A ship bearing aid including food, water, medical supplies as well as body bags arrived Thursday at Sikakap, on North Pagai island, one of the two worst-hit islands in the Mentawai group.
一艘装着救援物资的船于周四抵达了北巴盖岛的锡卡克，其中包括食物、水、医疗设备以及裹尸袋。锡卡克是明打威两个灾情最严重的岛屿之一。
Ideally, we will land at the very place where two starving seamen arrived in 1940, having been adrift for 70 days since their ship was sunk.
1940年有两名海员遭遇沉船后，在海上漂流了70天到达一个岛屿，我们最理想的是在那个地方登陆。
The USNS Comfort, a vast American hospital ship, arrived on January 20th.
1月20日，美国海军的巨型医院船“慰藉”号抵达海地。
In sixteen nineteen an English ship arrived with directions for the crew to observe their arrival date as a yearly day of Thanksgiving to God.
1619年一艘英国船到达船员观察到方向以他们到达日每年这一天感谢上帝。
The first tea ship, Dartmouth, reached Boston November 27, and two more arrived shortly thereafter.
第一艘运输茶叶的船只，“Dartmouth”号，11月27日抵达波士顿，接下来不长的时间里又有两艘船抵达。
When the ship finally arrived in Sydney Harbor on Jan. 19, 1949, the 528 passengers on board had experienced everything that could possibly happen to people on such a journey, including a murder.
当船1949年1月19日终于到达悉尼港的时候，船上的528名乘客几乎经历了这样的旅程里对人会发生的一切，包括一场谋杀。
The ship, with its freed crewmembers, has arrived in the Kenyan port of Mombassa.
这艘船上的船员得到自由，已经将船停靠在肯尼亚港口蒙巴萨。
The first ship to have arrived on Merseyside from China docked in 1834.
在历史上，第一艘从中国发往英格兰默西塞德郡的轮船于1834年靠岸。
Companies like Tata have not arrived to close factories down and ship machines to India.
像塔塔集团这样的公司并没有来了就关闭原公司和将机器运回印度。
"The ship has arrived," a spokesman for the French embassy said, adding the ship would remain in Russia until Thursday.
法国大使馆发言人说，“船到了”，该船将在俄罗斯一直呆到周四。
China's Antarctic exploration ship Snow Dragon arrived at the Great Wall Station in Antarctica Thursday after a month of day-and-night navigation.
经过一个月的昼夜航行，中国南极考察队12日乘"雪龙号"考察船抵达中国南极长城站。
In this case, the warship arrived on the scene even if there can only be looked on helplessly while the pirates were escorted off the ship and began a new round of bargaining activities.
在这种情况下，即便有军舰赶到现场，只能是眼巴巴地看着海盗们押解着货轮扬长而去，并且开始新一轮的讨价还价活动。
FOUR hundred years ago a Dutch ship called the Halve Maen (Half Moon), Henry Hudson at the helm, arrived at the tiny island of Mannahatta.
四百年前，由亨利·哈德森掌舵的“半月”号荷兰船只在小岛Mannahatta靠岸。
On November 13, 2010, Royal Caribbean International's cruise ship, Allure of the Seas, arrived from Finland at its home in Port Everglades, Fort Lauderdale, Fla.
2010年11月13号，从芬兰出发的皇家加勒比国际游轮——“海洋诱惑号”到达佛罗里达州的艾佛格莱兹港。
In the late 1800s, one third of industrial Bilbao's annual requirement of coal - some 200,000 tons - arrived by ship from England because it was difficult to get coal from Spain's interior.
在19世纪末期，工业化的比尔巴鄂每年需用的煤炭有三分之一，大约200,000吨是从英国海运过来，因为从西班牙内地取得煤炭更为困难。
After several days travelling eastwards, I arrived in Australia, and from there managed to find a ship returning to Europe.
向东航行了几天后，我到达了澳大利亚，在那儿我找到了一艘返回欧洲的轮船。
When we arrived in Brazil three weeks later, I said goodbye to the captain and Xury, left the ship, and went to begin a new life.
三星期后我们抵达巴西，我告别了船长和苏里，离开了船。继续开始了一个新的生活。
An aircraft carrier and more helicopters arrived Friday, and a hospital ship is expected by the end of next week.
一艘航空母舰和更多的直升飞机已经在周五抵达，预计下周末一艘医院船也将抵达海地。
When the ship arrived at the port, some sailors went on shore.
船到港口后，有些水手上岸去了。
When the ship finally arrived in a port, the wooden cover was opened wide and Kunta could see in daylight for the first time across the part of the ship where he had been chained.
当船终于到达一个港口时，木盖打开了，孔塔这才第一次在日光下扫视了他被拴在那儿的那一部分船舱。
Immigration officials in Canada have begun processing several hundred people believed to be migrants from Sri Lanka who arrived in a cargo ship at a naval base on Vancouver Island.
加拿大移民官员开始对几百名移民进行处理。据信，这些移民来自斯里兰卡，乘货船抵达温哥华岛一个海军基地。
Immigration officials in Canada have begun processing several hundred people believed to be migrants from Sri Lanka who arrived in a cargo ship at a naval base on Vancouver Island.
加拿大移民官员开始对几百名移民进行处理。据信，这些移民来自斯里兰卡，乘货船抵达温哥华岛一个海军基地。
应用推荐