"Are you sure you can work out the problem yourself?" Peter asked me in disbelief.
“你确定你能自己解决这个问题吗？”彼得不相信地问我。
Oh, I forgot. I spilled ice cream on that seat belt once. Are you sure you can use it!
噢，我忘了。我曾将冰淇淋溢出在那个安全带上。您肯定能使用吗！
In the rare chance that there is a microorganism that can make you sick on the exact spot where the food dropped, you can be fairly sure that the bug is on the food you are about to put in your mouth.
极少数情况下，有一种微生物可以在食物掉落的那一刻让你生病，你可以十分确定这种细菌就在你准备放进嘴里的食物上。
If you are on the receiving end of a "new" thank you, you can respond with a simple "no problem”, or "sure”.
如果你收到“形式新颖的”谢谢，你可以简单地回答“noproblem（没问题）”或“sure（当然）”。
You can only really control your outbound links, so make sure they are good ones, however you determine the value of the links.
实际上，您只能控制自己的出站链接，所以要确保它们是好链接，但是链接的价值由您决定。
I am sure that all of you, readers of this blog, are absolutely wonderful too and I can learn a lot from you and we can all learn from each other.
我确信你们，这篇文章的所有读者，也是同样优秀的并且我能从你们身上学到许多东西，而且我们也都可以相互学习。
But if, my dearest, you are not sure that you can face lift with me in a land strange to you, then do not take this important step, for I love you too much to wish you the smallest unhappiness.
但是我的至爱，如果你不能保证你能在一个陌生的地方和我一块生活，你就不必采取这个重大行动，因为我太爱你了，不能让你感到丝毫不快。
You can sure try. While no one may guarantee you a gig these days, here are five expert tips on making yourself indispensable.
当然可以尝试一下，要是没有人指导你一些技巧，下面就有一些让你变得不可缺少的五个小贴士。
Armed with this information you can confront your wife with confidence. You are sure to win the conversation. The divorce is likely to be more keenly contested.
有了这些信息，你就可以满怀信心直面你的妻子。你肯定会赢得这场谈话。对离婚的讨论可能会比这更加热烈。
If you are sure you want to work from home, your employer doesn't have any policies that would preclude it, and you are sure you can handle it, put your work from home proposal in writing.
如果你确定要在家里工作，而且你的上司也没有任何的反对政策，你也确定自己能够处理好，那么就将你在家里工作的提案用书面的形式写下来。
Make sure that you are attending your hardware vendors' conferences, meetings and road maps so that you can make very good decisions around when to make your procurements.
确保你要参加硬件厂商的会议，讨论和蓝图探讨这样你才能在你什么时候采购这个问题上做出一个正确的决定。
And don't post any photos of your children on any Web site unless you can be sure that all the people who can see it are people you feel comfortable with.
还有，不要把孩子任何一张照片贴到任何一个网站里，除非你能保证所有能看到照片的人都不是自己讨厌的家伙。
If you are not sure what to look for a personal trainer can usually point you in the right direction.
如果你不确定到底该寻求哪种方法，问问私人教练，通常他/她会给你指出一条明路。
No one will invite you if he does not really want you to enter his "castle," so you can be sure that you are wanted.
如果不是真要让你进入他的“城堡”，人家不会邀请你，所以你可以确定你是受欢迎的。
“Because we know who your friends are, we can put in really good filters to make sure you only see things you care about, ” he said, with unwarranted confidence.
“由于我们知道你的朋友都有谁，因此我们可以植入非常好用的过滤器来保证你只会看见你所关注的东西。”他颇有信心地说道，尽管这个信心毫无根据。
“Because we know who your friends are, we can put in really good filters to make sure you only see things you care about,” he said, with unwarranted confidence.
“由于我们知道你的朋友都有谁，因此我们可以植入非常好用的过滤器来保证你只会看见你所关注的东西。”他颇有信心地说道，尽管这个信心毫无根据。
As you prepare them regularly, you can be sure you are eating the freshest meals, without additives or chemicals.
便当是由你定期亲手做的，所以，你可以保证它的新鲜，不含添加剂和化学成分。
Senator, I want to tell you that you sure said a mouthful when you said taxes are too high and you’d work hard to lower them. Good to hear, and you can certainly count on my vote!
这个人说：参议员，你说税收太高，你要努力想办法来降低税收。我要告诉你，你说的完全正确。听到这样的话很高兴，我一定会投你一票的。
At the end of the day, though, you still need to get down on your knees before you can be really sure what you are seeing.
今天结束时，在你确认你看见脚下的土地是什么形状之前，你仍需要跪下来观察图片。
To be sure you are seeing valid results rather than artefacts of the models, you need to take account of all the ways that can happen.
为了确保从模型中得到真实而非伪造的结果，就必须考虑所有可能发生的相互关系。
And how can you make sure that the reports you submit are read, digested, and understood?
如何确保您所提交的报告都被仔细阅读、消化并理解呢？
While it may cost you for a home visit, you can be sure your family is safe and any faulty hazards are taken care of immediately.
尽管做家庭巡检的时候可能会让你有些花销，但是你能保证家庭安全，消除任何错误的侥幸行为。
That way, you can correct your posture and make sure you are fully extending your muscles.
这样的话，可以纠正自己的姿势，并且能保证充分伸展肌肉。
Yes -i'm sure there are more, but if you can manage to get each of these under control you will have a strong foundation upon which to build a wonderful life.
是的——我确信还有更多，但如果你能完全掌握其中的每一个，你就拥有了建造美好生活的牢固基础。
Aim to do as much as you can in the time you have. Making sure things are in good order will help your team members adjust to the change.
您需要把工作安排得井井有条这样才有助于您的团队成员能够及时地对所要发生的变化做出调整。
Now that you know as much as you can find out about the demand, you need to make sure that you are not only offering the solution, but that people searching for it know where it is and how to find it.
现在，你已经了解了市场需求，然后你要确保提供解决办法，而且要保证搜索你的产品人们知道它在哪以及如何找到它。
What you are going to do is take a sample of your data and make sure that you can easily find the position of that data on the maturity model.
下面要做的是从你的数据中取样，并确保你能从成熟度模型中轻松的为其进行定位。
What you are going to do is take a sample of your data and make sure that you can easily find the position of that data on the maturity model.
下面要做的是从你的数据中取样，并确保你能从成熟度模型中轻松的为其进行定位。
应用推荐