evidence that people often yawn in situations where they are neither tired nor bored, but are preparing for impending mental and physical activity.
这与坊间流传的证据相符，即人们常会在既不累也不无聊的情况下打哈欠，只是为即将到来的精神和身体活动做准备。
Rhino beetles are neither ferocious nor particularly dangerous.
犀牛甲虫既不残忍也不危险。
Suffering and pain are neither signs of weakness nor trophies of martyrdom.
痛苦和折磨并非脆弱的象征和受难者的纪念品。
Contrary to popular belief, most computers are neither sapient nor hostile.
与大多数人相信的相反，大多数计算机既不聪明也没有敌意。
These powers are neither as new or as swingeing as ministers suggest, however.
然而，这些权利不如大臣们建议的那么新，那么有力。
The problem is, these measures are neither atomic nor comparable in terms of effort.
问题是，这些测量方式在衡量努力程度方面既不是原子的，也不是可比较的。
But then, Coldplay are neither philosophers nor avant garde artists, they're a pop band.
不过毕竟Coldplay既不是哲学家也不是前卫艺术家，他们只是一个流行乐队。
Polyinstantiated user directories are neither hidden nor protected from the root user.
多实例化的用户目录既不对根用户隐藏也不能防御根用户。
Or maybe you are neither, but an individual with an idea you'd like to take to the market?
或者干脆你什么都不会，但是却有着一个很有市场前景的创意？
Wugs, likewise, are neither an evolutionarily nor ecologically nor otherwise cohesive group.
“wugs”也是类似，既不是一种进化结果，也不是生态学或其他相近组群。
There are neither lamps nor sockets in the class. The school lacks electricity and water supply.
教室中没有电灯或插座，连学校也缺少水电。
which are neither subsidised nor guaranteed by the state and charge market rates that can top 17%.
后者没有任何州的资助或担保，而且收取最高可达17%的市场利率。
On their own, resources and technologies are neither good nor bad; it depends on how they are used.
就其自身而言，资源和技术既无益也无害，益害取决于怎样使用它们。
We turn away from reality and its truths, which are neither easy to live with nor pleasant to talk about.
我们厌恶现实以及现实的真相，现实既无法让人活得轻松，也无法让人愉快地谈论它。
"Settlers are neither the enemies of the people, nor of peace, " he said. "They are our brothers and sisters.
“定居者们既不是与人为敌，也不是与和平为敌，”他说，“他们是我们的兄弟姐妹们。
Leaders insist that they are neither red nor yellow, the colour of the staunchly conservative rival movement.
公会领导者强调，他们非红非黄（黄色代表保守党所进行的反对红衫军运动）。
Civilized people, especially in our day, are neither elevated nor abased by the good or bad fortune of a captain.
文明的民族，尤其是在我们这个时代，不因一个将领的幸与不幸而有所增损。
It's a classic example of how robots - like all technologies - are neither good nor evil, just tools of circumstance.
这部经典作品揭示了机器人本身并无善恶，却会由环境来决定其善恶，就像所有的技术一样。
You can get an e-book of Dan Brown or Jane Austen, but books that are neither very old nor very new are harder to find.
你可以得到丹布朗或简奥斯汀图书的电子版本，但那些既不是非常古老也不是非常新的图书就较难找到。
And since you are neither able to make them happy nor to wipe them out, you lose that dominion whenever the opportunity arises.
而且由于你既无法让他们开心，也无法消灭他们，所以一旦时运不济你就会丢掉统治权。
And since you are neither able to make them happy nor to wipe them out, you lose that dominion whenever the opportunity arises.
而且由于你既无法让他们开心，也无法消灭他们，所以一旦时运不济你就会丢掉统治权。
应用推荐