Nabokov was the scion of an aristocratic family.
纳博科夫曾是一位贵族家庭的小少爷。
Emily was born in the decline of the Southern aristocratic family.
推荐中译英。艾米丽出生在没落的南方贵族家庭。
Eileen Gray was born into a wealthy aristocratic family in Enniscorthy, Ireland in 1878.
艾琳·格雷于1878年出生在爱尔兰恩尼斯科西的一个富裕的贵族家庭。
The Yu clan in Kuiji is a famous aristocratic family of the Jiangdong area during Six Dynasties.
会稽虞氏是六朝著名的江东世家大族。
The role"Lengqingqiu " that she played in Diamond Dust Aristocratic Family made a profound impression on me.
她在金粉世家中饰演的冷清秋给我留下了很深的印象。
Kong family of Shanyin of KuaiJi is a flourish aristocratic family through generations during the Six Dynasties.
会稽孔氏是六朝时期江东著名的世家大族，自东汉末南迁会稽山阴以来，历六朝传承不绝。
Cloisonne early Qing Dynasty has been known world, exported overseas, for overseas aristocratic family pendulum jewelry.
清代初期的景泰蓝工艺已闻名天下，大量出口国外，成为海外贵族家庭中的摆饰品。
Unlike Tom, who was a foundling, Jia Baoyu in the Chinese novel was the pampered son of a wealthy, influential, aristocratic family.
和弃儿汤姆大不相同，中国小说里的贾宝玉却是一个有钱、有势的贵族家庭中备受纵容和宠爱的娇儿。
And after he graduated, he entered the service of an aristocratic family, the Cavandish family, where he became a private tutor to their son.
他毕业后，开始为一个贵族世家工作，也就是卡文迪许家族，在那里他成为了他们儿子的私人教师。
"History Recording Confucius Aristocratic Family" Says that in his later years Confucius liked reading The Changes so much that he read it over and over again to break it.
《史记·孔子世家》记孔子晚年学易“韦编三绝”。他常常学习，把穿竹筒的牛皮绳翻断过多次。
On the card the picture is one aristocratic family, three generation of people raise glass in once to one do not express the congratulation in the field relatives and friends.
卡上的图片是一个贵族家庭，三个一代人提高玻璃一旦一个不表示祝贺在外地的亲属和朋友。
It tells the history of the decline and fall into social and moral decay of one of the Southern aristocratic family, the Compsons, in which his writing techniques come to perfection.
作者通过康普生家族的故事为我们描绘了一幅美国南部贵族阶级的衰落图景。
They split briefly in 2007, but more recently Miss Middleton - who has no royal or aristocratic family connections - has been to several official events, heightening speculation of an engagement.
2007年他们曾短暂分离，但最近毫无王室和贵族关系的凯特参加了数个官方事件，无端加强了人们对于订婚的猜测。
Julius Caesar was from one of these aristocratic, patrician families, although his family didn't have a lot of money, they weren't really, really wealthy.
恺撒来自贵族家庭，虽然他家并不富裕，不是特别富裕。
Although the Nehru-Gandhi family was not, as Ms Singh states several times, aristocratic, they and their circle could certainly be snooty.
尽管，正如辛格女士多次声明的那样，尼赫鲁-甘地家族不是贵族，但他们以及他们的社交圈也必然是媚上傲下的。
In childhood, he had toured the market with the family cook; despite his boorishness, his background was aristocratic, and his father an officer at court.
他儿时就随家庭厨师逛遍了菜市；他举止粗鲁但却生出名门，父亲在曾供职于法院。
EXAMPLE: The old aristocratic German family wanted to sell their castle because it was a whit elephant that cost a fortune to heat in the winter.
这个历史悠久的德国贵族家族想卖掉他们的城堡，因为高昂的冬季取暖费用使它成了昂贵而无用的财产。
Velvet brocade family of web design, elegant, full of European aristocratic style, the main choice of extravagance page pale yellow.
绒锦之家的网页设计高贵典雅，充满了欧式贵族风情，页面主要选用了贵气十足的淡黄色。
Aristocratic families has particular family culture in the Six Dynasties because of their different family customs and family literature.
六朝时期的世家大族各有其家风与家学，并由此造就了各自独特的家族文化。
As a top luxury, Yi its sales center must present the giants in the classic luxury: open, transparent space, open layout, display family aristocratic atmosphere.
作为顶级豪宅，懿品阁销售中心设计所要呈现的是豪门中的奢华经典：敞朗通透的空间，开放式的布局，显示世家贵族的尊贵大气。
Since the Eastern Han Dynasty, Clan Lu in Wu Perfecture had always stood as a glorious family in aristocratic circles through the Six Dynasties or nearly years.
吴郡陆氏自东汉以后，历六朝之世，数百年间始终居于江东土著世族社会之显赫地位，这与其家族文化有关。
The poet Jidi Majia is the child of an aristocratic Nuosu family. After 1949 his father held a leading position in the judiciary of Butuo County, in the Nuosu heartland.
吉狄马加出生在一个颇有名望的彝族家庭，他的父亲在共和国成立后曾在诺苏彝族腹地的布托县法院担任主要领导职务。
The poet Jidi Majia is the child of an aristocratic Nuosu family. After 1949 his father held a leading position in the judiciary of Butuo County, in the Nuosu heartland.
吉狄马加出生在一个颇有名望的彝族家庭，他的父亲在共和国成立后曾在诺苏彝族腹地的布托县法院担任主要领导职务。
应用推荐