Come, for this afternoon lay aside that kite you are making, and give another effort to get your lesson ready.
来吧，今天下午放下你正在做的风筝，再努力一把把你的功课做好。
Now, if you are someone with your retirement plans all set and ready to go, this article will be way too basic for you.
如果你现在已经想好你的退休计划，并且准备去开始你的计划，这篇文章对你来说太基础了。
This is good for testing your code, but once you are ready to deploy your application, you should modify the address information.
这对测试您的代码有用，但一旦您要着手部署应用程序，则应当修改地址信息。
Are you ready to spend every day with this person for the rest of your lives?
在你以后的生活里，你准备同这个人共度每一天吗？
Are you finally ready for autumn too? What are your plans to bring fall into your home this year? Do share!
你也准备好了过秋天了么？你今年准备怎么样迎接秋天到家呢？和大家分享一下吧！
Here are some specific things you can do, right now, to improve your app, and maintain some forward thinking as you get ready for the next article in this series.
现在，您可以做一些具体的事情来改进应用程序，在等待本系列的下一篇文章时，您可以进行更深入的思考。
You have now completed the configuration steps required for this sample and you are ready to test it.
现在您就完成了这个样例需要的配置步骤，可以测试它了。
Another good response in this situation is to say that you determined you had grown as much as you could in that job and you are ready for new challenges.
另一个好的回答是，你认为你在现任工作上的成长已经到了顶峰，你准备接受新的挑战。
This Exemplar Text string can be automatically replaced with the name that you want to use for the project when you are ready to run the transformation.
该示例文本字符串可以自动使用运行转换时您为项目所使用的名字来替换。
Handwrite the address: If you are ready to throw up your hands at this point and forget the whole project, then have someone else address the envelopes for you.
手写地址：如果这时候你已经忘记怎么书写了，也要让别人代你在信封在写上地址。
InfoQ: what advice do you have for teams looking to implement this approach - what do they need to do to make sure they are ready to make the change?
InfoQ：你对于那些想要实施这种方法的团队有什么建议吗，为了确保他们已经准备好去做这些改变，他们要做些什么呢？
Now that you have installed and used the Jython support for the Manager, you are ready to extend the module presented in this article, and write your own scripts to accomplish more complex tasks.
现在您已经安装和使用了Manager的Jython支持，您现在可以扩展本文提供的模块，并编写您自己的脚本来完成更复杂的任务了。
Create 1 Inbox (Entry Point) for All New Tasks– This should be the only place you record the new things you must get done and the only place you need to reference when you are ready to review them.
为所有的新任务创建一个收件箱（切入点），这应该是你记录新事情和你需要回顾它们的唯一地方。
A soul can at anytime ascend if they are ready, but as you know by now the end of this Solar Cycle allows for everyone to ascend.
如果他们准备好的话，一个灵魂可以在任何时候提升，不过正如你们到现在为止所知道的，太阳活动周期的结束允许每个人都可以提升。
Romantically, if you are ready to become engaged, this new moon on February 24 (operative for two weeks) will open a door for loving commitment.
这是一个浪漫的开始，如果您现在是准备好结束单身，这一个在2月24日的新月(为期两周的部分)将开门爱的承诺。
Whoever you are, this plan is your chance to graduate ready for the new economy without a load of debt.
不管你是谁，我们的计划是让你可以在没有大量负债的情况下毕业，为新经济作好准备。
Gentleman wishes customers, and keep in touch, ensure his mind you, remember you this supplier, later perhaps have the cooperation, opportunities only comes to those who are ready for head, RIGHT?
绅士的祝福客户，并保持联系，确保他的脑子里有你，记得你这个供应商，以后说不定有合作的时候，机会只会降临在那些有准备的人头上，RIGHT?。
Spirit knows when you are truly ready for this divine gift, and how you can make best use of it.
灵魂知道你们是否真的已经准备好这份神圣礼物的到来，知道如何最好的使用这份礼物。
Once you've completed this preliminary document and are ready to write the resume itself, determine for yourself the overall impression of what you want to create in the mind of your reader.
一旦你完成了这份初步文件，准备好要写简历之后，决定你想要给读者创造出的整体印象。
This makes it easy for you to determine which executables are built with debugging symbols, and which were built with optimizations enabled and ready for release.
这很容易让你确定哪些可执行文件与调试符号建成，并用启用并准备发布优化构建。
This means when you dequeue a cell for reuse, the constraints have already been added and are ready to go for that cell type.
这意味着，当你出队重用，约束已经添加单元格，并准备去该细胞类型。
If you are a woman of any dance level, age, body type or background then you are ready for this DVD!
如果你是一个女人的身体水平、年龄、舞蹈型或背景你就准备这个DVD ！
If you are a woman of any dance level, age, body type or background then you are ready for this DVD!
如果你是一个女人的身体水平、年龄、舞蹈型或背景你就准备这个DVD ！
应用推荐