Never put yourself in a dark situation when you feel left out and find it hard to get on well with others, are you ready to light your lamp?
当你觉得被遗忘，发现很难与他人相处时，永远不要使自己处于黑暗中，你准备好点燃你的灯了吗？
Are you ready for the Black Friday shopping frenzy?
你们准备好应对黑色星期五的购物狂潮了吗？
Are you ready to amaze your friends with some Groundhog Day trivia?
你准备好了吗？用一些土拨鼠日的琐事来让你的朋友惊讶一下！
Are you ready to plead against the case offered by the defendant?
你准备好反驳辩护人提出的问题了吗？
Are You Ready to Accept Challenges from a Transnational Enterprise?
您愿意接受跨国企业的挑战吗？
Ashley: Hi, Miss Braden. Sorry. Peggy. So, are you ready to be impressed?
阿什利：你好，布雷登小姐。对不起。佩吉。所以，你准备好了吗？
Are you ready to spend every day with this person for the rest of your lives?
在你以后的生活里，你准备同这个人共度每一天吗？
Right now, I'm taking Maria to lunch to celebrate.. Are you ready to go, Maria?
现在我要带玛丽亚出去吃午饭庆祝一下⋯⋯玛丽亚，可以走了吗？
But only after you train someone to assume your duties are you ready to move up.
但是只有你培养了某人承担你的任务后你才能晋升。
Right now I 'll teach you to open files, save files and copy files. Are you ready?
现在我会叫你打开文件、保存文件和复制文件。你准备好了吗？
Are you ready to order? I'll have the Caesar Salad and a bowl of French onion soup.
您要点餐了吗？我要一份凯撒沙和一份法国洋葱汤。
Are you ready to possibly shell out more than $100 to get bunny neutered or spayed ?
你最好准备支付超过100美元的费用来为你的兔子进行绝育了吗？
I seize the migrants, and first of all I will ask them, are you ready to work for me?
我抓住移居者，首先我可以问他们，你们是否愿意为我服务？
Sad King then asked the third wife: "I love life are you ready to go to join me in it?"
伤心的国王于是问第三个妻子：“我一辈子都爱你，你准备好同我一起去了吗？”
Are you ready to live in Orwell's nightmare world of Big Brother and mind control slavery?
你准备好生活在奥威尔的“老大”的梦魇世界和精神控制奴役之中了吗？
The theme of World Breastfeeding Week 2009 is "Breastfeeding - a vital emergency response. Are you ready?"
2009年世界母乳喂养周的主题为“紧急状态下的母乳喂养，你准备好了吗？”
Are you ready to sacrifice your own interests for the benefit of the community at some crucial moment?
在某些关键时刻，你是否愿意为了集体利益而牺牲自己的利益？
Are you ready to discover the facts behind the myths and legends about sharks, barracudas and moray eels?
你准备好去发现背后的关于鲨鱼的神话和传说的事实，梭子鱼、鳗鱼的？
If you are going somewhere with your friend, you can ask them if they are ready to go: Are you ready to go?
如果你和朋友一起去某地，你可以问他们是否做好了动身的准备：Are you readyto go? （你做好出发的准备了吗?）
Are you ready to confess your sinfulness before your loving God so that He can forgive and purify your life?
你准备好在仁慈的主前坦诚你的罪恶所以他能够原谅你的罪恶，净化你的生命吗？
Ask yourself if you would rather complain, or be happy. Are you ready to live a complaint-free, happier life?
问问本人是要变得快乐还是继续这样抱怨下去，你预备好过没有抱怨，愈加快乐的生活了吗？
Have you been on a path of spiritual growth for a while? Are you ready to be on an accelerated path of growth?
您是否曾经踏上灵性成长的路？您已经准备好踏上一条灵性快速成长的道路吗？
Are you ready to take your ideas international, move to a new city, give that long-distance relationship a go?
你是否做好准备让自己的想法国际化，移入一座新的城市，试试这段远距离的关系呢？
Then — and only then — are you ready to deal with the actual technicalities of sending XML from a client to a server.
然后，只有在这时才会涉及到从客户机向服务器发送XML数据的真正的技术问题。
Everybody has his own hobby. Someone like reading, others like seeing films. Now let's go to see a film together. Are you ready?
每个人都有自己的爱好。有人喜欢看书也有人喜欢看电影。现在让我们一起来看电影吧。你准备好了吗？
Are you ready to consume an insane amount of resources, to have a huge impact on the environment, to work long hours to pay for all that?
疯狂的购买一大推东西，给环境带来沉重的负担，为支付这些东西加班加点工作，这，你又准备好了吗？
Are you ready to participate in the mad shopping frenzy that we partake in every year, not only on Black Friday but all holiday season long?
不只在“黑色星期五”而是在所有节日季都加入我们每年都会参加的购物狂潮，你，准备好了吗？
Only then are you ready to alter the rest of the body (everything that isn't an <xsl:param>) to have it automagically add the comments.
只有到那时，您才可以修改模板主体的其余部分（除了 <xsl:param> 之外的所有内容）以使其自动且神奇地添加注释。
Only then are you ready to alter the rest of the body (everything that isn't an <xsl:param>) to have it automagically add the comments.
只有到那时，您才可以修改模板主体的其余部分（除了 <xsl:param> 之外的所有内容）以使其自动且神奇地添加注释。
应用推荐