The Colombian armed conflict started in 1964.
哥伦比亚武装冲突始于1964年。
And armed conflict may erupt, whatever happens in Abyei.
无论阿卜耶伊如何，武力冲突都将一触即发。
Nations must not settle their differences by armed conflict.
各国不应当用武装冲突来解决分歧。
But Colombians who have always known there was an armed conflict also know it is not over.
但是，对于那些知悉国内武装冲突的哥伦比亚人来说，他们同样知道这绝对不是结束。
Predictably, de Montfort repudiated the Mise of Amiens immediately, and armed conflict broke out.
可想而知，孟福尔立即否定了亚眠协定，接着武装斗争爆发了。
But in some places, armed conflict interfered with clearing the land and planting the seeds.
但在一些地方，武装冲突影响了清理土地和播种。
In any armed conflict, casualties from both sides will be inevitable and innocent people will suffer.
在任何武装冲突中，双方都不可避免地会有伤亡，无辜的人还会遭受磨难。
Nonetheless, it “expects” suppliers to operate in a manner that does not directly support armed conflict.
尽管如此，它还是“期望”供应商能规范采购方式，避免落下直接支持武装冲突的罪名。
We are witnessing a disturbing increase in the number of women and children who are victims of armed conflict.
我们不安地看到，越来越多的妇女和儿童成为武装冲突的受害者。
But so far, the use of drones has not fundamentally challenged the Geneva Convention-based Law of Armed Conflict.
到目前为止，无人机的使用并未根本违反基于《日内瓦公约》的《武装冲突法》。
These groups have documented armed conflict, monitored election fraud and assessed the impact of natural disasters.
这些组织和平台记录了武装冲突情况，监测了选举舞弊情况，评估了自然灾害的影响。
"There has been an armed conflict in this country for some time," Mr Santos said, hailing the law as "historic".
“这个国家存在武装冲突有段时间了”桑托斯表示，并喜称这项法律是具有历史意义的。
The “principle of convergence”, as it is known, holds that armed conflict is, in essence, an information-gathering exercise.
这个软件被命名为“趋同原则”，认为武装冲突在本质上是一种信息搜集的实行过程。
Once again, civil war was close: in October 1993 the stand-off between Yeltsin and his parliament turned into armed conflict.
内战双方的实力再次势均力敌：1993年10月叶利钦与国会之间的对峙演变成武装冲突。
The commission's proposal would also call for Congress to approve or disapprove any "significant armed conflict" within 30 days.
这个委员会的提议也要求国会在30天内作出定夺：是否批准参与重大武装冲突。
The "principle of convergence", as it is known, holds that armed conflict is, in essence, an information-gathering exercise.
这个软件被命名为“趋同原则”，认为武装冲突在本质上是一种信息搜集的实行过程。
One hundred days from today, the world will mark the International Day of Peace –a day on which armed conflict is meant to be stilled?
从今天起100天后，世界将庆祝国际和平日——这是一个旨在平息武装冲突的日子……
Colombia is running a slick tourist campaign promoting the country as a safe destination but armed conflict still plagues many rural areas.
尽管许多郊区武装冲突仍在横行肆虐，哥伦比亚正在进行一场旅游宣传活动，旨在提升哥国安全旅行目的地形象。
We have seen the continued devastating effect of armed conflict on civilian populations, leading to death, destruction and displacement.
我们看到，武装冲突继续对平民造成灾难性影响，导致平民死亡、遭受破坏和流离失所。
In fact, though Mr Obama did not wish to dwell on security, his biggest headaches in Africa, as for Mr Bush, do still relate to armed conflict.
尽管奥巴马不想提起安全问题，实际上，和布什一样，他在非洲的最大隐患还是与武装斗争有关。
In fact, though Mr Obama did not wish to dwell on security, his biggest headaches in Africa, as for Mr Bush, do still relate to armed conflict.
尽管奥巴马不想提起安全问题，实际上，和布什一样，他在非洲的最大隐患还是与武装斗争有关。
应用推荐