The argument developed by them based on macro production mode, on micro mechanism of technical innovation, and on the emergency of new economies, are worth for us to learn.
他们从宏观的生产方式、中观的新经济诞生和微观的技术创新作用机制三个层次展开的论证，值得我们借鉴。
The reasons for this really enormous shift in plans, and the enormous shift in subject matter, are worth exploring.
这计划的巨大转变以及主题的巨大转变，其原因值得探讨。
Children as young as ten are becoming dependent on social media for their sense of self-worth, a major study warned.
一项重大研究警告称，10岁的孩子开始依赖社交媒体来获得自我价值感。
The proofs, for what they are worth, were, as I have said, dressed up afterwards-they were not the instrument of discovery.
那些证明，如我已说的，是为了表明那些思想是有价值的，而被装扮起来——它们不是发现的工具。
For works that are truly original - and therefore worth translating - statistical machine translation hasn't got a hope.
工程，是真正的原始-值得翻译-统计机器翻译，因此并没有一个希望。
Oil firms, with only 2% of the permits, feel hard done by. But most polluters, having just been promised hundreds of billions of dollars' worth of permits for nothing, are elated.
虽然仅仅分到2%的石油公司会稍感怨愤不平，但对于听到价值数千亿美元的配额将免费发放的大部分排污企业来说，心中的那份窃喜是不言而喻的。
But most polluters, having just been promised hundreds of billions of dollars' worth of permits for nothing, are elated.
但是多数的污染者却显得兴高采烈，因为它们无偿获得了价值上亿美元的排放许可。
Q: How happy are you with Kanban and do you think it's worth a look for people in operations?
Q：你对看板方法有多满意？你是不是认为看板方法值得所有运维人员关注？
Different ideas for increasing conversion rate are worth discussing because they become a great source of input for coming up with your own ideas.
任何关于转化率优化的想法都值得讨论，因为它们将是激发你自己的创意的源泉。
We want to make them famous, and we want parents of children in those schools to know how good they are, to recognize them for what they’re worth.
我们希望让他们出名。 我们希望这些学校的孩子的父母知道他们有多好，承认他们的价值。
That’s why these markets are worth fighting for, ” says Carl Howe, a research director at Yankee Group.
那也是为什么值得为这些市场战斗的原因”。
Or, even if some star bankers are worth a lot, there are an awful lot of plodders paid large sums simply for occupying desks in trading rooms.
或者，尽管一些明星银行家确实值这些钱，简单地说，将会有大批得到高薪的实干银行家们坐满交易室。
But being able to jump in the water after you're finished will make it worth your effort. Here are some tips for running on the beach.
但是，如果您能够在水中完成跳跃，您会觉得自己的努力很值得。
This time, at least, the beneficiaries are generating some profits-and profits are ultimately the basis for what any company is worth to investors in the long run.
这一次，至少受益者还在产生一些利润，并且这些利润最终是投资者值得对公司进行长期投资的基础。
They can be quite cryptic, but are worth learning because of the inherent power they give you for text processing.
它们可能十分神秘，但是值得学习，因为它们给予您文本处理的与生俱来的力量。
Even if the glory days are gone, voices like the World Service are still needed-and worth paying for.
即使荣耀的日子已经远去了，像世界事务部的声音仍然是需要的和值得付出的。
Even if the glory days 【 16 】 are gone, voices like the World Service are still needed-and worth paying for.
即使荣耀的日子【16】已经远去了，像世界事务部的声音仍然是需要的和值得付出的。
Users must decide for themselves whether the advantages of technology, social networks and new media are worth these potential risks.
用户必须自己来衡量之于社交网络和新媒体所带来的好处，那些潜在的风险是否值得。
These discussions are worth having because, if they are conducted with respect for the participants, they can lead to deeper understanding of different design principles and techniques.
这些问题值得讨论，因为如果问题能够被参与者相互探讨，可以产生对于不同设计理念和技能的深入理解。
It's always worth emphasizing, however, what amazing tools these are for lifelong learning.
然而，我觉得还是要强调它们是多么神奇的终身学习工具。
Speculators and futurists talk about a "post-scarcity" economy, in which things are generally free; in which the costs of things are too low for it to be worth measuring them.
投机者和未来主义者谈到了 “后匮乏”经济，其中所有一切通常都是免费的；其成本太低而不值得对其进行衡量。
LAURA SECOR: So, for you, those rights are worth making sacrifices in other priorities?
罗拉·西科尔：那么对你来说，为了这个会牺牲其他优先权吗？
Nature also reported him as adding in a statement, "I truly believe that the reported scientific effects are real, exciting and worth working for."
《自然》杂志也补充说明道：“我真的相信所报道的科学结果是真实、刺激并值得为之奋斗的。”
When trying to improve performance of a specific report, there is a simple method for determining which statistics are worth collecting.
在尝试提高特定报告性能时，有一个简单的方法可以确定需要收集哪些统计数据。
It is worth mentioning that facades that are more open for the sun feature larger balcony extensions than those which are less impacted by the sun.
值得一提的是，与那些很少受太阳影响的立面相比，这些向太阳敞开更多的立面形成的阳台扩建部分更大。
This 20% of code is on the "critical path" and it is these areas that are worth optimizing for performance.
这20%的代码位于“关键路径”上，正是这些方面值得进行性能优化。
If prices continue to fall, farmers will start killing pigs because it makes no sense for them to buy the feed for hogs that are worth little when sold.
如果猪肉价格继续下跌，农民会开始宰猪，因为如果猪卖不出好价格，他们再购买饲料养猪就没有意义了。
If prices continue to fall, farmers will start killing pigs because it makes no sense for them to buy the feed for hogs that are worth little when sold.
如果猪肉价格继续下跌，农民会开始宰猪，因为如果猪卖不出好价格，他们再购买饲料养猪就没有意义了。
应用推荐