"Good morning. George," said Mr. Carruthers. "I was sorry to hear you fainted yesterday. Are you all right now?"
“早上好，乔治，”卡拉·瑟斯先生说。“听说你昨天晕过去了，我很抱歉。现在好了吗？”
Right now, if you are a web developer, you have all the tools you need to get into this.
目前，如果你是个网页开发人员，你已经拥有了所有进入这一领域的工具了。
Now you're trusting another company, with programmers as overworked as you are, to get all the details of a data format right.
现在您信任另外一家公司，为保证数据格式的每个细节都正确，他们的程序员和您们一样在超负荷工作。
You can go through right now and update all of your websites, they won't break. All HTML4 tags are 100% supported by HTML5.
你现在就可以更新你所有的网站，它们不会崩溃，因为所有HTML4的标签在HTML5还是100%支持的。
After all, I haven't lived as long as many of you who are reading this right now.
毕竟，与许多此刻的读者相比，我活过的日子都没你们多。
They might try getting you to spend some extra, but if you stay firm to your price max then they won’t push it because they are all so desperate right now that they won’t want to make you leave.
他们会试图让你多花些钱，但是如果你坚持自己的底线，他们也不会再推销给你，因为他们不想把你吓跑，那样他们会很郁闷。
Right now it may seem as if you are rich beyond your capacity to blow it all, but the condition of having more money than sense is almost always temporary.
现在，你似乎足够富有，不可能花光全部，但无需精打细算总是有钱花的状况始终是短暂的。
SCOTT: But you are in a pub right now. Almost all women here know how to drink alcohol.
史考特：可是你现在在酒吧，这里的女孩几乎都会喝酒。
Now look right at paragraph 9: "All the women and young people go into him and are taught by him you must, he says, fear one single God only and live chastely."
现在看第九段：，“所有女人和年轻人走进他并受到教诲，你们必须，他说，只畏惧一个上帝，贞洁地活着。”
A plethora of resources are available for learning about WebSphere products, nearly all of which are available to you right now, for free.
用于学习WebSphere产品的资源有如此之多，并且几乎所有这些资源都是可以立即免费使用的。
All that stuff that’s stressing you out — it won’t matter in 5 years, let alone 15. When things are happening to you right now, they mean all the world.
那些让你感到压力十足的事其实在5年内都不会有什么影响，暂时放开也无妨 有些事一旦发生在你身上可能会让你觉得很紧迫，似乎这就是你现在唯一需要处理的。
For years I had been searching, For that perfect fantasy, But, I find it in my arms, right now, You are all to me.
我已经寻找了多年，为了那个美丽的的梦想，但是，现在，我发现它就在我的臂弯里，你就是我的全部。
Right now, the query only tells you which versions of Log4J are used in all your projects. It does not tell you which projects use which version.
现在，这个查询只是回答您的所有项目中使用的是什么Log4J版本。
Slow down. You are not responsible for doing it all yourself right now. And many of the things you think need to be done, don't.
让自己放慢脚步。你没有责任和义务现在独自完成这件事。而且，许多你认为你需要做的事情实际上是没有必要的。
Julien: That's right. Thank you. Now you can sit down, Kim. Now what are you wearing? That's all show today, see you next time on Backpack.
对了，谢谢你。金，你现在可以坐下了。你们现在都穿着什么呢？这就是今天的节目全部内容了，我们下期节目再见。
Though there are guilin noodles all over the country right now, but You can't get original style and flavor outside guilin.
虽然现今在全国其它地方都能吃到桂林米粉，但要想吃到正宗原味的米粉就只能桂林才有。
Many of you are able to sense this, but many think they have one 'main-self' (the one who is reading right now) and all the 'other-selves' are less real.
很多人能感觉到这个，但是很多人认为他只有一个“主要的我”(正在阅读的那个我)而所有“其它的‘我’们”是不够真实的。
The person you are right now is as transient, as fleeting and as temporary as all the people you've ever been.
现在的你只是处于过渡中，转瞬即逝，暂时的的状态而已，就像所有那些过去的你。
Right, right! Better not give you all now: you would, perhaps, stay away three months if you had fifty pounds. There are ten; is it not plenty?
行，行！现在还是不要全给你的好。要是你有五十镑，也许就会呆上三个月。十英镑，够吗？
There are so many different messages coming into your brain right now that you can't possibly process them all, so you choose to focus on just some of them.
当下来到你的大脑中的讯息如此之多，你不可能全部处理，因此你选择只专注其中的一部分。
You will never be in a place where all of the things that you are wanting will be satisfied right now, or then you could be complete - and you never can be.
你永远也不会也不会处于这样一个地方，在那里你想要的所有的东西现在就让你感觉满足，或者然后你就完成一切事情- - - - -你永远不会的。
Now think, for example, of the issue of posture, the way that you are all sitting right now, the way that you sit, the way that you sit, the way that you sit.
现在，试想一下，例如，你的坐姿，你现在的坐姿，你的坐姿，他的坐姿，每个人都不一样，因为腿部与背部的功能，以及背部的形态各异。
These are the people that you have access to right now, in general -- all of these people, all of your friends and family that you can connect to.
这些是你可以立即联系的人，一般来说是所有这些人，所有你可以联络的朋友和家人。
Slow down, God is still in heaven. You are not responsible for doing it all yourself, right now.
放慢步伐，上帝还在天堂里。现在，并非所有的责任都由你承担。
Now that: Now that you are all back, we'd better start the work right away.
同上既然你都回来了，我们就马上开始工作。
For years, I had been searching for that perfect fantasy. But I find it in my arms. Right now. You are all to me.
我已经寻找了多年，为了那个美丽的梦想，但是，现在我发现它就在我的臂弯里面。你就是我的全部。
For years, I had been searching for that perfect fantasy. But I find it in my arms. Right now. You are all to me.
我已经寻找了多年，为了那个美丽的梦想，但是，现在我发现它就在我的臂弯里面。你就是我的全部。
应用推荐