The British Embassy arranged for me to leave Japan as soon as promised.
英国驻日大使馆应承尽快安排我撤离日本。
He was working hard for me and arranged for me to tour the local McDonnell Douglas plant, which made component parts for airplanes.
他辛苦地为我奔忙，他还安排我到麦道公司在当地生产飞机零部件的工厂参观。
As they considered school too expensive, they finally arranged for me to start work, although I was still only ten years old, and very small for my age.
因为考虑到学校开销太大，最后他们决定给我安排工作，尽管我当时只有10岁，并且看上去不到10岁。
This year Xinran arranged for me to meet a maker of paper lanterns who had the same thing happen to him during a more recent clearance round Nanjing's Confucius temple.
今年，欣然为我安排会见一位造纸灯笼的艺人，他也经历了同样的事情，最近南京孔庙周围被清空。
Cathy arranged for her minister to visit and offered her own comfort, telling me not to despair, that I was a strong person capable of remaking my life.
凯西让她的牧师来看我，让我平静一些，告诉我不要太伤心，对我说我是个坚强的人，能找回自己的生活。
I can get everything arranged well: relaxing, study, wall newspaper... It will be an hour for me to do something for my class.
我可以把一切安排好：放松，学习，壁报…对我来说将是一个小时为班里做些什么。
At a friend's home, near the university where I am going to study. He has already arranged everything for me.
在一个朋友家，那里离我上学的地方很近。他已经为我安排妥当。
Without telling me, he had arranged for my trunks to be got ready and had them strapped along with his to the back of the carriage, and then he took me away with him.
他叫人替我准备好行李，和他的行李捆在一起放在车子后面，一句话也没有跟我说就把我带走了。
As soon as I got there I called AAA and arranged for a tow truck to meet me at my car after class.
一到学校我就打电话给美国汽车协会并安排了一辆拖车在我下课后去车子抛锚的地方接我。
I did not want to waste the tuition that my father arranged for me and plunged into the vast sea of architectural knowledge. Involuntarily, I found infinite pleasure.
同时为了不浪费父亲为我交的学费，我一改前非，开始一头扎进浩瀚的建筑知识海洋，并在学习中体会到了无限的乐趣。
As soon as I got there I called AAA and arranged for a tow truck to meet me at my car after class.
我一到学校就给AAA拖车公司打电话，在课程结束后安排一辆拖车来。
We had the same record company, and they knew I was a huge fan, so when things started to happen for me, they arranged for us to meet.
我们有相同的唱片公司，他们知道我是一个超级歌迷，所以当事情开始发生对我来说，他们安排我们见面。
As soon as I got there I called AAA and arranged for a tow truck to meet me at my car after class.
我一到学校就马上打电话给汽车协会，让他们在我下课后开辆拖车过来。
LINDA arranged as a result of the need for the company's other post, the position of the current work for me to take over.
LINDA由于工作需要被安排到了公司的其他职位，这个职位上的工作目前由我来接手。希望和贵司的合作能如以往一样的愉快。
You mean you've arranged for a car to pick me up at 2 this afternoon? Good for you!
你的意思是说，你已安排了汽车下午两点来接我，是吗？你真好！
Ass soon as I got there I called AAA and arranged for a tow truck to meet me at my car after class.
我一到学校就啊地叫了起来，课后才安排拖车来把我和我的车拖走。
I ordered a taxi to take us to the station, booked seats on the train and arranged for a friend to drive us to the airport, but then there was a train strike-the best laid schemes of mice and me!
我预订了一辆出租车送我们去火车站，并订了火车座位，安排了一个朋友开车送我们去机场，但恰好碰上铁路工人罢工——我的计划成为泡影！
Your flight has been delayed due to mechanical troubles. Our company has arranged free accommodation for you. Now please follow me to take the bus at the departure hall on the 2nd floor.
由于机械原因而造成您的航班延误了，公司已经安排了免费住宿，现在二楼出发厅坐车，请随我来。
She arranged to see me again the next day, and said, "I want to plan for afterwards."
然后第二天又约我，她说：“我想安排好后事。”
Before the Entrance Examinations to Senior High School, our teachers arranged a visit for us to the No. 4 High School in Beijing. The school made a deep impression on me.
在中考之前，老师组织我们去参观北京四中，这个学校给我留下深刻印象。
Before the Entrance Examinations to Senior High School, our teachers arranged a visit for us to the No. 4 High School in Beijing. The school made a deep impression on me.
在中考之前，老师组织我们去参观北京四中，这个学校给我留下深刻印象。
应用推荐